Peugeot Bipper 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

69
3
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы
Меню


Дисплей уровня 2:


Меню...


Нажать на...




Подменю...



Нажать на...


Выбрать...



Подтвердить
и выйти



Позволяет...


1
Bip Скорость ON Увеличить
Активировать/отключить
звуковой сигнал превышения
заданной скорости и выбрать
параметр скорости. Уменьшить
OFF

2

Активировать
Trip B ON Активировать
Показать 2-й участок пробега
"Trip B".
OFF Отключить Пользуясь расположенной сбоку от
рулевого колеса панелью управления,
Вы можете открыть меню и осуществить
персональные настройки бортовых систем. Вы можете выбрать любой из восьми
языков: итальянский, английский, немецкий,
французский, испанский, португальский,
нидерландский и турецкий.
Из соображений техники безопасности
настройки работают
только при выключенном
зажигании (двигатель остановлен).
См. соответствующие строки в таблице
конфигураций и настроек систем,
расположенной ниже.

Пользуясь этой
клавишей, Вы можете:



- открывать различные
меню и подменю,
Пользуясь этой клавишей Вы
можете:


- перемещаться вверх по меню,

- увеличить параметр.

Пользуясь этой клавишей Вы
можете:


- перемещаться вниз по меню,

- уменьшить параметр.

- подтверждать выбор строки в меню,

- закрывать меню.
Длительное нажатие переводит дисплей
в исходный режим.

70
Меню


Меню...


Нажать на...



Подменю...


Нажать на...



Выбрать...



Подтвердить
и выйти



Позволяет...


3
Настройка
часов Часы Увеличить
Настроить часы
Уменьшить
Формат 24 ч.
Выбрать режим индикации
времени.
12 ч.

4
Настройка
даты Год/Месяц/
День Увеличить
Настроить дату.
Уменьшить

5
Радио ON

Показать наименование станции.

Показать номер трека компакт-диска.
OFF

6
Закрыть В движении ON
Активировать/Отключить
автом. запирание дверей
после 20 км/ч. OFF

7
Ед.
измерения Расстояния Км
Выбрать единицу измерения
расстояния.
Мили
Температура °C
Выбрать ед. измерения
температуры.
°F
Расходы
топлива км/л
Выбрать единицу измерения
расхода топлива.
л/100 км

8
Язык Перечень
языков Выбрать язык сообщений.

9
Громкость
сообщений Увеличить

Увеличить/Уменьшить громкость
уведомляющих сообщений (изменяется
сразу при нажатии на кнопку).

Уменьшить

3
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы
Меню


Меню...


Нажать на...


Подменю...


Нажать на...


Выбрать...




Подтвердить и
выйти



Позволяет...


1

0
Громкость
кнопок Увеличить
Увеличить/Уменьшить
громкость звучания кнопок.
Уменьшить

1

1
Сервис (пробег до ТО,
км/миль) Показать пробег, оставшийся
до очередной замены масла.
Показать уровень масла.

1

2
Bag (Под.
без-сти
пасс.) ON Да
Активировать подушку без-сти
пассажира.
Нет

OFF Да
Отключить подушку без-сти
пассажира.
Нет

13
Закрыть
меню Закрыть меню. Нажатие на
нижнюю стрелку ведет к
предыдущему меню.

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМ

Система предупреждения состоит из
вмонтированных в задний бампер четырех
датчиков расстояния.
В пределах поля обзора они обнаруживают
любое препятствие - пешехода, автомобиль,
дерево, которые могут оказаться на пути во
время движения задним ходом.
Препятствия, оказавшиеся
непосредственно под бампером, система
может не обнаружить.


Небольшие препятствия, обнаруженные в
начале маневра, датчики могут "потерять

из вида", если эти препятствия окажутся в
"слепой зоне" - под датчиками или между
ними: столбцы, вехи, бордюр и проч.
Данная система ни в коем случае не
заменяет водителя. Водитель несет полную
ответственность за вождение на дороге.


Выключение системы

Переведите рычаг на нейтральную передачу.


Нарушения в работе

Если эта лампа или сигнализатор
общего назначения загорится и
на дисплее появится сообщение,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.


Рекомендации

В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем или
снегом.


Включите передачу заднего хода

О приближении к препятствию
свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
При буксировке прицепа эта функция
автоматически отключается. Следует
пользоваться только рекомендованным
компанией PEUGEOT буксирным
устройством, установленным специалистом.
В случае каких-либо
сбоев, возникающих
при включении передачи заднего хода,
загорается сигнализатор, а на панели
приборов может появиться сообщение.
7272

3
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Автомагнитола
Увеличение/Уменьшение
уровня громкости.
Включение.
Выключение.
Отключение/
Восстановление звука.
Выбор источника аудиосигнала CD/CD MP3.

Используйте стрелки "влево"/"вправо" для выбора
предыдущего или следующего фрагмента композиции.

Используйте стрелки "влево"/"вправо"
для ускоренной прокрутки назад или
вперед прослушиваемого фрагмента.
Для CD MP3: используйте стрелки
"вверх"/"вниз" для смены директории.
Настройка дополнительных функций аудиосистемы: bass (низкие частоты), trebble
(высокие частоты), fader (баланс передних-задних громкоговорителей), balance (настройка
левых-правых громкоговорителей), loudness (приглушение звука), EQ Preset (эквалайзер).
Используйте стрелки "вверх"/"вниз" для выбора дополнительной функции.
Используйте стрелки "влево"/"вправо" для увеличения и уменьшения параметров
дополнительных функций или смены эквалайзера.

Открытие меню.
Используйте стрелки
"вверх"/"вниз" для выбора
следующих функций:


●
AF switching.

●
Traffic info.

●
Regional mode.

●
MP3-дисплей.

●
Speed volume.

●
External audio vol.

●
Radio off.

●
Restore default.
Используйте стрелки
"влево"/"вправо" для
изменения настройки
выбранной функции.

Извлечение компакт-диска из CD-плеера.

Выбор частотного диапазона FM.
Автоматическое внесение
станций в память (autostore AS). Выбор частотного диапазона AM.
Используйте стрелки "влево"/"вправо" для включения
автоматического поиска станций.
Используйте стрелки "вверх"/"вниз" для ручного поиска станций.
1/2/3/4/5/6: выбор станции из памяти.
Внесение станции в память.


Вид спереди
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Необходимо
сделать длительное
нажатие.

74
Автомагнитола

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО


Переключатели
на рулевом
колесе


Увеличение
уровня громкости.

Отключение/
Включение звука.

Беспроводная гарнитура
"свободные руки" Bluetooth * .

Уменьшение уровня
громкости.
РАДИО: выбор радиостанции из памяти
в нижнем частотном диапазоне.
CD: выбор следующей композиции.
CD MP3: выбор следующего файла.


Выбор источника аудиосигнала:
РАДИО/CD/CD MP3.
Выбор диапазона волн: FM1/
FM2/FMT/MW/LW.

Беспроводная гарнитура
"свободные руки" Bluetooth *
.

РАДИО: выбор радиостанции из памяти
в верхнем частотном диапазоне.
CD: выбор следующей композиции.
CD MP3: выбор следующего файла.
*
Более подробную информацию об использовании системы
Bluetooth читайте в соответствующем параграфе.

75
3
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Автомагнитола
МЕНЮ "ФУНКЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ"

Система RDS "AF Switching"

Система RDS (Radio Data System)
обеспечивает непрерывный прием
выбранной радиостанции независимо
от частотного диапазона, в котором
она вещает там, где Вы находитесь.
Радиоприемник постоянно отыскивает и
находит трансляторы, обеспечивающие
наилучшее качество приема.
Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
активировать (ON) или отключить (OFF)
функцию RDS.
При включении диапазона FM на дисплее
появится символ "AF" при условии, что
функция
RDS активирована и вещающая
станция поддерживает формат RDS.


Информация о дорожном движении
"Traffic Info"
Каждая новость о дорожном движении будет
принята в первую очередь, независимо от
работающего в данный момент источника
аудиосигнала.
Система EON настроена на передатчики,
связанные в одну сеть. Она служит для приема
дорожной информации, передаваемой станцией,
которая принадлежит к той же сети, что и
станция, на которую настроен радиоприемник.


Режим слежения за местными
радиостанциями "Regional Mode"
Некоторые передатчики объединились в сеть,
чтобы передавать местные программы в регионах,
которые они обслуживают. Функция отслеживания
местных радиостанций позволяет слушать с
высоким качеством выбранную программу при
движении через весь регион.
Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
активировать (ON) или отключить (OFF)
функцию REG.
При включении диапазона FM на дисплее
появится символ "LOC" при условии
, что функция
REG активирована и в данной местности имеется
соответствующая частота для выбранной станции.


Индикация MP3 "MP3 Display"

Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
вывести на дисплей номер фрагмента
композиции или информацию о диске
CD MP3 (Исполнитель/Альбом/Папка/
Файл/Название/Истекшее время).


Автоматический регулятор уровня
громкости "Speed Volume"

Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
понизить (LOW), повысить (HIGH) или
отключить (OFF) регулятор громкости,
который автоматически изменяет ее
в зависимости от скорости движения
автомобиля.

Дорожная информация передается с уровнем
громкости, который не зависит от настроенного
Вами уровня громкости аудиосистемы. Его
можно изменить с помощью регулятора
громкости в момент приема сообщения.
Измененный уровень будет внесен в память,
и следующее дорожное сообщение будет
приниматься с данным уровнем громкости.
Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
активировать (ON)
или отключить (OFF)
функцию TA .
При включении диапазона FM на дисплее
появится символ "TA" при условии, что функция
TA активирована, или символ "TPM", если
вещающая станция передает информационные
выпуски о ситуации на дорогах.


Уровень громкости внешнего источника
аудиосигнала "External Audio Vol"

Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
понизить (до 0), повысить (до 40) или
отключить (OFF) уровень громкости
внешнего источника аудиосигнала (напр.,
системы громкой связи).


Настройка выключения "Radio Off"

Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
задать время выключения - например,
"00 MIN" или "20 MIN".
Обратный отсчет времени начнется при
условии, что все двери закрыты, а ключ в
замке зажигания повернут в положение STOP
.


Параметры по умолчанию "Restore
Default"
Нажмите на клавишу " 
" или " 
" чтобы
сохранить измененные параметры
(NO) или вернуться к параметрам "по
умолчанию" (YES).
При обнулении параметров настройки на
дисплее появится символ "Restoring".

На дисплее появится символ "MP3" при условии,
что функция активирована, а на компакт-диске
имеются фрагменты, записанные в формате MP3.

Нажмите на клавишу MENU
автомагнитолы, чтобы
открыть меню "Функции
аудиосистемы".

Нажмите на клавишу " 
"
или " 
" чтобы выбрать
нужную Вам функцию и
настроить ее.

22
11
76
Автомагнитола
CD


ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА ИЛИ КОМПИЛЯЦИИ MP3

В дисковод следует устанавливать
компакт-диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей
от пиратского использования,
присутствующие на оригинальных или самостоятельно
скопированных компакт-дисках, могут генерировать
нарушения в работе аудиосистемы вне зависимости от
качества CD-проигрывателя.


Проигрывание диска или компиляции
треков MP3 происходит автоматически
сразу после загрузки в дисковод.
Если диск был
загружен ранее,
нажмите на кнопку CD-плеера.
Нажмите на соответствующую кнопку,
чтобы выбрать композицию или
фрагмент.
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру
стандарта MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является
программой сжатия аудиофайлов, позволяющей записать
десятки музыкальных композиций на одном компакт-диске.

MP3

Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям
стандарта ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом
формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной
стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)
для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных
записей на одном компакт-диске
рекомендуется пользоваться программой, записывающей в
стандарте Joliet.
На магнитоле допускается проигрывать файлы только с
расширением ".mp3" с частотой дискретизации 22,05 КГц
или 44,1 КГц. Все остальные файлы (форматов .wma,
.mp4, m3u...) системой не проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков
пунктуации (напр. : " " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.

77
БОРТОВЫЕ СИСТЕМ
Ы


Система "свободные руки" Bluetooth
3
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Система обеспечивает:


- прием входящих и передачу исходящих звонков с сотового телефона с функцией Bluetooth®,

- вывод на дисплей панели приборов контактных данных абонентов и телефонных номеров из записной книжки сотового
телефона,

- использование голосовых команд для отправки исходящих звонков и управления контактами, не снимая рук с рулевого колеса,

- прослушивание текстов через встроенный в систему речевой информатор,

- прослушивание аудиофайлов MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 и WAV с
флеш-карты USB,

- вывод на дисплей автомагнитолы информации о музыкальной композиции (название, исполнитель и т.д.),

- голосовое управление переносным аудиоустройством (таким, как Ipod
®),

- подзарядку переносного аудиоустройства (такого, как Ipod
®) через порт USB.

СИСТЕМА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ BLUETOOTH

ИНДИКАТОР

Обозначает необходимость удержать нажатие, чтобы включить означенное действие.


Голосовое управление

Внятно и четко произнесите команду, содержащуюся в списке. Перед тем как подать голосовую команду, нужно нажать на кнопку "voice" на рулевом колесе.

78

Система "свободные руки" Bluetooth




ЗНАКОМСТВО С СИСТЕМОЙ

Дисплей, разъем USB, управление системой