Peugeot 406 Break 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 406 Break, Model: Peugeot 406 Break 2003Pages: 177, PDF Size: 2.96 MB
Page 161 of 177

17-02-2003
π‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÈ‚ÒÙÈÔ˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ŸÙ·Ó Ú˘ÌÔ˘ÏΛ٠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓˆÓ :
- ʤÚÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙËı¤ÛË N,
- Ú˘ÌÔ˘ÏΛ٠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi
50¯ÏÌ./ÒÚ·, Î·È ÁÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘
‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·,
- ÌËÓ ÚÔÛı¤ÛÂÙ Ͽ‰È ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆√À 406 ™∞™
48
ƒÀª√À§∫∏™∏ ∆√À √Ã∏ª∞∆√™
Èڛ˜ ·Ó‡„ˆÛË (Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜)
¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ԉۉ‹ÔÙ ڿ‚‰Ô Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
√ ÎÚ›ÎÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÚÂ˙¤Ú‚·.
∞fi ÌÚÔÛÙ¿ :
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘.
ßȉÒÛÙ ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ·.
∞fi ›Ûˆ :
∞·ÁÎÈÛÙÚÒÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ.
ßȉÒÛÙ ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ·.
ªÂ ·Ó‡„ˆÛË (ÔÈ 2 ÌfiÓÔ ÙÚÔ¯Ô› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜)
∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ·Ó˘„ˆÙÈÎfi ̤ÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜.
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÙÚ·‚¤ÚÛ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ.
Page 162 of 177

17-02-2003
∑∂À•∏ ƒÀª√À§∫√Àª∂¡√À,
∆ƒ√Ã√™¶π∆√À, ™∫∞º√À™...
ÃÚËÛÈÌooÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜
ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘˜ PEUGEOT o˘ ¤¯Ô˘Ó
‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ۯ‰›·Û˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜.
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘PEUGEOT.
∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ۯ‰ȿÛÙËΠ΢ڛˆ˜ ÁÈ·
ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ·ÔÛ΢ÒÓ, ·ÏÏ¿
ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ¤ÏÍË Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
∏ Ô‰‹ÁËÛË Ì ڢÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ fi¯ËÌ·
··ÈÙ› ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ȉȷ›ÙÂÚËÚÔÛÔ¯‹.
∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ
˘„fiÌÂÙÚÔ Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ·fi‰ÔÛË
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™Â ˘„fiÌÂÙÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
1.000 ̤ÙÚ·, ÌÂÈÒÛÙ ηٿ 10% ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È
οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· οı 1.000 ÂÈϤÔÓ̤ÙÚ·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô‰‹ÁËÛ˘
∫·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ : ∫¿ÓÂÙÂ
ÛˆÛÙfi ηٷÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÙÔ˘
Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ‚·Ú‡ÙÂÚ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜
ÛÙËÓ Ì›ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ˘ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ
Ó· ÙÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ.
æ‡ÍË : ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ
fi¯ËÌ· Î·È ÎÈÓ›ÛÙ Û ·ÓËÊfiÚ·, Ë
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
∂Âȉ‹ ÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ËÏÂÎÙÚÈο, Ë ÈηÓfiÙËÙ· „‡Í˘ Ô˘
‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË ÁÈ·Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
Î·È ÌÂÈÒÛÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ Û·˜.
∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›Ô
Û ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·ÓËÊÔÚÈ΋
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÏ›ÛË
Ù˘ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
™Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÈÓËÙ‹Ú·
¿ÌÂÛÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ¿Ó
·˘Ù¿ Û‡ÚÔ˘Ó Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ‹
Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÁÈ··ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú ÌÔÚ› Ó·
ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· 6 ÂÚ›Ô˘ÏÂÙ¿.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡
ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘.
∂¿Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Û‚‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹
ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∂Ï·ÛÙÈο :
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ
ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηÈ
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ȤÛÂȘ.
ºÚ¤Ó· : ªÂ ÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ
fi¯ËÌ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ùo˜.
ºÒÙ· : ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÛˆÛÙ¿ Ù· ÊÒÙ· Î·È Ù· ÊÏ·˜ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ˘.
¶Ï¢ÚÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ : §¿‚ÂÙ ˘fi„Ë
Û·˜ fiÙÈ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔÓ Ï¢ÚÈÎfi
¿ÓÂÌÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆√À 406 ™∞™ 49
Page 163 of 177

17-02-2003
∆√¶√£∂∆∏™∏ ™Ã∞ƒ∞™ √ƒ√º∏™ °È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÂÁοÚÛȘ
̿ژ ÔÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ ™Ù¤ÈÛÈÔÓ, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ı¤ÛÂȘ. √È ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤ÛÂȘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù·
ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÂ
ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰È·Ì‹ÎÂȘ ̿ژ. ÃÚËÛÈÌooÈ‹ÛÙ ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú o˘
¤¯o˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ PEUGEOT
Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.AÊ·›ÚÂÛË Ùo˘ Ù·¤Ùo˘
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ùo Ù·¤Ùo ÛÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÛÚÒÍÙ fiÛÔ
Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
(ÙÔ˘ Ù·¤ÙÔ˘).
∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË, ‚¿ÏÙÂ
Ùo Ù·¤Ùo ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ Ù· ÛÙÔȯ›·
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ¿˜ Ù· ηٿ
¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹˜.
∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆√À 406 ™∞™
50
ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÊÔÚÙ›ÔÛÙË Û¯¿Ú· ÔÚÔÊ‹˜
ªÂÚϛӷ : 75 ÎÈÏ¿ ™Ù¤ÈÛÈÔÓ : 100 ÎÈÏ¿
Page 164 of 177

17-02-2003
∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆√À 406 ™∞™51
¢ IXTY ™À°∫ƒ∞∆∏™∏™ æ∏§√À º√ƒ∆π√À (™Ù¤ÈÛÔÓ)
∆ Ô ‰›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ „ËÏÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ›Ûˆ ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· (ÂÌÚfi˜ ı¤ÛË )‹ ›Ûˆ
·fi Ù· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· (›Ûˆ ı¤ÛË).
™ÙÔȯ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÂ
ÂÌÚfi˜ ı¤ÛË
- ¢ÈÏÒÛÙ ٷ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· (‚Ϥ ÎÂʿϷÈÔ "¶›Ûˆ οıÈÛÌ· ™Ù¤ÈÛÔÓ").
- ∞ÓÔ›ÍÙ ٷ ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ „ËÏÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓÛÙ‹ÚÈ͢.
- ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ٷ ÛËÌ›· ·Á·ڈÛ˘.
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¿ÎÚ· Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ Ú¿‚‰Ô˘ ̤۷ Û ·˘Ù¿ Ù·
ÛÙÔȯ›· ÛÙ‹ÚÈ͢.
- ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÈÌ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡
̤۷ ÛÙ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÚfiÛ‰ÂÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·
ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ›Ûˆ ‰ÚÒÓ ÙˆÓ Î·ıÈÛ̿وÓ.
- ∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÌ¿ÓÙ˜.
™ÙÔȯ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÂ
›Ûˆ ı¤ÛË
-∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Ú¿ÊÈ.
- ∞ÓÔ›ÍÙ ٷ ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ „ËÏÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓÛÙ‹ÚÈ͢.
- ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ٷ ÛËÌ›· ·Á·ڈÛ˘.
- ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¿ÎÚ· Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ Ú¿‚‰Ô˘ ̤۷ Û ·˘Ù¿ Ù·
ÛÙÔȯ›· ÛÙ‹ÚÈ͢.
- ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÈÌ¿ÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È¯Ù˘Ô‡
̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜.
- ∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÌ¿ÓÙ˜.
™ËÌ›ˆÛË : OÈ ÎÚ›ÎÔÈ ÚfiÛ‰ÂÛ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ·fi Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· „ËÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÛÙ‹ÚÈ͢.
∂ª¶ƒ√™ £∂™∏ ¶π™ø £∂™∏
Page 165 of 177

17-02-2003
∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∆√À 406 ™∞™
52
TA∞•∂™√À∞ƒ ∆√À 406
° È· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ PEUGEOT ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·.
∆· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ PEUGEOT Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·
ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, οÙÈ Ô˘ Ë PEUGEOT ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·.
ŒÓ· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ PEUGEOT ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. Œ¯Ô˘Ó fiÏ· ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË
Ù˘ PEUGEOT :
– ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· : ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ› Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ›, Ì·ÚοÚÈÛÌ· ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÙÚÔ¯ÒÓ, Ê·Ú̷ΛÔ,
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÎÏ.
– ¶ÚÔÛÙ·Û›· : ∫·Ï‡ÌÌ·Ù· Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, Ù·¤Ù·, ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Ì·ÚÛȤ‰ˆÓ , ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ› Ï·ÛˆÙ‹Ú˜.
– EÈÎÔÈÓˆÓ›· :∆ËϤʈÓÔ, ÎÈÙ ·ÓÔȯً˜ ·ÎÚfi·Û˘, Û‡ÛÙËÌ· ÏÔ‹ÁËÛ˘, ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, CD changer,
˯›·.
– ∂ÌÊ¿ÓÈÛË :∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ù¿ÛÈ·, ÛfiÈÏÂÚ, ÛÔÚ ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË Ï·‚‹ Ï‚Ȥ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÙÈÌfiÓÈ.
– AÓ¤ÛÂȘ : ∞ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ËÏÈÔÚÔʤ˜*, ı‹Î˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘, ‰›¯Ù˘ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, ÎÔÓÛfiÏ·
Ú·‰ÈÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ì·ÚÛȤ‰ˆÓ, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
‰·¤‰Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, ·ÓÂÌÔıÚ·‡ÛÙ˜ ı˘ÚÒÓ .
– °È· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ :∫ÔÙÛ·‰fiÚÔ˜, ̿ژ ÔÚÔÊ‹˜, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÁÈ· ¤‰ÈÏ·
ÛÎÈ), Ì·Áη˙ȤÚ˜ ÔÚÔÊ‹˜, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÎÏ.
– ¶·È‰È¿ : ¶·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·, Ï·˚Ó¿ ·ÓÙËÏȷο ÚÔÏ¿, ›Ûˆ ·ÓÙËÏÈ·Îfi ÛÙfiÚÈ.
– ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ :ÀÁÚfi ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ηȷ̷ÍÒÌ·ÙÔ˜.
* °È· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÎÔ› ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜. °È' ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ PEUGEOT.
Page 166 of 177

17-02-2003
1,8 Ï›ÙÚˆÓ 16V 2 Ï›ÙÚˆÓ 16V
1 749 1 997
82,7 x81,4 85 x 88
16 16
85 100
5 500 6 000
160 190
4 000 4 100
∞ÌfiÏ˘‚‰Ë ∞ÌfiÏ˘‚‰Ë
¡·È ¡·È
¡·È ¡·È
ªË¯·ÓÈÎfi ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ªË¯·ÓÈÎfi ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (4 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (4 Ù·¯‡ÙËÙ˜)
4,25 4,25 4,25 4,251,9 – 1,9 –
156
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
∫π¡∏∆∏ƒ∂™ ß∂¡∑π¡∏™
ª√¡∆∂§∞ : ∆‡ÔÈ/·Ú·ÏÏ·Á¤˜/ÂΉfiÛÂȘ
8B 6FZ 8BRFN
8E 6FZ 8ERFN
8F 6FZ 8FRFN
∫π¡∏∆∏ƒ∂™
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (΢‚. ÂÎ.)
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ‰È·‰ÚÔÌ‹
∞ÚÈıÌfi˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ
∞ÓÒÙ·ÙË ÈÛ¯‡˜ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (KW)
™ÙÚÔʤ˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (™ÙÚ./ÏÂÙfi)
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (Nm)
™ÙÚÔʤ˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜ (™ÙÚ. /ÏÂÙfi)∫·‡ÛÈÌÔ∫·Ù·Ï‡Ù˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ „ÂηÛÌfi˜
∫πßø∆π√ ∆∞ÃÀ∆∏∆ø¡
¶√™√∆∏∆∂™ ¶§∏ƒø™∏™ √ƒ°∞¡ø¡
(Û ϛÙÚ·)
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ (Ì ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘)
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ¢È·ÊÔÚÈÎfi
Page 167 of 177

17-02-2003
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞157
∫π¡∏∆∏ƒ∂™ ß∂¡∑π¡∏™
ª√¡∆∂§∞ : ∆‡ÔÈ/·Ú·ÏÏ·Á¤˜/ÂΉfiÛÂȘ
8BR6F 8BRLZ
8ER6F 8ERLZ
8FRLZ
∫π¡∏∆∏ƒ∂™
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (΢‚. ÂÎ.)
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ‰È·‰ÚÔÌ‹
∞ÚÈıÌfi˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ
∞ÓÒÙ·ÙË ÈÛ¯‡˜ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (KW)
™ÙÚÔʤ˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (™ÙÚ./ÏÂÙfi)
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (Nm)
™ÙÚÔʤ˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜ (™ÙÚ. /ÏÂÙfi)∫·‡ÛÈÌÔ∫·Ù·Ï‡Ù˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ „ÂηÛÌfi˜
∫πßø∆π√ ∆∞ÃÀ∆∏∆ø¡
¶√™√∆∏∆∂™ ¶§∏ƒø™∏™ √ƒ°∞¡ø¡
(Û ϛÙÚ·)
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ (Ì ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘)
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ¢È·ÊÔÚÈÎfi 2 Ï›ÙÚˆÓ 16V 2,0 Ï›ÙÚˆÓ
HPI 16V
1 997 1 997
85 x 88 85 x 88
16 16
100 103
6 000 6 000
190 192
4 100 4 000
ªÂ ÌfiÏ˘‚‰Ô ∞ÌfiÏ˘‚‰Ë
¡·È ¡·È
¡·È ¡·È
ªË¯·ÓÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi
(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (5 Ù·¯‡ÙËÙ˜)
4,25 4,25
1,9 1,9
Page 168 of 177

17-02-2003
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
158
∫π¡∏∆∏ƒ∂™ ß∂¡∑π¡∏™
ª√¡∆∂§∞ : ∆‡ÔÈ/·Ú·ÏÏ·Á¤˜/ÂΉfiÛÂȘ
8B3FZ 8BXFX
8E3FZ 8EXFX
8F3FZ
∫π¡∏∆∏ƒ∂™
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (΢‚. ÂÎ.)
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ‰È·‰ÚÔÌ‹
∞ÚÈıÌfi˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ
∞ÓÒÙ·ÙË ÈÛ¯‡˜ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (KW)
™ÙÚÔʤ˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (™ÙÚ./ÏÂÙfi)
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (Nm)
™ÙÚÔʤ˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜ (™ÙÚ. /ÏÂÙfi)∫·‡ÛÈÌÔ∫·Ù·Ï‡Ù˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ „ÂηÛÌfi˜
∫πßø∆π√ ∆∞ÃÀ∆∏∆ø¡
¶√™√∆∏∆∂™ ¶§∏ƒø™∏™ √ƒ°∞¡ø¡
(Û ϛÙÚ·)
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ (Ì ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘)
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ¢È·ÊÔÚÈÎfi 2,2 Ï›ÙÚˆÓ 16V V6 Injection 24V
2 230 2 946
86 x 96 87 x 82,6
16 24
116 152
5 650 6 000
217 285
3 900 3 750
∞ÌfiÏ˘‚‰Ë ∞ÌfiÏ˘‚‰Ë
¡·È ¡·È
¡·È ¡·È
ªË¯·ÓÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ
(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (4 Ù·¯‡ÙËÙ˜)
4,25 4,75 4,75
1,85 1,85 –
Page 169 of 177

17-02-2003
Diesel Turbo Diesel TurboDiesel Turbo
2 §›ÙÚˆÓ HDI 2 §›ÙÚˆÓ HDI 2,2 Ï›ÙÚˆÓ HDI 16V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96
88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
¶ÂÙڤϷÈÔ ¶ÂÙڤϷÈÔ ¶ÂÙڤϷÈÔ
¡·È ¡·È ¡·È
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
Ÿ¯È Ÿ¯È ¡·È ¡·È ¡·È
ªË¯·ÓÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ªË¯·ÓÈÎfi ªË¯·ÓÈÎfi
(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜)
(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (4 Ù·¯‡ÙËÙ˜)(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (5 Ù·¯‡ÙËÙ˜)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 ÐÐ 1,85
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 159
ª√¡∆∂§∞ : ∆‡ÔÈ/·Ú·ÏÏ·Á¤˜/ÂΉfiÛÂȘ
8BRHY 8BRHZ
/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/ S 8ERHS 8E4HX
8FRHY 8FRHZ/ S8FRHS 8F4HX
∫π¡∏∆∏ƒ∂™
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (΢‚. ÂÎ.)
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ‰È·‰ÚÔÌ‹
∞ÚÈıÌfi˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ
∞ÓÒÙ·ÙË ÈÛ¯‡˜ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (KW)
™ÙÚÔʤ˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (™ÙÚ./ÏÂÙfi)
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (Nm)
™ÙÚÔʤ˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜ (™ÙÚ. /ÏÂÙfi)∫·‡ÛÈÌÔ∫·Ù·Ï‡Ù˘
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ „ÂηÛÌfi˜
º›ÏÙÚÔ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ (FAP)
∫πßø∆π√ ∆∞ÃÀ∆∏∆ø¡
¶√™√∆∏∆∂™ ¶§∏ƒø™∏™ √ƒ°∞¡ø¡ (Û ϛÙÚ·)
∫ÈÓËÙ‹Ú˜ (Ì ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘)
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ¢È·ÊÔÚÈÎfi
∫π¡∏∆∏ƒ∂™ ¡∆π∑∂§
Page 170 of 177

17-02-2003
∂∫¢√™∏ ∂¡∞§ §∞∫∆π∫∏™ Ã∏™∏™ ß∂¡∑π¡∏™ / À°ƒ∞∂ƒπ√À
170
ª√¡∆∂§∞
ª¶∂ƒ§π¡∞ ™∆∂´™π√¡ / √π∫√°∂¡∂π∞∫√
∆‡ÔÈ / ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ / ÂΉfiÛÂȘ8B6FZ 8E6FZ / 8F6FZ
KÈÓËÙ‹Ú·˜ 1,8 Ï›ÙÚˆÓ 16V
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (΢‚. ÂηÙ) 1749
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ‰È·‰ÚÔÌ‹ 82,7 x 81,4
∞ÚÈıÌfi˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ 16
∞ÓÒÙ·ÙË ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‚ÂÓ˙›Ó˘ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (KW) 85 ˆ˜ 5 500 ÛÙÚ./ÏÂÙfi
∞ÓÒÙ·ÙË ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ : ÚfiÙ˘Ô E√∫ (KW) 80 ˆ˜ 5 500 ÛÙÚ./ÏÂÙfi
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹: ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (Nm) 160 ˆ˜ 4 000 ÛÙÚ./ÏÂÙfi
K·‡ÛÈÌÔ ∞ÌfiÏ˘‚‰Ë / ÀÁÚ·¤ÚÈÔ
K·Ù·Ï‡Ù˘ N·È
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ „ÂηÛÌfi˜ N·È
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi
(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜)
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷӿψÛ˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ / ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ (Û ϛÙÚ·)
∞ÛÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ 10,6 / 14,4 10,8 / 14,8
À·ڷÛÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ 6,0 / 8,1 6,2 / 8,5
™Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 7,7 / 10,4 7,9 / 10,8
∂ÎÔ̤˜ CO 2 182 / 168 187 / 174
ß¿ÚË Î·È Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓ· ÊÔÚÙ›· (Û ÎÈÏ¿)∞fi‚·ÚÔ 1 472 1 527
ª¤ÁÈÛÙÔ Ù¯ÓÈο ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÌÈÎÙfi ‚¿ÚÔ˜ (ª∆∂ªß) 1 855 2 015
ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÌÈÎÙfi ‚¿ÚÔ˜ Ì ڢÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ (ª∂ªßƒ) 3 055 3 215
ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÊÚ¤Ó· (ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ª∂ªßƒ) 1 200 1 200
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ 80 80