PEUGEOT 5008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

209
Zapnutie
Regulátor rýchlosti sa zapína ručne.
Rýchlosť vozidla sa musí pohybovať v
rozmedzí 30 až 180 km/h.
Automatická prevodovka: v režime D alebo M.Pokiaľ je regulátor rýchlosti uvedený
do činnosti, funkcia Stop & Start je
automaticky deaktivovaná.
12 .
Vzdialenosť medzi vozidlami.
13. Poloha vozidla zaznamenaná radarom.
Tieto informácie sú viditeľné na združenom
prístroji v režime zobrazenia «RIADENIE». F
P
ri zapnutom zapaľovaní otočte kruhový
ovládač 1 do polohy « CRUISE»: vyberie sa
režim regulátora rýchlosti, no nespustí sa
(siv ý).
F
K
eď sa vozidlo pohybuje, stlačte jedno z
tlačidiel 2 alebo 3 : aktuálna rýchlosť vášho
vozidla sa nastaví ako rýchlosť jazdy s
regulátorom rýchlosti.
Regulátor je aktivovaný (zelená).
Predvolená vzdialenosť medzi vozidlami je
nastavená na hodnotu « Normal» (2 čiarky).
V opačnom prípade sa pri zapnutí systému
použije naposledy vykonané nastavenie.
Vypnutie zapaľovania zruší všetky
naprogramované hodnoty rýchlosti.
Pauza
Adaptívny regulátor rýchlosti je možné ručne
pozastaviť nasledujúcim spôsobom:
-

m
anuálnym úkonom vodiča:
•

s
tlačením tlačidla 4 ,
•

s
tlačením brzdového pedála,
•

s
tlačením ovládača elektrickej parkovacej
b r zd y,
•

p
rechodom z režimu D do N pri
automatickej prevodovke.
-

a
lebo automaticky, z bezpečnostných
dôvodov, v prípade aktivácie systému ESC.
Po zabrzdení vozidla, pri ktorom
sa úplne zastaví, udržiava systém
vozidlo zastavené; regulátor rýchlosti
sa dočasne vypne. Vodič musí na
opätovné rozbehnutie znova stlačiť pedál
akcelerátora, potom znova aktivovať
systém prekročením rýchlosti 30 km/h a
stlačením tlačidla 2 , 3 alebo 4.
Pokiaľ ostane vodič nečinný po zastavení
vozidla, elektrická parkovacia brzda
sa automaticky zatiahne po uplynutí
niekoľkých minút.
6
Riadenie

210
Ak je regulátor rýchlosti dočasne vypnutý,
jeho opätovná aktivácia bude možná len
vtedy, ak sú splnené všetky bezpečnostné
podmienky. Ak nie je možná opätovná
aktivácia, zobrazí sa správa «Activation
not possible, conditions unsuitable».
Ako bezpečnostné opatrenie počkajte,
kým aktuálna rýchlosť nedosiahne
rýchlosť nastavenú na opätovné
aktivovanie funkcie stlačením tlačidla 4.
Zmena nastavenej rýchlosti
Zmena rýchlosti na základe
aktuálnej rýchlosti
F Krátkymi postupnými stlačeniami tlačidla 2
alebo 3 zvýšite alebo znížite rýchlosť o +/-
1
km/h,
F

D
lhým stlačením tlačidla 2 alebo 3 zvýšite
alebo znížite rýchlosť o +/- 5 km/h.
Buďte opatrný: dlhšie stlačenie tlačidla 2
alebo 3 môže viesť k veľmi rýchlej zmene
rýchlosti vášho vozidla.
Zmena rýchlosti na základe
systému rozpoznávania
dopravných značiek s
rýchlostným obmedzením
F Navrhnutá rýchlosť sa zobrazuje na združenom prístroji.
F

S
tlačte pr výkrát tlačidlo 5, zobrazí sa správa
potvrdzujúca požiadavku na uloženie do
pamäte.
F

O
pätovným stlačením tlačidla 5 sa
navrhnutá rýchlosť uloží do pamäte.
Hodnota rýchlosti sa okamžite zobrazí na
združenom prístroji ako nová nastavená
rýchlosť jazdy.
Ďalšie informácie o rozpoznávaní
dopravných značiek s r ýchlostným
obmedzením a príslušných odporúčaniach
nájdete v príslušnej kapitole. Ako bezpečnostné opatrenie odporúčame
zvoliť si rýchlosť, ktorá sa približuje
súčasnej rýchlosti vášho vozidla, aby
ste sa vyhli prudkej akcelerácii alebo
prudkému brzdeniu vozidla.
Zmena naprogramovanej
vzdialenosti medzi
vozidlami
Pre vzdialenosť medzi vozidlami sú navrhnuté
tri prahové nastavenia:
-

« D

istant» (3 čiarky),
-

« No

rmal» (2 čiarky),
-

« Cl

ose» (1 čiarka).
Pri motore v chode a aktivovanom regulátore
rýchlosti (zelená) môžete zmeniť nastavenú
hodnotu rýchlosti.
Riadenie

211
Táto hodnota ostane uložená v pamäti
bez ohľadu na stav funkcie, aj pri vypnutí
zapaľovania. Pri motore v chode a aktivovanom regulátore
rýchlosti (sivá) môžete zmeniť nastavenie
vzdialenosti medzi vozidlami:
F
S
tlačením tlačidla 6 zobrazíte obrazovku na
výber vzdialenosti medzi vozidlami,
F
O
pakovaným stláčaním tlačidla 6 môžete
prechádzať cez preddefinované úrovne
nastavenia.
Obrazovka na výber sa po chvíli zatvorí.
Potom sa aplikuje zmena.
Prekročenie nastavenej
rýchlosti
Stlačením pedála akcelerátora je možné
dočasne prekročiť nastavenú rýchlosť.
Počas tejto fázy regulátor rýchlosti nemá vplyv
na brzdový systém.
Pre návrat k nastavenej rýchlosti stačí uvoľniť
pedál akcelerátora.
V prípade prekročenia nastavenej rýchlosti
zobrazenie rýchlosti zmizne a zobrazí sa
správa «Činnosť regulátora prerušená» až do
okamihu uvoľnenia pedála akcelerátora.
Jazdné situácie a s nimi
súvisiace výstrahy
Ak si želáte využívať všetky potrebné
informácie prostredníctvom združeného
prístroja, musíte si zvoliť režim zobrazenia
«RI A D EN I E».
Nižšie uvedená tabuľka popisuje jednotlivé
výstrahy a správy zobrazené v závislosti od
jazdných situácií.
Zobrazovanie týchto výstrah nie je postupné.
6
Riadenie

212
70
70
Varovanie a kontrolkaZobrazenieSúvisiaca správaVysvetlivka
v závislosti od zvolenej vzdialenosti medzi vozidlami «Dočasne vypnutý regulátor» Funkcia dočasne vypnutá.
Nie je zaznamenané žiadne vozidlo.
v závislosti od zvolenej vzdialenosti medzi vozidlami «Dočasne vypnutý regulátor» Funkcia dočasne vypnutá.
Zaznamenané vozidlo.
v závislosti od zvolenej vzdialenosti medzi vozidlami «Aktívny regulátor»
Aktivovaná funkcia.
Nie je zaznamenané žiadne vozidlo.
v závislosti od zvolenej vzdialenosti medzi vozidlami «Aktívny regulátor»
Aktivovaná funkcia.
Zaznamenané vozidlo.
alebo «Činnosť regulátora prerušená» Aktivovaná funkcia.
Vodič dočasne prevzal kontrolu nad vozidlom
zatlačením pedála akcelerátora.
Riadenie

213
70
70
70
70
Varovanie a kontrolkaZobrazenieSúvisiaca správaVysvetlivka
+ «Prevezmite riadenie vozidla»
Vodič musí opätovne prevziať kontrolu nad
vozidlom zatlačením pedála akcelerátora alebo
brzdového pedála v závislosti od situácie.
+ «Prevezmite riadenie vozidla»
Systém nemôže sám riadiť kritickú situáciu
(núdzové brzdenie cieľového vozidla, rýchle
zaradenie sa ďalšieho vozidla do priestoru
medzi vozidlami).
Vodič musí okamžite prevziať kontrolu nad
vozidlom.
alebo «Activation not possible,
conditions unsuitable»
Systém odmieta aktivovať reguláciu (rýchlosť
mimo prevádzkového rozsahu, kľukatá cesta).
alebo v závislosti od zvolenej
vzdialenosti medzi vozidlami a
reálnej vzdialenosti od cieľového vozidla «Dočasne vypnutý regulátor»
(na niekoľko sekúnd)
Systém zabrzdil vozidlo až po jeho úplné
zastavenie a udržuje ho v nehybnom stave.
Ak si vodič želá pokračovať v jazde, musí stlačiť
pedál akcelerátora.
Regulátor rýchlosti zostáva pozastavený, až
kým ho vodič neaktivuje rýchlosťou vozidla
vyššou ako 30 km/h.
6
Riadenie

214
Prevádzkové obmedzenia
Systém nemôže prekročiť hranice fyzikálnych
z á ko n ov.
Radar nezaznamená:
-
c
hodcov, cyklistov, zvieratá,
-

z
astavené vozidlá (dopravná zápcha,
porucha atď.),
-

v
ozidlá prechádzajúce vozovku,
-

v
ozidlá idúce v opačnom smere.
Kedy musí vodič zastúpiť regulátor
rýchlosti:
-

v
ozidlá v zákrute,
-

p
ri príjazde na kruhový objazd,
-

p
ri jazde za úzkym vozidlom.
Opätovne aktivujte regulátor rýchlosti, keď to
umožnia dané podmienky.
Prípady, kedy by mal vodič okamžite
prevziať kontrolu nad vozidlom:
-

p
rudké brzdenie vozidla pred vami,
-

a
k sa medzi vaše vozidlo a vozidlo, ktoré
ide pred vami, vtesná iné vozidlo.
Systém sa nesmie aktivovať:
-

k
eď sa používa rezer vné koleso
«dojazdového typu» (závisí od verzie),
-

p
očas vlečenia vozidla. Postupujte mimoriadne opatrne:
-

a
k sú prítomné motocykle a ak vozidlá
vstupujú do jazdného pruhu,
-

a
k vchádzate do tunela alebo
prechádzate cez most. Regulátor rýchlosti je funkčný cez deň, v
noci, počas hmly aj za mierneho dažďa.
Odporúča sa však vždy prispôsobiť
rýchlosť a bezpečnú vzdialenosť voči
vozidlám idúcim pred vami v závislosti
od dopravnej situácie, meteorologických
podmienok a stavu vozovky.
Regulátor rýchlosti aktivujte len pokiaľ
dopravné podmienky umožňujú jazdiť
konštantnou rýchlosťou po určitý čas a
zároveň udržiavať dostatočnú bezpečnú
vzdialenosť.
Regulátor rýchlosti nezapínajte v
mestských oblastiach, v hustej premávke,
na kľukatých alebo kopcovitých cestách,
na klzkých alebo zaplavených vozovkách,
pri snežení, ak je predný nárazník
poškodený alebo majú poruchu brzdové
svetlá.
V niektorých prípadoch nemôže byť
nastavená rýchlosť zachovaná ani
dosiahnutá: zaťaženie vozidla, prudké
stúpanie, ...
R

215
Systém nie je určený pre použitie v
nasledujúcich prípadoch:
-
ú
prava prednej časti vozidla (pridané
svetlomety s ďalekým dosahom,
lakovanie predného nárazníka),
-

j
azda na rýchlostnom okruhu,
-

j
azda na valcovej stolici,
-

p
oužitie snehových reťazí,
protišmykových poťahov alebo pneumatík
s hrotmi.
Použitie kobercov, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže brániť
správnej činnosti regulátora rýchlosti.
V záujme zabránenia akémukoľvek riziku
zablokovania pedálov:
-

d
bajte na správne upevnenie kobercov,
-

n
ikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
Porucha činnosti
V prípade poruchy regulátora
rýchlosti ste na tento stav
upozornený rozsvietením tejto
kontrolky a zobrazením správy na
združenom prístroji, sprevádzanej
zvukovým signálom.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v inej kvalifikovanej dielni. Funkcia radaru v prednom nárazníku
môže byť ovplyvnená nahromadením
nečistoty (prach, blato atď.) alebo v
určitých poveternostných podmienkach
(sneh, mráz atď.).
Pravidelne čistite predný nárazník.
V prípade lakovania alebo obnovenia
laku predného nárazníka sa obráťte na
sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu. Niektoré typy laku by mohli narušiť
správnu činnosť radaru.
Výstraha pre vzdialenosť
a Active Safety Brake
Tento systém je pomocným systém riadenia a
má tri funkcie:
-

v
ýstraha pre vzdialenosť (výstraha pre
riziko zrážky),
-

i
nteligentný asistent núdzového brzdenia,
-

a
ctive Safety Brake (automatické núdzové
b r zd e n i e).
Výstraha pre vzdialenosť: upozorní vodiča na
možné riziko zrážky s vozidlom, ktoré ide pred
ním, alebo s chodcom pohybujúcim sa v jeho
jazdnom pruhu.
Inteligentný asistent núdzového brzdenia:
dopĺňa brzdenie vodiča v prípade, ak je
nedostatočné.
Active Safety Brake: aktivuje sa po výstrahe,
pokiaľ vodič nezareaguje dostatočne rýchlo a
nezačne brzdiť.
Bez zásahu vodiča prispieva tento systém
k obmedzeniu rizika zrážky alebo k
obmedzeniu závažnosti kolízie tým, že zníži
r ýchlosť vášho vozidla.
6
Riadenie

216
Aktivácia a prevádzkové
podmienky
Vozidlo je vybavené kamerou v hornej časti
čelného skla a v závislosti od verzie aj radarom,
ktorý sa nachádza v prednom nárazníku.
Systém sa aktivuje pri rýchlosti 7 km/h a
deaktivuje sa pri rýchlosti nižšej ako 5 km/h.
Zaznamenáva:
-
r
egistrované vozidlá pohybujúce sa alebo
stojace v rovnakom smere jazdy,
-

c
hodcov v jazdnom pruhu (cyklisti,
motocyklisti, zvieratá a predmety na
vozovke nemusia byt zaznamenané). Systém je navrhnutý tak, pomáhal
vodičovi a zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič musí neustále sledovať stav
premávky a dodržiavať pravidlá cestnej
premávky.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča.
Hneď ako systém zaznamená prekážku,
pripraví brzdový okruh pre prípad potreby
automatického brzdenia. Môže to spôsobiť
tichý zvuk a pocit spomalenia.
Prevádzkové obmedzenia
V nasledujúcich prípadoch sa odporúča
systém deaktivovať prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla:
-

v p
rípade ťahania prívesu,
-

v p
rípade prepravy dlhých predmetov na
strešných tyčiach alebo nosiči,
-

p
red použitím automatickej umývacej linky,
s motorom v chode,
-

p
red jazdou na valcovej stolici v ser vise,
-

a
k je vozidlo ťahané, s motorom v chode,
-

a
k je na vozidle namontované dojazdové
rezer vné koleso (v závislosti od verzie), Môže sa stať, že výstraha sa neaktivuje,
aktivuje sa neskoro, alebo nie je
opodstatnená.
Vždy však buďte pozorní a pripravení
zareagovať, aby ste predišli nehode.Výstraha pre vzdialenosť
V závislosti od rizika zrážky zaznamenaného
systémom a od medznej hodnoty výstrahy
nastavenej vodičom sa môžu aktivovať
rôzne úrovne výstrahy, ktoré sa zobrazia na
združenom prístroji.
Úroveň 1: vizuálna výstraha, ktorá
signalizuje, že vozidlo idúce pred
vami je veľmi blízko.
Zobrazí sa správa «Vozidlo v
blízkosti» .
Táto úroveň výstrahy je založená na časovej
vzdialenosti medzi vozidlami resp. medzi vaším
vozidlom a vozidlom, ktoré ide pred vami. -
p
o náraze na čelné sklo v mieste snímacej
k a m e r y,
-
v p
rípade poškodenia predného nárazníka
(verzia s radarom),
-
a
k sú brzdové svetlá nefunkčné.
R

217
Táto úroveň výstrahy je založená na čase
pred zrážkou. Zohľadňuje dynamiku vozidla,
rýchlosť vášho vozidla a rýchlosť vozidla pred
vami, environmentálne podmienky, reakcie
vodiča (otočenie volantom, stlačenie pedálov
atď.) a aktivuje sa v najvhodnejšom okamihu.Ak je rýchlosť vášho vozidla príliš vysoká
v okamihu priblíženia sa k inému vozidlu,
môže nastať situácia, že sa pr vá výstraha
nezobrazí: môže sa zobraziť priamo
výstraha úrovne 2.
Dôležité: výstraha úrovne 1 sa nikdy
nezobrazí, ak bola nastavená medzná
hodnota aktivácie « Close».
Zmena medznej hodnoty pre
aktiváciu výstrahy
Táto medzná hodnota určuje spôsob, akým si
želáte byť upozornení na prítomnosť vozidla
idúceho alebo stojaceho pred vami, prípadne
na chodca vo vašom jazdnom pruhu.
Aktuálnu medznú hodnotu je možné upraviť
prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Na výber máte tri predefinované medzné
hodnoty, z ktorých môžete vybrať jednu:
-

« D

istant»,
-

« No

rmal»,
-

« Cl

ose».
Pri vypnutí zapaľovania bude uložená
naposledy použitá medzná hodnota.
Inteligentný systém
núdzového brzdenia
V prípade, že vodič brzdí, avšak nie dostatočne
energicky, táto funkcia posilní brzdenie (v rámci
fyzikálnych zákonov), aby zabránila zrážke.
K posilneniu brzdenia dôjde len vtedy, ak
zošliapnete brzdový pedál.
Active Safety Brake
V prípade, že kamera a / alebo radar
z aznamenajú prítomnosť vozidla
alebo chodca, táto kontrolka bliká,
Hneď ako funkcia začne pôsobiť na
brzdenie vozidla.
Úroveň 2
: vizuálna a zvuková
výstraha, ktorá signalizuje
bezprostredné riziko zrážky.
Zobrazí sa správa «Br zdite!».
Táto funkcia, nazývaná tiež automatické
núdzové brzdenie, pomáha znížiť rýchlosť
nárazu alebo sa vyhnúť čelnej zrážke s
vozidlom, ak vodič nereaguje.
Pomocou kamery a radaru, v závislosti od
verzie, pôsobí táto funkcia na brzdenie vozidla.
6
R

218
Dôležité: Ak sa spustí prevádzka
automatického núdzového brzdenia,
je potrebné získať späť kontrolu nad
vozidlom a brzdiť pomocou pedála,
aby sa doplnila alebo dokončila
činnosť automatického brzdenia.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
vozidlom ráznym otočením volantu a/alebo
zošliapnutím pedála akcelerátora.
Aktivácia brzdenia môže byť upravená
v závislosti od jazdných úkonov vodiča,
ako sú pohyby volantom alebo zatlačenie
plynového pedála.
Činnosť funkcie sa môže prejaviť miernymi
vibráciami brzdového pedála.
V prípade úplného zastavenia vozidla
bude automatické brzdenie v činnosti ešte
1 až 2 sekundy. Na vozidle s manuálnou prevodovkou
sa v prípade automatického núdzového
brzdenia až do úplného zastavenia vozidla
môže motor vypnúť.
Na vozidle s automatickou prevodovkou
pridržte v prípade automatického
núdzového brzdenia až do úplného
zastavenia vozidla zatlačený brzdový
pedál, aby ste zabránili opätovnému
rozbehnutiu vozidla.
Špecifické prevádzkové
podmienky
Rýchlosť vozidla musí byť v rozmedzí 5 km/h
a 85 km/h (verzie vybavené len kamerou)
alebo 140 km/h (verzie vybavené kamerou a
radarom), keď sa rozpozná pohyblivá prekážka.
Rýchlosť vozidla nesmie prekročiť 80 km/h,
keď je zaznamenané stojace vozidlo.
Rýchlosť vozidla nesmie prekročiť 60 km/h,
keď je zaznamenaný chodec.
Systém ESC nesmie byť poškodený.
Funkcia DSC nesmie byť deaktivovaná.
Všetci spolujazdci musia byť pripútaní.
Vyžaduje sa jazda ustálenou rýchlosťou na
cestách s miernymi zákrutami. Po náraze funkcia automaticky prestane
fungovať. Nechajte si vykonať kontrolu
systému v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Deaktivácia/aktivácia
V predvolenom nastavení sa systém
automaticky aktivuje pri každom naštartovaní.
Tento systém môže byť deaktivovaný alebo
aktivovaný prostredníctvom ponuky nastavení
vozidla.
Deaktivácia systému je
signalizovaná rozsvietením tejto
kontrolky, sprevádzanej zobrazením
s p r áv y.
Porucha
Porucha systému je signalizovaná
rozsvietením tejto výstražnej
kontrolky spolu so zobrazením
správy, ako aj zvukovým signálom.
Uistite sa, že snímače (kamera a radar) nie
sú zakryté nečistotami, blatom, námrazou,
snehom...
Ak problém pretr váva, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu, kde
vám systém skontrolujú.
R