PEUGEOT 5008 2013 Manuale duso (in Italian)

SICUREZZA BAMBINI
11 9
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
PEUGEOT raccomanda una gamma completa di seggiolini per bambini da fissare con una cintura di sicurezza a tre punti
:


Gruppo 0+: dalla nascita a 13 kg



Gruppo 1: da 9 a 18 kg






L1


"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo schienale rivolto alla
strada



L2


"RÖMER Duo Plus ISOFIX".


Gruppo 2 e 3 : da 15 a 36 Kg






L5


"KLIPPAN Optima"
A partire dai 6 anni (circa 22 kg),
utilizzare solo il rialzo.



L6


"RÖMER KIDFIX"
Può essere fissato agli ancoraggi
ISOFIX del veicolo. Il bambino è
trattenuto dalla cintura di sicurezza.

SICUREZZA BAMBINI
120
Non collocare l'asta di soste-
gno sullo sportello del vano
portaoggetti, potrebbe rom-
perlo in caso di urto violento.
Se la sistemazione e le regolazioni
dell'asta di sostegno lo permettono,
proponiamo altre due possibilità di
installazione.
Ai piedi del sedile posteriore centrale
non c'è il vano portaoggetti. È pos-
sibile quindi istallarvi più facilmente
un seggiolino per bambini con asta
di sostegno, sia Isofix che universale
(installato con la cintura di sicurezza
a 3 punti).
COLLOCAZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI CON ASTA DI PROTEZIONE

I seggiolini per bambini con asta di protezione devono essere collocati all'interno del veicolo con precauzione. In particolare,
occorre prestare attenzione alla presenza di un vano portaoggetti sotto al pianale davanti ai sedili posteriori laterali.

Sul fondo del vano portaoggetti

Se l'asta di sostegno è abbastanza lun-
ga, è possibile metterla a contatto con
il fondo del bagagliaio. Svuotare il por-
taoggetti da qualsiasi oggetto prima di
istallare l'asta di sostegno.


Al di fuori della zona del
portaoggetti
Un'altra possibilità, se l'asta di sostegno è
abbastanza lunga e si inclina a sufficien-
za (sempre rispettando le raccomanda-
zioni date nelle istruzioni di installazione
del seggiolino per bambini), è quella di
posizionare l'asta affinché sia a contat-
to con il pianale al di fuori della zona del
portaoggetti. Utilizzare la regolazione lon-
gitudinale del sedile posteriore o del se-
dile anteriore per ottenere una posizione
dell'asta di sostegno soddisfacente e al di
fuori della zona del portaoggetti.
Se non è possibile installare
l'asta di sostegno nel modo
descritto, si raccomanda di
non installare il seggiolino
per bambini con asta di sostegno su
questo sedile.

SICUREZZA BAMBINI
121
COLLOCAZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA


Per collocare un seggiolino per bambini sui sedili posteriori, con le spalle verso la strada o in senso di marcia, arretrare il
sedile posteriore a sufficienza per non intralciare lo schienale del sedile anteriore.





Conformemente alla legislazione europea (Direttiva 2005/40), questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini
per bambini da fissare con una cintura di sicurezza ed omologati nella categoria universale (a)
in funzione del peso del bam-
bino e della posizione nel veicolo:



Peso del bambino ed età indicativa




Posizione



Inferiore a 13 kg

(gruppi 0 (b)

e 0+)
Fino ≈ 1 anno

Da 9 a 18 kg

(gruppo 1)
Da 1 a ≈ 3 anni

Da 15 a 25 kg

(gruppo 2)
Da 3 a ≈ 6 anni

Da 22 a 36 kg

(gruppo 3)
Da 6 a ≈ 10 anni
Sedile del
passeggero anteriore
(c) con rialzo



U (R)



U
(R)



U
(R)



U
(R)


Sedile del
passeggero anteriore
(c)
senza rialzo


X



X



X



X



5 posti
(2 file)

Sedili posteriori
laterali


U

*


U

*


U

*


U

*

Sedile posteriore
centrale


U



U



U



U



*

I seggiolini per bambini con asta di protezione
(o di sostegno) devono essere collocati con precauzione all'interno del vei-
colo. Per maggiori dettagli consultare la rubrica "Installazione dei seggiolini per bambini con asta".

SICUREZZA BAMBINI
122


a
: seggiolino universale per bambini, seggiolino per bambini che può essere collocato su tutti i veicoli fissato con la cintura
di sicurezza.

b:
gruppo 0, dalla nascita a 10 Kg. Le navicelle non possono essere collocate sul sedile del passeggero anteriore.

c:
consultare la legislazione in vigore nel proprio Paese prima di collocare il bambino su questo sedile.

U:
sedile adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini da fissare con una cintura di sicurezza ed omologato nella
categoria "universale", "con schienale rivolto alla strada" e/o "nel senso di marcia".

U (R) :
come U
, con il sedile del veicolo regolato nella posizione più alta.

L-:
solo i seggiolini per bambini indicati possono essere montati sul sedile interessato (a seconda del Paese di destinazione).

X :
sedile non adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini del gruppo di peso indicato.




Peso del bambino ed età indicativa




Sedile



Inferiore a 13 kg

(gruppi 0 (b)

e 0+)
fino a ≈ 1 anno

Da 9 a 18 kg

(gruppo 1)
Da 1 a ≈ 3 anni

Da 15 a 25 kg

(gruppo 2)
Da 3 a ≈ 6 anni

Da 22 a 36 kg

(gruppo 3)
Da 6 a ≈ 10 anni
Sedile del
passeggero anteriore
(c)
con rialzo


U (R)



U (R)



U (R)



U (R)


Sedile del
passeggero anteriore
(c)
senza rialzo

X



X



X



X



7 posti
(3 file)

Sedili posteriori
laterali 2ª fila


U

*


U

*


U

*


U

*

Sedile posteriore
centrale 2ª fila


U



U



U



U


Sedili posteriori
3ª fila


U



U



U



U



* I seggiolini per bambini con asta di protezione
(o di sostegno) devono essere installati con precauzione all'interno del
veicolo. Per maggiori dettagli, consultare la rubrica "Installazione dei seggiolini per bambini con asta".

SICUREZZA BAMBINI
123
CONSIGLI SUISEGGIOLINI PER BAMBINI
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
urto.
Non dimenticare di allacciare le cin-
ture di sicurezza o le cinghie dei
seggiolini per bambini limitando al
massimo il gioco rispetto al corpo del
bambino, anche per percorsi di breve
durata.
Per l'installazione del seggiolino per
bambini con la cintura di sicurezza,
verificare che questa sia ben tesa
sul seggiolino e che lo trattenga sal-
damente al sedile del veicolo. Se il
sedile del passeggero è regolabile,
spostarlo in avanti, se necessario.
Per un'installazione ottimale del seg-
giolino per bambini "nel senso di
marcia", verificare che il suo schie-
nale sia appoggiato allo schienale
del sedile del veicolo e che l'appog-
giatesta non sia d'intralcio.
Se si deve rimuovere l'appoggiate-
sta, riporlo correttamente o bloccarlo,
onde evitare che diventi pericoloso in
caso di brusca frenata.
Collocazione di un rialzo
La parte toracica della cintura di sicu-
rezza deve essere posizionata sulla
spalla del bambino senza toccare il
collo.
Verificare che la parte addominale
della cintura di sicurezza passi sopra
alle cosce del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizzare
un rialzo con schienale, dotato di una
guida per cintura di sicurezza a livel-
lo della spalla.
Per una maggiore sicurezza, non la-
sciare:


- uno o più bambini soli e senza
sorveglianza nel veicolo,

- un bambino o un animale in un
veicolo esposto al sole, con i vetri
chiusi,

- le chiavi a portata di mano dei
bambini all'interno del veicolo. Per impedire l'apertura accidenta-
le delle porte e dei vetri posteriori,
utilizzare il dispositivo "Sicurezza
bambini".
Non aprire i vetri posteriori per più
di un terzo.
Per proteggere i bambini più piccoli
dai raggi del sole, fissare delle ten-
dine parasole ai vetri posteriori.
I bambini di età inferiore ai 10 anni
non devono essere trasportati nella
posizione "nel senso di marcia" sul
sedile del passeggero anteriore, tran-
ne se i sedili posteriori sono già oc-
cupati da altri bambini o non possono
essere utilizzati o sono assenti.
Quando si colloca un seggiolino per
bambini "con schienale verso la stra-
da" sul sedile anteriore, disattivare
l'airbag del passeggero, altrimenti il
bambino rischia ferite gravi o addi-
rittura mortali in caso di attivazione
dell'airbag.

SICUREZZA BAMBINI
124
FISSAGGI "ISOFIX"

Si tratta di tre anelli per ogni seduta.


- Due anelli A
situati tra lo schienale e
la seduta del sedile del veicolo, se-
gnalati da un'etichetta,

Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
garantisce un montaggio affidabile, so-
lido e rapido del seggiolino per bambini
all'interno del veicolo.
I seggiolini ISOFIX per bambini
sono
dotati di due sistemi di bloccaggio che
si fissano facilmente ai due anelli A
.
Alcuni di essi dispongono inoltre di una
cinghia alta
da fissare all'anello B
.

Per fissare questa cinghia, alzare l'ap-
poggiatesta del sedile del veicolo e far
passare il gancio tra le due aste dello
stesso. Quindi fissare il gancio all'anello
B
e tendere la cinghia alta.
L'errata collocazione del seggiolino per
bambini nel veicolo compromette la pro-
tezione del bambino in caso di urto.
Per conoscere quali sono i seggiolini
ISOFIX per bambini che si adattano al
proprio veicolo, consultare la tabella
riassuntiva di posizionamento dei seg-
giolini ISOFIX.

5 posti
7 posti
Il veicolo è stato omologato secondo
l' ultima
regolamentazione
ISOFIX.
I sedili, rappresentati qui sotto, sono do-
tati di ancoraggi ISOFIX regolamentari:



- Un anello B
, situato dietro al sedile
e chiamato TOP TETHER,
per il fis-
saggio della cinghia alta.

SICUREZZA BAMBINI
125

Questo seggiolino per bambi-
ni può anche essere utilizza-
to sui sedili privi di ancoraggi
ISOFIX. In questo caso, deve essere
obbligatoriamente fissato al sedile
del veicolo mediante la cintura di si-
curezza a tre punti.

Seguire le istruzioni di montaggio
del seggiolino per bambini indica-
te sull'opuscolo di montaggio del
fabbricante del seggiolino stesso.



SEGGIOLINI ISOFIX PER BAMBINI

Raccomandato da PEUGEOT e omologato per questo veicolo



"R

Ö

M

ER Duo Plus ISOFIX"

(classe di dimensione B1
)


Gruppo 1: da 9 a 18 Kg







Da collocare unicamente nel senso di marcia.
Dotato di una cinghia alta da fissare all'anello superiore B
, chiamata TOP TETHER.
Tre posizioni d'inclinazione della scocca: seduta, di riposo e sdraiata.
Regolare il sedile anteriore del veicolo affinché i piedi del bambino non tocchino lo schienale.
Può essere posizionato in senso di marcia fissandolo al sedile con una cintura di sicurezza a
tre punti d'aggancio

./..
SICUREZZA BAMBINI
126
TABELLA RIEPILOGATIVA PER LA COLLOCAZIONE DEI SEGGIOLINI ISOFIX PER BAMBINI

Per maggiori dettagli consultare la rubrica "Installazione dei seggiolini per bambini con asta". Per collocare un seggiolino per
bambini sui sedili posteriori, con lo schienale verso la strada o in senso di marcia, arretrare il sedile posteriore a sufficienza
per non intralciare lo schienale del sedile anteriore.



In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX sui sedili
equipaggiati di ancoraggi ISOFIX nel veicolo.
Per i seggiolini ISOFIX, universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una
lettera compresa tra A
e G
, è riportata sul seggiolino stesso accando al logo ISOFIX.


*
I seggiolini per bambini con
asta di protezione
(o asta di sostegno) devono essere installati con precauzione all'interno
del veicolo.



Peso del bambino
/ età indicativa


Inferiore a
10 kg.
(gruppo 0)

Fino a circa
6 mesi

Inferiore a 10 kg.
(gruppo 0)

Inferiore a 13 kg.
(gruppo 0+)

Fino a circa 1 anno

Da 9 a 18 kg. (gruppo 1)

Da 1 a 3 anni circa



Tipo di seggiolino ISOFIX per bambini




Navicella



"schienale verso la
strada"



"schienale
verso la strada"



"nel senso di
marcia"




Classe di misura ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Sedile del passeggero
anteriore


X



X



X



X



5 posti
(2 file)
Sedili posteriori laterali



IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Sedile posteriore
centrale


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU

SICUREZZA BAMBINI
127


IUF:
sedile adatto alla collocazione di un seggiolino Isofix Universale, "nel senso di marcia" che si aggancia con la cinghia alta.

IL-SU:
sedile adatto alla collocazione di un seggiolino I
sofix S
emi- U
niversale, ovvero:


- "schienale verso alla strada" dotato di cinghia alta o di asta di protezione,

- "nel senso di marcia" dotato di asta di protezione,

- una navicella dotata di cinghia alta o di asta di protezione.
Per agganciare la cinghia alta, leggere la rubrica "Fissaggi Isofix".

X:
sedile non adatto al montaggio di un seggiolino per bambini o di una navicella per il gruppo di peso indicato.






Peso del bambino
/ età indicativa


Inferiore a
10 kg
(gruppo 0)

Fino a circa
6 mesi

Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg
(gruppo 0+)

Fino a circa 1 anno

Da 9 a 18 kg (gruppo 1)

Da 1 a 3 anni circa



Tipo di seggiolino ISOFIX per bambini




Navicella




"schienale verso la strada"




"schienale verso la strada"




"nel senso di marcia"




Classe di misura ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Sedile del passeggero
anteriore


X



X



X



X



7 posti
(3 file)
Sedili posteriori laterali
2ª fila


IL-SU

*


IL-SU

*


IL-SU

*


IUF
*
IL-SU

*

Sedile posteriore
centrale 2ª fila


X



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU


Sedili posteriori 3ª fila


Non isofix

* I seggiolini per bambini con asta di protezione
(o asta di sostegno) devono essere installati con precauzione all'interno del
veicolo. Per maggiori dettagli consultare la rubrica "Installazione dei seggiolini per bambini con asta".

SICUREZZA BAMBINI
128

Questo sistema è indipenden-
te e non sostituisce in alcun
modo il comando di bloccag-
gio centralizzato.
Verificare lo stato della sicurezza
bambini ad ogni inserimento del con-
tatto.
Estrarre sempre la chiave di contatto
quando si scende dal veicolo, anche
per breve tempo.
In caso di urto violento, la sicurezza
elettrica bambini si disattiva automa-
ticamente per consentire ai passeg-
geri posteriori di uscire dal veicolo.

SICUREZZA MECCANICA BAMBINI

Dispositivo meccanico per impedire
l'apertura della porta posteriore con il
comando interno.
Il comando si trova sulla battuta di ogni
porta posteriore.


)
Ruotare il comando rosso di un ot-
tavo di giro con la chiave di contat-
to come indicato sull'etichetta della
porta. Controllare il corretto bloc-
caggio.

SICUREZZA ELETTRICA BAMBINI

Sistema di comando a distanza per im-
pedire l'apertura delle porte posteriori
tramite i comandi interni e l'utilizzo degli
alzacristalli posteriori.


)
Con il contatto inserito, premere
questo pulsante.
La spia del pulsante si accende accom-
pagnata da un messaggio che conferma
l'attivazione.
Questa spia resta accesa finché la sicu-
rezza bambini è attivata.
L'apertura delle porte dall'esterno e l'uti-
lizzo degli alzacristalli elettrici a partire
dal sedile del guidatore rimangono pos-
sibili.
Bloccaggio

Sbloccaggio


)
Ruotare il comando rosso di un otta-
vo di giro con la chiave di contatto.




Attivazione
Disattivazione


)
Con il contatto inserito, premere di
nuovo questo pulsante.
La spia del pulsante si spegne accompa-
gnata da un messaggio che conferma la
disattivazione.
Questa spia resta spenta finché la sicu-
rezza bambini è disattivata.


Qualsiasi altro stato della spia
denota un malfunzionamento
della sicurezza elettrica bambini.
Far verificare dalla rete PEUGEOT o
da un riparatore qualificato.