Peugeot 508 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
508_hu_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
- Egy csavarhúzó segítségével pattintsa le a patentokat ( 7 és 8).
-
B

illentse felfelé a tápellátás védődobozát ( 9).
-

B
illentse előre és távolítsa el a dobozt. -
P attintsa le a patentokat.
- T ávolítsa el az akkumulátor fedelet (10). -
E gy csavarhúzó segítségével tolja félre a
rögzítést ( 11) és vegye ki az akkumulátort.
8
Üzemzavar esetén

260
508_hu_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Beszerelés
Beszereléskor végezze el a fenti műveleteket
fordított sorrendben, majd utolsóként kösse
vissza a pozitív (+) sarut.
Beszerelés után
- Ellenőrizze az akkumulátor pólusait.
- A dja rá a gyújtást a motor beindítása
nélkül.
-

E
llenőrizze, hogy nincs-e hibaüzenet és
nem gyulladt-e ki visszajelző lámpa. Ha
igen, forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez a rendszer
lenullázása érdekében.
-

E
llenőrizze az összes nyílászáró (ajtók és
ablakok) megfelelő működését.
-

A v
isszaszerelést követően várjon
kb. 1 percet (vagy 2 percet automata
sebességváltó esetén).
-

I
ndítsa be a motort.
-

E
llenőrizze a becsípődésgátló rendszer
megfelelő működését: ablakemelők,
tolótető, panorámatető. -

H
a gépjárműve elektromos parkolófékkel
rendelkezik, ellenőrizze a működését
kiengedéssel, majd behúzással.
-
V
egye le a gyújtást.
-
S
zálljon ki a gépjárműből, és ellenőrizze a
távirányító megfelelő működését.
-
P
rogramozza be a pontos időt, és állítsa
vissza a rádióadókat és az autórádió
beállításait.
Az akkumulátor kikötése esetén
előfordulhat, hogy egyes berendezések
ideiglenesen nem működnek: Stop
(Stop & Start), klímaberendezés,
navigáció.
Ha rendellenességet tapasztal,
feltétlenül forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Üzemzavar esetén

261
508_hu_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Az akkumulátor megfelelő töltésének biztosítása érdekében a rendszer bizonyos funkciók
használatának időtartamát szabályozza.
Bizonyos funkciókat, így az audio- és telematikai rendszert, az ablaktörlőket, a tompított
fényszórókat és a plafonlámpákat összesen kb. 40 percig a motor leállítását követően is
használhatja.
Energiatakarékos üzemmód
Belépés az üzemmódba
Ezt követően az energiatakarékos üzemmódra
való áttérést jelző üzenet jelenik meg a
kombinált kijelzőn, és az aktív funkciók
készenléti állapotba kerülnek.
Ha a készenléti állapotba történő áttérés
pillanatában éppen telefonbeszélgetést folytat,
a beszélgetés még kb. 10 percig folytatható az
autórádió kihangosító szettjével.
Kilépés az üzemmódból
A gépjármű legközelebbi használatakor a fenti
funkciók automatikusan újraaktiválódnak.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort, majd hagyja járni:
-
a b
erendezések kb. 5 percig történő
használatához kevesebb mint 10 percig,
-

a b
erendezések kb. 30 percig történő
használatához több mint 10 percig.
Az akkumulátor megfelelő töltésének
biztosításához tartsa be a motor indításához
szükséges időtartamot.
Az akkumulátort ne próbálja a motor több
egymást követő újraindításával újratölteni.
Lemerült akkumulátorral a motort nem lehet
beindítani.
További információkat olvashat az
akkumulátorral kapcsolatban a megfelelő
részben.
Tehermentesítő üzemmód
A rendszer bizonyos funkciók vezérlését az
akkumulátor energiaszintjéhez igazítja.
Menet közben a tehermentesítés átmenetileg
kikapcsol bizonyos funkciókat, például
a légkondicionálót vagy a hátsó ablak
páramentesítését stb.
A kikapcsolt funkciók, amint azt a feltételek
lehetővé teszik, automatikusan ismét
működésbe lépnek.
8
Üzemzavar esetén

262
508_hu_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Gépjármű vontatásaA saját vagy más gépjármű levehető mechanikus eszköz segítségével történő vontatásának módja.
Saját gépjármű vontatása
Hozzáférés a szerszámokhoz
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt
található.
A hozzáféréshez:
F

n
yissa ki a csomagtartót,
F

á
llítsa függőlegesre a padlólemezt,
F

v
egye elő a vonószemet. F
A z alsó rész megnyomásával távolítsa el
az első lökhárítón található fedőborítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét. Kapcsolja a sebességváltót üresbe
(
N


helyzet automata sebességváltó
esetén).
Ha ezt az utasítást figyelmen kívül hagyja,
egyes alkatrészek meghibásodhatnak
(fékrendszer, erőátvitel, stb.) és
előfordulhat, hogy a motor újraindításakor
nem működik a fékrásegítés.
Üzemzavar esetén

263
508_hu_Chap08_en-cas-de-pannes_ed01-2016
Általános szabályok
Tartsa be az országában érvényes szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői engedéllyel
kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképpen bízza szakemberre:
-
a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
parkolóféket nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon végez vontatást,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd stb.
Más gépjármű vontatása
F Az alsó rész megnyomásával távolítsa el a hátsó lökhárítón található fedőborítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be a vontatott jármű
elakadásjelzőjét.
8
Üzemzavar esetén

264
508_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Benzinmotorok1,6 l THP 150 / 1561,6 l THP 165 S&S
Sebességváltó Automata
(6 fokozatú)
BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú)eA t6
(
Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat


8

D...: 508 Limuzin


8

E...: 508 SW 8D5FNA - 8
e5

FNA
8 D5 F VA - 8
e5

F VA 8D 5FZ A** 8D5GZM/S
8E5GZM/S 8 D5G Z T/S
8E5GZT/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5981 6 01* * 1 598
Furat x löket (mm) 77 x 85,877 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 11 0
115 115 * *
121
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 6 0006 000
Max.nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 240240
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 4003 000** 1 400
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes
Katalizátor igenigen
Olajmennyiségek (liter)
Motor (szűrőbetétcserével) 4,254,25
Benzinmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
** Csak Irán esetében.
Műszaki adatok

265
508_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* A menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival
csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Benzines tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Benzinmotor 1,6 l THP 150 / 1561,6 l THP 165 S&S
Sebességváltó Automata
(6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú)
eA

t
6
(

Automata 6 fokozatú)
Típus, modell, változat 8D5FNA
8 D5 F VA 8D5FZA*** 8
e5

FNA
8
e5

F VA8D5GZM/S 8E5GZM/S
8 D5G Z T/S8E5GZT/S
Karosszéria LimuzinSWLimuzin SWLimuzin SW
-

S
aját tömeg 1 4101 4301 400 1 420 1 4101 430
-

M
enetkész tömeg* 1 4851 5051 475 1 495 1 4851 505
-
M

egengedett össztömeg 2 0152 10 01 995 2 080 2 0152 10 0
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3 615
2 515*** 3 600 3 595 3 580 3 615 3 600
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 1 600
500*** 1 500 1 600 1 500 1 600 1 500
-

F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással
a
m

egengedett guruló össztömegen belül) 1 875
775*** 1 775 1 875 1 775 1 875 1 775
-

F
ék nélküli utánfutó 74 0500*** 750735 74 5 74 0 750
-

A
jánlott támaszsúly 7575
*** Csak Irán esetében.
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
9
Műszaki adatok

266
508_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dízelmotor1,6 l BlueHDi 120 S&S2,0 l HDi 140
Sebességváltó BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú)
eA

t
6
(

Automata 6 fokozatú)BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú)
Típus, modell, változat


8
D...: 508 Limuzin


8
E...: 508 SW 8DBHZM/S
8EBHXM/S 8DBHZT/S - 8DBHXT/S
8EBHZT/S - 8EBHXT/S 8DRHR8
8DRHF8
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560 1 997
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 8888103
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 5003 5004 000
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 300300 320
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 7502 000
Üzemanyag
gá

zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor igenigenigen
Részecskeszűrő igenigenigen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (szűrőbetétcserével) 3,253.25 5.25
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Műszaki adatok

267
508_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dízelmotor2,0 l HDi 136 / 1632,0 l BlueHDi 136** /
15 0 S&S 2,0 l BlueHDi 180
S&S
Sebességváltó
BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú)eA t6
(
Automata
6 fokozatú)BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú)eA t6
(
Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat 8D...: 508 Limuzin
8E...: 508 SW
8U...: 508 termikus R XH 8DRHHA
8DRHDA 8DRHH88DAHXM/S
8EAHXM/S 8DAHWT/S
8 E A HW T/S
8UA HW T/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Furat x löket (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW)* 12010 0
120 10 0**
11 0 132
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 3 7503 7504 000 3 750
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 340340 370400
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 0002 0002 0002 000
Üzemanyag
gá

zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor igenigenigenigen
Részecskeszűrő igenigenigenigen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (szűrőbetétcserével) 556 ,1 5 ,1
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
** Csak Belgium esetén.
9
Műszaki adatok

268
508_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A f ékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Dízel tömegadatok és vontatható terhek (kg)
Dízelmotorok 1,6 l BlueHDi 120 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú)
eA

t
6
(

Automata 6 fokozatú)
Típus, modell, változat 8DBHZM/S8EBHXM/S 8 D BHZ T/S
8 D BH X T/S 8 EBHZ T/S
8 EBH X T/S
Karosszéria LimuzinSWLimuzin SW
-

S
aját tömeg 1 4101 430 1 4251 445
-

M
enetkész tömeg* 1 4851 5051 500 1 520
-
M

egengedett össztömeg 2 0252 1202 045 2 140
-
M

egengedett guruló össztömeg
1

2%-os lejtőn 3 225
3 2202 945 2 940
-

F
ékezett utánfutó (a megengedett guruló
ö

ssztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 1 200
1 10 0 900800
-

F
ékezett utánfutó** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 1 475
1 375 1 1751 075
-

F
ék nélküli utánfutó 74 074 5 74 0750
-

A
jánlott támaszsúly 75
Műszaki adatok