Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: Bipper, Model: Peugeot Bipper 2011Pages: 180, PDF Size: 5.56 MB
Page 91 of 180
89
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы
Система "свободные руки" Bluetooth
3
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Чтение текстовых сообщений
Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Действия
Message reader/
Messages ("Чтение
текстовых
сообщений/
Текстовые
сообщения")
Messages
received/Received
("Полученные
текстовые
сообщения/
Получены") Активирование меню MESS. READER.
Открытие списка полученных текстовых сообщений.
Read/read again
("Читать/Повторить") Чтение выбранного из списка текстового сообщения.
CALL ("Послать
вызов") Послать вызов по номеру отправителя текстового сообщения.
Delete ("Удалить") Происходит удаление номера отправителя сообщения или
удаление считываемого текущего текста.
Back/Next/NEXT
("Следующий") Переход к
следующему по списку текстовому сообщению.
Back/PREVIOUS
("Предыдущий") Переход к предыдущему по списку текстовому сообщению.
Read ("Читать") Чтение текстового сообщения, полученного последним.
Delete all ("Удалить все") Удаление из списка всех текстовых сообщений после
подтверждения команды на удаление.
Page 92 of 180
90
Система "свободные руки" Bluetooth
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Действия
Message reader/
Messages ("Чтение
текстовых
сообщений/
Текстовые
сообщения") Type of info/Info
("режим получения
сообщений")
Активирование меню MESS. READER.
Активирование функции настройки режимов получения
сообщений.
Deactivate message
reader ("Отключить
чтение сообщений") Отключение чтения сообщений.
Visual and audible info/Visual and
audible/Visual plus audible/Audible
("Визуальная и звуковая
информация/Визуальная и звуковая/
Визуальная плюс звуковая/Звуковая")
Система информирует о поступлении сообщения звуковым и
визуальным сигналами.
Visual info only/Only visual/
Visual ("Только визуальная
информация/Только
визуальная/Визуальная")
Система информирует о поступлении сообщения визуальным
сигналом на панели приборов.
Page 93 of 180
91
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы
Система "свободные руки" Bluetooth
3
Аудиофайлы в форматах .mp3, .wma,
.wav, а также перечни файлов с
расширением .wpl системой читаются.
Выбор файлов
ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР
Автоматическое проигрывание
Разъем USB
Вставьте устройство непосредственно в
разъем USB или подключите при помощи
соответствующего кабеля (в поставку не входит).
При включении замка зажигания:
- активируется режим распознавания и
автоматически показывается перечень
файлов,
- либо автоматически включается
проигрывание, если система настроена
на работу в автоматическом режиме.
В ином случае следует
самостоятельно выбрать желаемый
файл, воспользовавшись меню. Откройте главное меню.
Выберите SETTINGS, затем
MEDIA PLAYER, а затем TRACK
PLAY.
Подтвердите выбор.
Выберите READER OFF.
Подтвердите выбор. Откройте главное меню.
Выберите MEDIA PLAYER.
Подтвердите выбор.
Установите режим выбора:
FOLDIERS ARTISTS GENRES
ALBUMS PLAYLISTS SHUFFLE
(проигрывание в случайном
порядке файлов из перечня).
Выберите "Media player",
затем "системы USB", а затем
"Folders", "Artists", и т.д.
Функция PLAY ALL
служит для
прослушивания всего содержимого в
выбранном режиме (файлы, исполнители и т.п.).
Page 94 of 180
92
Система "свободные руки" Bluetooth
Показ информации о файле
Предыдущий файл
Подтвердите выбор.
Пауза/возобновление проигрывания
Следующий файл
Смена источника аудиосигнала
Выберите файл.
Включите прослушивание.
Эта функция работает только по
голосовой команде. Нажатие:
- в первые 3 секунды с начала проигрывания
вернет Вас к прослушиванию предыдущей
композиции.
- по
истечении 3 секунд вернет Вас к
началу проигрываемой композиции.
"Previous".
Одним нажатием осуществляется
переход к следующему файлу.
"Next".
Команда "Stop" служит для остановки прослушивания.
Команда "Read" - для возобновления проигрывания.
Осуществляется нажатием,
позволяющим выбрать
радиоприемник, CD-плеер или
медиаплеер.
Одним нажатием включается
пауза или возобновление
проигрывания. "Track info"
Голосовая команда "Read"
срабатывает только если
проигрывание было остановлено
голосовой командой "Stop"
.
Page 95 of 180
93
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы
Система "свободные руки" Bluetooth
3
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ
Переносной аудиоплеер
Уровень 1
Действия
Player/Multimedia player/Media player Открытие меню MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Включение плеера.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Выключение прослушиваемой композиции.
NEXT/Next track Переход к следующему меню или композиции.
PREVIOUS/Previous track/Back Переход к предыдущему меню или композиции.
Shuffle on/Random play on Включение проигрывания композиций в случайном порядке.
Shuffle off/Random play off Выключение проигрывания композиций в случайном порядке.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Включение режима повторного прослушивания композиций.
Track repeat off/Repeat off Выключение режима
повторного прослушивания композиций.
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Показ информации о прослушиваемой композиции.
USB media settings/USB settings Открытие меню настроек MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Активирование автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Deactivate automatic play Отключение автоматического проигрывания при подключении
переносного плеера.
Shuffle/Any/Random Включение проигрывания композиций в случайном порядке. Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).
Произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня
система открывает доступ к командам 3-го уровня.
Page 96 of 180
94
Система "свободные руки" Bluetooth
Уровень 1
Уровень 2
Уровень 3
Действия
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Открытие меню MEDIA PLAYER.
Advanced USB options/Other options (Расширенные
функции USB-плеера/Прочие функции)
Активирование функций плеера.
Folder/Explore folders/
Consult list of folders
(Файлы/Поиск по файлам/
Просмотр списка файлов)
Открытие меню FOLDIERS.
Artists/List of artists
(Исполнители/Список
исполнителей) Открытие меню ARTISTS.
Genres/List of
genres (Жанры/
Список жанров) Открытие меню GENRES.
Album/List of albums
(Альбом/Список
альбомов) Открытие меню ALBUMS.
Playlist/List of tracks
(Плей-лист/Список
композиций) Открытие меню PLAYLISTS.
Page 97 of 180
95
4
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТ
А
Сиденья
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Подголовники
Регулировка подголовника по высоте:
нажмите на фиксатор и переместите
подголовник вверх или вниз.
Верхний край правильно
отрегулированного подголовника должен
находиться над макушкой головы.
Чтобы снять подголовник, освободите
направляющий стержень чтобы нажать на
язычок, и потяните его кверху.
Чтобы установить его на место, нажмите
на язычок и вставьте направляющие в
гнезда вдоль вертикальной оси спинки.
Не ездите со снятыми
подголовниками, они всегда должны
быть установлены и правильно
отрегулированы.
Page 98 of 180
Сиденья
Регулировка высоты подушки сиденья
Чтобы поднять сиденье водителя, потяните за
рукоятку вверх столько раз, сколько понадобится,
чтобы привести его в удобное положение.
Чтобы опустить сиденье водителя, нажмите на
рукоятку вниз столько раз, сколько понадобится,
чтобы привести его в удобное положение.
Продольная регулировка
Выключатель обогрева сиденья
Нажмите на выключатель.
Температура сиденья регулируется
автоматически.
Для выключения обогрева нажмите на
выключатель еще раз. Приподнимите фиксирующую скобу и
сдвиньте сиденье вперед или назад по
своему усмотрению.
Поясничный валик
Наклон спинки
Угол наклона спинки настраивается
вращением маховичка регулятора. Валик подгоняется вращением ручки
регулятора.
Подлокотник
Сиденье водителя может быть
оборудовано подлокотником, со стороны
центральной консоли.
Для наиболее удобного положения,
поднимите или опустите подлокотник.
Page 99 of 180
97
4
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТ
А
Сиденья
СКЛАДНОЕ СИДЕНЬЕ
Положение "столик"
Опустите подголовник.
Потяните кверху за любую из двух
боковых лямок, либо отведите назад
любой из двух рычагов, расположенных
по бокам сиденья.
Опустите спинку на подушку сиденья -
столик готов.
Положение для снятия сиденья
Уложив спинку в положение "столик", потяните
за расположенную за сиденьем лямку,
придерживая при этом сложенную спинку и
сопровождая ее перемещение вперед с полом.
Установка в положение для сидения
Потяните за заднюю лямку сиденья, чтобы снять
его с фиксаторов.
Приподнимите сиденье спереди и сзади и
переместите его вперед, чтобы установить в
положение "столик".
Потяните за любую из двух из двух боковых лямок,
либо отведите назад любой из двух боковых
рычагов, расположенных по бокам спинки и,
нажимая на нее, установите
ее в вертикальное
положение.
С силой надавите на спинку так, чтобы сиденье
зафиксировалось в расположенных на полу замках.
Отрегулируйте положение подголовника, нажав на
расположенный сбоку фиксатор.
Складывайте сиденья лишь в
отсуствие пассажиров на задних
местах.
Page 100 of 180
98
Сиденья
НЕРАЗЪЕМНОЕ ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ
Положение "столик"
Опустите подголовник, нажав
одновременно на него и на фиксатор.
Снимите с фиксаторов спинку, нажав на
ее боковые фиксаторы. При этом станет
заметен красный сигнализатор.
Опустите спинку на сиденье.
Положение "книжка"
Установите спинку в положение "столик" и
потяните за среднюю лямку, чтобы снять с
фиксаторов задние ножки сиденья.
Полностью поднимите сиденье, чтобы оно
зафиксировалось в положении "книжка".
Снятие дивана
Сложив диван "книжкой", опустите
поперечную штангу, чтобы снять с замков
передние ножки сиденья.
Приподнимите диван, чтобы освободить
его от передних фиксаторов.
Во время движения, чтобы зафиксировать
сиденье, отсоедините красную лямку,
расположенную за спинкой дивана, и прикрепите
один конец к стержню переднего подголовника, а
другой - со стороны сиденья.