Peugeot Bipper 2011 Manual del propietario (in Spanish)

89
TECNOLOGÍA a BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3

COMANDOS DE VOZ

Lector de mensajes de texto

Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres niveles (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos del nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.


Nivel 1


Nivel 2


Nivel 3


Acciones

Lector de mensajes/
Mensajes Mensajes recibidos/
Recibidos Activación del menú LECTOR DE MENSAJES.
Acceso a la bandeja de mensajes recibidos.
Leer/Releer Lectura del mensaje seleccionado de la bandeja.
Llamar Llamada al número del emisor del mensaje.
Borrar Anulación de la llamada al número del emisor del mensaje o
borrado sel mensaje que se está leyendo.
Anterior/Siguiente Paso al siguiente mensaje de la bandeja.
Volver/Anterior Paso al mensaje anterior de la bandeja.
Leer último/Leer último mensaje/Leer mensaje Lectura del último mensaje recibido.
Borrar todos/Borrar mensajes/Borrar Borrado de todos los mensajes de la bandeja, después de la confi rmación.

90
Sistema manos libres Bluetooth


Nivel 1


Nivel 2


Nivel 3


Acciones

Lector de mensajes/
Mensajes Tipo de información/
Información
Activación del menú LECTOR DE MENSAJES.
Activación de la función de configuración de la información.
Desactivar lector/
Lector no activo/
Apagado del lector Desactivación del lector de mensajes de texto.
Info visual y sonora /
Visual y sonora/
Visual más sonora/
Sonora La recepción de un mensaje se indica en la pantalla del cuadro de
a bordo y mediante una señal sonora.
Info únicamente
visual/Únicamente
visual/Visual La recepción de un mensaje sólo se indica en la pantalla del
cuadro de a bordo.

91
TECNOLOGÍA a BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3

El sistema reconoce los archivos de audio
en formato .mp3, .wma, .wav y las listas de
reproducción de archivos con la extensión
.wpl.
Selección de archivos

REPRODUCTOR DE AUDIO DE DISPOSITIVOS PORTÁTILES


Reproducción automática

Toma USB
Conecte el dispositivo directamente
a la toma USB o mediante un cable
adecuado (no incluido).
Con el contacto puesto:


- activación de la conexión de
reconocimiento y reproducción
automática de la lista de archivos;

- o activación automática de la
reproducción si el sistema está
programado en reproducción automática.
Si no, seleccione en el menú el
archivo que desee escuchar. Active el menú principal.
Seleccione CONFIGURACIÓN,
luego MEDIA PLAYER y después
REPROD. AUTOM.
Valide.
Elija ACTIVO o NO ACTIVO.
Valide. Active el menú principal.
Seleccione MEDIA PLAYER.
Valide.
Elija uno de los modos de
selección:
LISTA REPRODUCCION, ÁLBUM,
GÉNEROS, ARTISTAS, CARPETAS,
ALEATORIA (reproducción aleatoria de
los archivos de la lista de reproducción).
"Media player", luego "opciones
USB" y por último elija
"Carpetas", "Artistas"...
La función REPRODUCIR TODO
permite escuchar todo el contenido de
un modo de selección (carpetas, artistas...).

92
Sistema manos libres Bluetooth

Acceso a la información del archivo
Archivo anterior
Valide.

Pausa/Reanudación de la reproducción
Archivo siguiente
Cambio de fuente sonora
Seleccione el archivo.
Inicie la reproducción.
Esta función sólo está disponible mediante
un comando de voz. Pulse:


- en los 3 primeros segundos de la
reproducción, reproduce el archivo
anterior;

- después de 3 segundos, vuelve al
principio del archivo en curso.
"Anterior".
Pulse para reproducir el archivo
siguiente.
"Siguiente".
"Stop" detiene la escucha.
"Leer" reanuda la escucha. Pulse para seleccionar la
fuente de audio (radio, CD,
media player).

Pulse para interrumpir o reanudar
la reproducción. "Info pista".
La función vocal "Leer"
sólo está
disponible si se ha interrumpido
previamente la reproducción mediante
el comando "Stop"
.

93
TECNOLOGÍA a BORDO

Sistema manos libres Bluetooth
3

COMANDOS DE VOZ

Reproductor de audio de dispositivos portátiles



Nivel 1


Acciones

Reproductor/Reproductor multimedia/Media player/Reproductor Activación del menú MEDIA PLAYER.
Reproducir/Play/Reproducir la pista/Reproducir el archivo multimedia Activación de la reproducción.
Detener/Detener la pista/Detener el archivo multimedia Interrupción de la reproducción en curso.
Siguiente/Siguiente pista/Próxima pista Acceso al menú o archivo siguiente.
Anterior/Pista anterior/Volver Acceso al menú o archivo anterior.
Activar reproducción aleatoria Activación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio.
Desactivar reproducción aleatoria Desactivación de la reproducción de los archivos en orden aleatorio.
Activar repetición de pista/Activar repetición/Repetir Activación de la reproducción de los archivos en orden consecutivo.
Desactivar repetición de la pista/Desactivar función repeat Desactivación de la reproducción de los archivos en orden de lista.
Pista en curso/Información pista/¿Qué se oye?/¿Qué canción es? Visualización de la información del archivo en reproducción.
Ajustes media USB/Ajustes USB Activación del menú de ajustes del MEDIA PLAYER.
Activar reproducción automática Activación de la reproducción automática durante la conexión con
el dispositivo portátil.
Desactivar reproducción automática Desactivación de la reproducción automática durante la conexión
con el dispositivo portátil.
Reproducción aleatoria/Cualquiera/Aleatoria Activación de la reproducción de todos los archivos en orden aleatorio. Las palabras clave reconocidas por el sistema se organizan en tres niveles (niveles 1, 2 y 3).
Al pronunciar un comando del nivel 1, el sistema habilita los comandos del nivel 2; al pronunciar un comando del nivel 2, el
sistema habilita los comandos del nivel 3.

94
Sistema manos libres Bluetooth

Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Acciones
Reproductor/
Reproductor
multimedia/Media
player/Reproductor Activación del menú del MEDIA PLAYER.
Opciones USB avanzadas/Otras opciones Activación de las opciones de reproducción.
Dossiers/Explorar los
dossiers/Consultar la
lista de los dossiers Activación del menú CARPETAS.
Artistas/Lista de los
artistas Activación del menú ARTISTAS.
Géneros/Lista de los
géneros Activación del menú GÉNEROS.
Álbum/Lista de los
álbumes Activación del menú ÁLBUM.
Playlist/Lista de
reproducción Activación del menú LISTA REPRODUCCIÓN.

95
4
ERGONOMÍA
y CONFOR
T


Asientos

ASIENTOS DELANTEROS

Reposacabezas

Reglaje de la altura de los reposacabezas:
para subirlos o bajarlos, presione la pestaña
y deslícelos.
El reglaje es correcto cuando el borde
superior del reposacabezas queda a la
altura de la parte superior de la cabeza.
Para desmontarlos, libere la base de la
varilla para presionar la pestaña y póngalos
en posición alta.
Para volver a instalarlos, presione la
lengüeta e introduzca las varillas del
reposacabezas en los orificios siguiendo el
eje del respaldo.
Nunca circule con los reposacabezas
desmontados. Éstos deben ir
montados y correctamente regulados.

Asientos

Altura del cojín de asiento

Para regular la altura del cojín de asiento
del conductor, tire del mando hacia arriba
tantas veces como sea necesario.
Para bajarlo, empuje el mando hacia abajo
tantas veces como sea necesario.


Reglaje longitudinal

Mando del asiento térmico

Pulse en el mando correspondiente.
La temperatura se regula automáticamente.
Un nuevo impulso interrumpe el
funcionamiento. Levante la barra de mando y deslice el
asiento hacia delante o hacia atrás hasta
alcanzar la posición deseada.


Apoyo lumbar

Inclinación del respaldo

Gire la rueda para regular la inclinación del
respaldo. Gire la rueda.


Reposabrazos

El asiento del conductor puede estar
equipado con un reposabrazos en el lado de
la consola central.
Levante o baje completamente el
reposabrazos para obtener la posición de
conducción más cómoda.

97
4
ERGONOMÍA
y CONFOR
T


Asientos

ASIENTO DEL ACOMPAÑANTEESCAMOTEABLE
Posición bandeja
Empuje el reposacabezas hacia abajo para
ponerlo en la posición baja.
Empuje hacia atrás uno de los mandos
situados a ambos lados del respaldo.
Baje el respaldo sobre el cojín del asiento
en posición bandeja.


Posición escamoteable

Después de haber colocado el respaldo en
posición bandeja, tire de la correa trasera
del asiento manteniendo el respaldo abatido
para acompañarlo hacia delante y tumbarlo.


Recolocación del asiento en posición sentado

Tire de la correa trasera del asiento para
desbloquearlo.
Levante el asiento por la parte delantera y por
la trasera y acompáñelo hacia delante para
ponerlo en posición bandeja.
Empuje hacia atrás uno de los mandos,
situados a ambos lados del respaldo,
empujando el respaldo al mismo tiempo,
y a continuación enderécelo.
Empuje el respaldo con fuerza para bloquear
el asiento en el piso.
Regule el reposacabezas con el botón que
está situado en el lateral.

Desplazar el asiento únicamente en
ausencia de pasajeros en las plazas
traseras.

98
Asientos
BANQUETA TRASERA MONOBLOQUE

Posición "bandeja"

Empuje el reposacabezas hacia abajo,
presionando simultáneamente la pestaña,
para ponerlo en posición baja.
Desbloquee el respaldo empujando los dos
mandos laterales. La señal roja quedará a
la vista.
Abata el respaldo sobre el cojín de asiento.


Posición vertical de la banqueta abatida
Después de haber colocado el respaldo en
posición "bandeja", tire de la correa central
para desbloquear las patas traseras del
asiento.
Levante el cojín de asiento al máximo para
bloquearlo en posición vertical.

Retirada de la banqueta

Después de haber colocada la banqueta
abatida en posición vertical, baje la barra
transversal para desbloquear las patas
delanteras de la banqueta.
Levante la banqueta para extraerla de sus
anclajes delanteros.

Para fi jar la banqueta durante la circulación,
suelte la correa de retención roja situada en el
respaldo del cojín de asiento y fi je uno de los
extremos a una de las varillas de un reposacabezas
delantero y el otro, al lateral del cojín de asiento.