Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

269
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Дизельные двигатели2,0 l HDi 1402,0 l HDi 136 / 163
Коробки передач BVM6
(Механич. 6 ступ.) BVM6
(Механич. 6 ступ.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения 8DRHR8
8DRHF8 8DRHHA
8DRHDA 8DRHH8
Кузов СеданСеданСедан
-

М
асса порожнего автомобиля 1 4301 5201 480
-

С
наряженная масса автомобиля (СМА)* 1 5051 5951 555
-

М
акс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 2 065
2 1052 075
-

Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) на ук лоне 12% 3 665
3 405 3 675
-
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) н а ук лоне 10% или 12%1 600 1 3001 600
-

Максимальная масса прицепа с тормозной системой**
(с перераспределением массы в пределах РММА)1 875 1 575 1 875
-

Максимальная масса прицепа без тормозной системы750 750
-

Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство75 75
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
**

М

асса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг
9
Технические характеристики

270
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
** М асса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг
Дизельные двигатели 2,0 l BlueHDi 136*** / 150 S&S 2,0 l BlueHDi 180 S&S
Коробки передач BVM6
(Механич. 6 ступ.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения 8DAHXM/S 8EAHXM/S 8DAHWT/S 8 E A HW T/S 8UA HW T/S
Тип кузова СеданSWСедан SWR XH д.в.с.
-

М
асса порожнего автомобиля 1 5001 5201 540 1 6201 650
-

С
наряженная масса автомобиля (СМА)* 1 575 1 5951 6151 695 1 725
-

М
акс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 2 125
2 200 2 1652 240 2 240
-

Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА) н а ук лоне 12%3 725 3 700 3 465 3 440 3 440
-

Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА) н а ук лоне 10% или 12%1 600 1 5001 300 1 2001 200
-

Максимальная масса прицепа с тормозной системой**
(с перераспределением массы в пределах РММА)1 875 1 775 1 575 1 4751 475
-

Максимальная масса прицепа без тормозной системы750 750
-

Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство75 75
*** Только для Бельгии.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Технические характеристики

271
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
СеданSW
Габаритные размеры, мм
9
Технические характеристики

272
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
R XH "thermique"
Дорожный просвет около 184 мм указан для автомобиля в снаряженном состоянии (масса водителя + полный топливный бак) и
идеальных условий эксплуатации.
Этот параметр зависит от загрузки автомобиля, характера дороги и окру жающих условий.
Ответственность за решения в части преодоления препятствий полностью возлагается на водителя.
Технические характеристики

273
508_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Идентификационные данныеРазличные средства маркировки, нанесенные на автомобиль для его идентификации и поиска.
A.
С
ерийный номер в моторном отсеке.
Э

тот номер выбит на кузове возле
верхней опоры стойки подвески. Давление воздуха следует
проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха в
шинах ведет к перерасходу топлива.
B.
С

ерийный номер на нижней
поперечине рамы ветрового стек ла.
Э

тот номер содержится на нак леенной
табличке и просматривается через
ветровое стекло. C.
Т

абличка с заводским номером.
Э

тот номер содержится в табличке,
нак леенной на дверную стойку со
стороны водителя.
D.
Т

абличка с данными шин и
декоративного покрытия.
Э

та табличка нак леена на средней
стойке со стороны водителя. На ней указаны:
-

д
авление для порожнего и
нагруженного автомобиля,
-

р
азмеры шин,
-

д
авление воздуха в запасном колесе,
-

а
ртикул цвета декоративного покрытия
кузова.
9
Технические характеристики

274
508_ru_Chap10a_BTA_ed01-2016
Вызов экстренной или технической помощи
Если датчик подушки безопасности
зафиксирует удар, вызов экстренной
помощи будет отправлен автоматически,
независимо от возможного срабатывания
подушек безопасности.
"P EUGEOT co nnect SO S"
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопку и удерживайте ее более
2 секунд.
Мигающий зеленый светодиод и
голосовой информатор подтвердят
отправку вызова в колл-центр
"Peugeot connect
S o
S"
*.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Зеленый светодиод гаснет.
В любой момент вызов можно отменить,
нажав на эту кнопку более 8 секунд.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не
мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
Колл-центр "Peugeot connect S oS"
с разу определит ваше местонахож дение,
свяжется с вами на вашем языке** и, при
необходимости, направит к вам спасателей
из соответствующих вспомогательных
слу жб**. В странах, где такой слу жбы нет
или от нее отказались, вызов напрямую
отправляется слу жбе технической помощи
(112) без определения местонахож дения
автомобиля. **

В зависимости от географической зоны действия
слу жб Peugeot Connect SOS и Peugeot
Connect Assistance, а так же официального языка,
выбранного владельцем автомобиля.
Список охваченных стран и колл-центров
PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
*

В с
оответствии с генеральным соглашением,
зак лючаемым в торговой точке при наличии
такой услуги и с учетом лимитов, обусловленных
технической и технологической возможностями.
Если вы пользуетесь услугами Peugeot
Connect Packs, вк лючающими в себя пакет SOS
и техническое обслу живание, вы можете так же
воспользоваться дополнительными сервисами,
которые можно найти на вашей персональной
страничке My Peugeot на сайте компании
PEUGEOT в стране вашего проживания,
доступном по адресу www.peugeot.com.
Аудиосистема и телематика

275
508_ru_Chap10a_BTA_ed01-2016
"P EUGEOT Connect Assistance"
Если вы купили автомобиль не
в сети PEUGEOT, вам следует
поинтересоваться настройками этой
системы и попросить специалистов
своей сети внести в них изменения.
В многоязычных странах систему
можно настроить на работу на
официальном языке по вашему
в ы б о р у.
По техническим соображениям,
в частности, в целях улучшения
качества услуг слу жбы PEUGEOT
CONNECT, изготовитель оставляет
за собой право в любой момент
осуществлять обновление бортовой
телекоммуникационной системы.
Неисправность этой системы не
препятствует вождению автомобиля.
Нажмите на эту кнопку и удерживайте
более 2 секунд, чтобы запросить
техническую помощь в случае
выхода из строя автомобиля.
Голосовое сообщение известит вас о
том, что ваш звонок принят**.
Если сразу нажать еще раз на эту же
кнопку, вызов будет отменен.
Отмена вызова подтверж дается голосовым
информатором.
Сигнализатор оранжевого цвета горит не
мигая: замените элемент питания системы
вызова помощи.
В обоих случаях вызов слу жб срочной и
неотложной помощи может не сработать.
Необходимо без промедления обратиться в
компетентный сервисный центр.
Работа системы
При вк лючении зажигания
загорается на три секунды
зеленый светодиод,
что подтверж дает
работоспособность системы.
Сигнализатор оранжевого цвета
мигает, затем гаснет: в системе
обнаружена неисправность.
** В зависимости от географической зоны действия
слу жбы Peugeot Connect SOS, Peugeot
Connect Assistance, а так же официального языка,
выбранного владельцем автомобиля.
Список охваченных стран и колл-центров
PEUGEOT CONNECT имеется в торгово-
сервисной сети или на сайте www.peugeot.ru.
.
Аудиосистема и телематика

276
508_ru_Chap10b_JBL_ed01-2016
АУДИОСИСТЕМА JBL
Система Hi-Fi 5.1 создана и
усовершенствована в тесном
сотрудничестве инженеров PEUGEOT и
специалистов компании JBL.
Четыре разнесенных двухканальных акустических
системы, разделенных активным фильтром,
оптимально размещены в передней и задней частях
салона.
В их основе использованы твитер с тканевым куполом,
стабильно обеспечивающим сбалансированное
воспроизведение высоких частот и мидбас
50W RMS с обращенной магнитной системой и
неодимовым сердечником, способный обеспечивать
высококачественное звучание на низких частотах.
Центральный канал на панели приборов создает
более цельную звуковую сцену, обеспечивающую
слушателю восприятие музыкальной записи, как в
реальной обстановке.
Расположенный в багажнике басовый ящик вмещает
в себя самый настоящий трехкатушечный сабвуфер
мощностью 150 ватт, смонтированный в пространстве,
рассчитанном на оптимальную нагрузку, придающую
низкочастотному спектру глубину и точность звучания.
Всю эту систему обслу живает десятиканальный
усилитель 500W RMS с нагрузкой 2 Ом, в
котором использованы передовые технологии,
обеспечивающие объемное звучание и оптимальное
распределение звука так, чтобы и водитель и
пассажиры могли полностью оценить высокое
качество акустики в салоне автомобиля.
Аудиосистема и телематика

277
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Сенсорный экран 7 дюймов
Навигация GPS - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 2 78
Блок управления на рулевом колесе

2
80
Меню
2

81
Медиаустройства
2

82
Радиоприемник
2

88
Радиоприемник DAB (Digital Audio Broadcasting) 290
Музыка

2
92
Навигация
2

96
Навигация - Наведение

3
04
Дорожное движение

3
08
Настройки
3

10
Подключенные службы
3

18
PEUGEOT Connect Apps

3
19
Знакомство с телефоном

3
20
Часто задаваемые вопросы

3
28
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что работа вк люченных потребителей
электроэнергии приостановлена.
Читайте рубрику "Энергосберегающий режим".
.
Аудиосистема и телематика

278
508_ru_Chap10c_SMEGplus_ed01-2016
Первое знакомство
Для открытия меню используйте
расположенные под сенсорным экраном
кнопки, а затем - те, что расположены на
сенсорном экране.
Каж дое меню открывается на одной или
двух страницах (на первой и на странице
второго уровня).Страница второго уровня
Первая страницаВ сильную жару система может перейти в
"спящий" режим (погаснет экран и пропадет
звук) продолжительностью не менее
5
м

инут.
Аудиосистема и телематика