Peugeot 508 RXH 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługI

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:Jeżeli zakładka "MyPEUGEOT" nie jest dostępna na stronie
internetowej PEUGEOT Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
Państwa samochodu.
Prosimy wybrać: Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.
Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
PEUGEOT, w rubryce "MyPEUGEOT".

Szanowni Państwo!
LegendaOstrzeżenie:
taki symbol oznacza ostrzeżenie, które należy bezwzględnie wziąć
pod uwagę dla bezpieczeństwa swojego, innych oraz aby nie
spowodować uszkodzenia samochodu.
Informacja:
taki symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje, dzięki którym
korzystanie z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiska:
taki symbol towarzyszy poradom związanym z ochroną środowiska. Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w
specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje techniczne,
wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w ASO
sieci PEUGEOT.
Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
-
Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych
przez Automobiles PEUGEOT może spowodować usterkę systemu
elektronicznego w samochodzie. Należy skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub warsztatem specjalistycznym w celu zapoznania się z
ofertą zatwierdzonych elementów akcesoriów.
- Wszelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane i nieautoryzowane
przez Automobiles PEUGEOT lub wykonane bez przestrzegania
zaleceń technicznych określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w pełni wykorzystać
zalety 508 R XH w każdej możliwej sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy o poświęcenie trochę czasu i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji w celu
zapoznania się ze swoim samochodem.
Odsyłacz do strony:
taki symbol odsyła Państwa do strony, na której można znaleźć
szczegółowe informacje na dany temat.
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty wyposażenia dostępnego
w całej gamie 508 R XH.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Dziękujemy za wybranie modelu Renault 508 RXH –
s ymbolu zaufania, pasji i inspiracji
Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych, wyposażenia i elementów akcesoriów bez konieczności
aktualizacji tej instrukcji.
Ten dokument stanowi integralną część samochodu. Należy pamiętać o jego
przekazaniu nowemu właścicielowi w przypadku przeniesienia prawa własności.

.
.
508RXH_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Zestaw wskaźników 39
K o n t r o l k i
41
W

skaźniki
5
2
Komputer pokładowy

5
7
Ekran dotykowy

6
1
Ustawianie daty i godziny

6
4
Kontrola jazdy
Wprowadzenie
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 6
5
Alarm
7
5
Elektryczne podnośniki szyb

7
7
Bagażnik
7

9
Bagażnik otwierany elektrycznie

8
0
Dach panoramiczny szklany

8
3
Zbiornik paliwa

8
4
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesel

8
5
Otwieranie
Fotele przednie 87
K anapa tylna
9
1
Lusterka wsteczne

9
3
Regulacja kierownicy

9
5
Wyposażenie wnętrza

9
6
Wyposażenie bagażnika
9

9
Ogrzewanie i wentylacja

1
04
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

1
06
Klimatyzacja automatyczna czterostrefowa
1

09
Osuszanie – Odmrażanie z przodu

1
14
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

1
14
Ogrzewanie / Wentylacja programowana

1
15
Komfort
Elektryczny hamulec postojowy 1 17
Wskaźnik zmiany biegu
1
23
Sterowana skrzynia biegów

1
24
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze
1

28
Wyświetlanie na płytce przy przedniej sz ybie
12

9
Monitorowanie martwych pól

1
31
Ogranicznik prędkości
1

35
Regulator prędkości

1
37
Pomoc przy parkowaniu

1
39
Kamera cofania

1
41
Jazda
Przełączniki oświetlenia 142
Światła diodowe
1
45
Automatyczne włączanie świateł

1
47
Regulacja reflektorów
1

50
Reflektory dodatkowe

1
51
Przełącznik wycieraczek szyb

1
52
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

1
54
Lampki sufitowe

1
56
Oświetlenie kameralne

1
57
Widoczność
System hybrydowy
Prezentacja 1
2
Rozruch / wyłączenie
1
5
Kontrolka Ready

1
9
Selektor trybu HYbrid4

1
9
Wskaźnik zużycia / wytwarzania energii

2
2
Wyświetlanie strumienia hybrydowego

2
3
Częste pytania na temat HYbrid4

2
6
Eco off

2
9
Ekojazda
3

0
Zużycie

3
2
Akumulator wysokiego napięcia

3
3
Myjnia automatyczna lub myjnia tunelowa

3
7
Holowanie na lawecie

3
8
Spis treści

.
.
508RXH_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Foteliki dziecięce 158
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej
pasażera
1
61
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
66
Bezpieczeństwo dzieci
1

71
Bezpieczeństwo dzieci
Wskaźniki kierunkowskazów 172
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1

73
Sygnał dźwiękowy

1
73
Trójkąt ostrzegawczy

1
74
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
75
System ESC

1
77
Pasy bezpieczeństwa

1
80
Poduszki powietrzne
1

83
Bezpieczeństwo
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 1 87
Wymiana koła
1
93
Łańcuchy śniegowe

1
98
Wymiana żarówki

1
99
Wymiana bezpiecznika
2

05
Akumulator 12 V

2
09
Demontaż-montaż akumulatora

2
12
Tryb ekonomiczny

2
16
Wymiana pióra wycieraczki szyby

2
17
Holowanie na lawecie

2
18
Hak holowniczy

2
20
Montaż pałąków dachowych

2
22
Osłona zimowa

2
23
Akcesoria
2

24
Informacje praktyczne
Otwieranie pokrywy silnika 227
Brak paliwa (Diesel)
2
28
Silnik Diesla

2
29
Kontrola stanu płynów

2
30
Kontrole
2

33
Kontrole
Silnik elektryczny 236
Silnik Diesel
2
37
Masy Diesel

2
38
Wymiary
2

39
Elementy identyfikacyjne
2

40
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 2 41
System JBL

2
43
Ekran dotykowy 7-calowy

2
45
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny Indeks obrazkowy
Spis treści

4
508RXH_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
W

5
12
508RXH_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Prezentacja systemu HYbrid4
Dziękujemy za wybór pojazdu z systemem
HYbrid4. Posiada on inne właściwości niż
pojazdy tak zwane konwencjonalne.
Należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję, aby poznać wszystkie funkcje
systemu hybrydowego. Więcej informacji na
ten temat znajduje się w rozdziale "System
hy br ydow y ".
Technologia HYbrid4 inteligentnie wykorzystuje
dwa źródła energii: energię wytwarzaną
przez silnik wysokoprężny HDi, napędzający
przednie koła, oraz energię wytwarzaną przez
silnik elektryczny, napędzający koła tylne.
Oba silniki mogą pracować oddzielnie lub
wspólnie w zależności od wybranego trybu
hybrydowego oraz warunków na drodze.
Silnik elektryczny sam zapewnia napęd jedynie
w trybie "ZEV " (Zero emisji) oraz w trybie
"Auto" podczas jazdy z niewielką prędkością
i przy umiarkowanym obciążeniu. Pomaga
również silnikowi Diesla podczas rozruchu,
przyspieszania i przy zmianie biegów.
Akumulator zasilający silnik elektryczny ładuje
się podczas zwalniania, kumulując energię,
którą może później wykorzystać trakcyjny silnik
e l e k t r yc z ny.1.
S

ilnik Diesla HDi (napęd przedni).
2.
S

ilnik elektryczny (napęd tylny).
3.
A

kumulator 200 V.
4.
E

lektroniczny sterownik mocy.5.
A

lternator – rozrusznik (Stop & Start).
6.
S

terowana skrzynia biegów.
7.
P

rzesył energii elektrycznej.
8.
S

elektor trybu HYbrid4.
.
Wprowadzenie

6
508RXH_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Jazda ekonomiczna w trosce o środowisko naturalne
Zużycie paliwa pojazdu może się mocno wahać :
- w z ależności od sposobu prowadzenia ( jazda rozważna, agresywna, szybka...),
-

w z
ależności od rodzaju drogi (miasto, poza miastem, autostrada, ruch płynny, korki...) i prędkości.
Podstawowe zalecenia dotyczące ekonomicznej jazdy
Przełącznik trybu hybrydowego
Aby ograniczyć zużycie paliwa, używać tr ybu Auto (tryb włączany w momencie uruchomienia pojazdu) również
podczas jazdy miejskiej.
Tryb ten zapewnia optymalne wykorzystanie źródeł energii (cieplnej i/lub elektrycznej) w przeciwieństwie do
innych trybów, przeznaczonych do szczególnego użytku.
Przełącznik skrzyni biegów
Jak najczęściej korzystać z trybu automatycznego A , który dopasowuje zmianę biegów do potrzeb.
Utrzymywać spokojny sposób prowadzenia
Wskaźnik zużycia / wytwarzania energii powinien znajdować się w strefie "eco" : przyspieszać delikatnie, w
miarę możliwości jeździć z umiarkowaną prędkością, jak najczęściej wykorzystując ogranicznik lub regulator
prędkości.
Wykorzystywać strefę "ładowania" : zwalniać, zdejmując nogę z pedału przyspieszenia, i nie naciskać pedału
hamulca. Odchylenie wskazówki na wskaźniku zużycia / wytwarzania energii (w strefie "ładowanie") pokazuje
poziom odzyskiwania energii.
Historia zużycia paliwa
Można wyświetlić wpływ sposobu prowadzenia i rodzaju drogi, przeglądając historię zużycia. Więcej informacji
zawiera rubryka "Ekrany wielofunkcyjne".
Przyczyny zwiększonego zużycia i ich kontrola
Tak jak w przypadku każdego samochodu, należy ograniczyć przeciążenia, opory aerodynamiczne (otwarte
szyby przy prędkości powyżej 50 km/h, ładunek na belkach dachowych...), korzystanie z urządzeń pobierających
energię (chłodzenie kabiny, ogrzewane fotele, odmrażanie tylnej szyby...).
Przestrzegać zaleceń kontroli (regularna kontrola ciśnienia w ogumieniu, przestrzeganie zalecanego ciśnienia...) i
terminów regularnych przeglądów.
W

7
80
187 13 9
66
508RXH_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Pokrywa bagażnika z napędem
Po naciśnięciu przycisku system umożliwia
samoczynne otwarcie lub zamknięcie
bagażnika, dzięki napędowi elektrycznemu.
Klucz elektroniczny:
Zdalny dostęp i rozruch
System ten pozwala otworzyć,
zamknąć i uruchomić samochód,
trzymając klucz przy sobie w
określonej strefie.
Zestaw do tymczasowej naprawy
opony
Jest to kompletny zestaw zawierający
kompresor oraz pojemnik ze środkiem
uszczelniający do wykonania prowizorycznej
naprawy przebitej opony.
Na zewnątrz
Pomoc przy parkowaniu przodem
i tyłem
Urządzenie to ostrzega kierowcę o wykryciu
przeszkody przed samochodem podczas jazdy
do przodu i przeszkody znajdującej się za
samochodem podczas cofania.
.
W

8
245
10 6
109
157
129
508RXH_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Wewnątrz
Oświetlenie kameralne
To delikatne oświetlenie kabiny poprawia
widoczność wewnątrz samochodu w
warunkach słabego oświetlenia.
Wyświetlacz na przedniej szybie
System wyświetla informacje dotyczące prędkości
oraz regulatora/ogranicznika na przyciemnionej płytce
przed przednią szybą w polu widzenia kierowcy,
dzięki czemu może on cały czas obser wować drogę.
Klimatyzacja automatyczna
System umożliwiający, po nastawieniu poziomu
komfortu, późniejsze automatyczne sterowanie
tym poziomem w zależności od warunków
pogodowych.
System audio i komunikacji
System korzysta z najnowszych osiągnięć
technologicznych: radioodtwarzacz z MP3,
czytnik USB, zestaw głośnomówiący Bluetooth,
nawigacja z ekranem kolorowym 16/9, gniazda
dodatkowe, system audio Hi-Fi.
Dwustrefowa
Czterostrefowa
Jeżeli samochód jest
wyposażony w system audio
Hi-Fi marki JBL, to system ten
jest dostosowany do specyfiki
wnętrza pojazdu.
Należy zapoznać się z informacjami w
rozdziale "Audio i telematyka".
W