Peugeot Bipper 2014 Instrukcja Obsługi (in Polish)

89
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE

System głośnomówiący Bluetooth
3
Wybrać daną wiadomość.
"Message reader", potem po sygnale
dźwiękowym "message received".

"Poprzednia" lub "Następna"
umożliwia przeglądanie wiadomości.

"Read" powoduje odczytanie
wybranej wiadomości. Zatwierdzić, aby odczytać
wiadomość.

Zarządzanie wiadomościami
"Read" powoduje odczytanie
wiadomości.
"Erase" usuwa wiadomość.
"POLACZ" umożliwia połączenie z
nadawcą wiadomości.
Usuwanie wszystkich wiadomości
Otworzyć menu główne.
Wybrać USUN WSZYS.
Zatwierdzić.
System prosi o potwierdzenie wyboru:

Zatwierdzić, aby usunąć.

Aby anulować.
"Message reader", potem po
sygnale dźwiękowym "Delete all".

System prosi o potwierdzenie,
proszę odpowiedzieć: "Tak",
aby zatwierdzić, lub "Nie", aby
anulować.

"Message reader", a po sygnale
dźwiękowym "Signal type".
System wymienia opcje, proszę
wybrać spośród: "Reader
deactivated", "Visual info only".


Ustawienia wiadomości
Otworzyć menu główne.
Wybrać żądaną opcję. Podczas odczytu wiadomości: Otworzyć menu główne.
Wybrać CZYTNIK WIAD.
Zatwierdzić.
Wybrać RODZ. RAPORTU.
Zatwierdzić, a następnie wybrać
spośród 3 opcji:


- Audio + obraz: system sygnalizuje odbiór
wiadomości dźwiękowo i obrazkowo oraz
proponuje jej odczyt.

- Tylko obraz: odbiór wiadomości odbywa
się obrazkowo w zestawie wskaźników.

- Wyłączenie: funkcja odczytu wiadomości
jest wyłączona.

90

System głośnomówiący Bluetooth

KOMENDY GŁOSOWE


Odczyt wiadomości

Słowa klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
Wypowiadając komendę z pierwszego poziomu, system udostępnia komendy poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2,
system udostępnia komendy poziomu 3.


Poziom 1


Poziom 2


Poziom 3


Działanie

Message reader
Messages Messages received /
Received Otworzenie menu CZYTNIK WIAD.
Dostęp do listy otrzymanych wiadomości.
Read / read again Odczyt wiadomości wybranej na liście.
POŁĄCZ Połączenie z nadawcą wiadomości.
Delete Anulowanie połączenia z nadawcą wiadomości lub usunięcie
odczytywanej wiadomości.
Back / Next /
Następny Przejście do kolejnej wiadomości na liście.
Back / Poprzedni Przejście do poprzedniej wiadomo
ści na liście.
Read last / Read last message / Read
message Odczyt ostatnio otrzymanej wiadomości.
Deleta all / Delete messages / Delete Usunięcie wszystkich wiadomości z listy po zatwierdzeniu.

91
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE

System głośnomówiący Bluetooth
3



Poziom 1


Poziom 2


Poziom 3


Działanie

Message reader /
Messages Type of info / Info
Otworzenie menu CZYTNIK WIAD.
Włączenie funkcji ustawień informacji.
Deactivate reader /
Reader not active /
Reader off Wyłączenie czytnika wiadomości.
Visual and audible
info / Visual and
audible / Visual plus
audible / Audible Odbiór wiadomości jest sygnalizowany na ekranie w zestawie
wskaźników oraz za pomocą sygnału dźwiękowego.
Visual info only /
Only visual / Visual Odbiór wiadomości jest sygnalizowany tylko na ekranie w zestawie
wskaźników.

92

System głośnomówiący Bluetooth
System odtwarza pliki audio w formacie
.mp3, .wma, .wav oraz listy plików (playlista)
z rozszerzeniem .wpl.
Wybór plików

ODTWARZACZ AUDIO URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO


Odtwarzanie automatyczne

Gniazdo USB
Podłączyć urządzenie
bezpośrednio do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu
(nie jest na wyposażeniu).
Przy włączonym zapłonie:


- włączenie rozpoznawania i automatyczne
uruchomienie listy odtwarzania,

- lub automatyczne odtwarzanie, jeżeli
system jest zaprogramowany na
odtwarzanie automatyczne.
W innym przypadku należy
wybrać plik za pomocą menu. Włączyć menu główne.
Wybrać USTAWIENIA, następnie
MEDIA PLAYER, potem TRYB
ODTW.
Zatwierdzić.
Wybrać AKTYWNE lub
NIEATKTYWNE.
Zatwierdzić. Włączyć menu główne.
Wybrać MEDIA PLAYER.
Zatwierdzić.
Wybrać jeden z trybów selekcji:
FOLDERY, WYKONAWCY,
GATUNKI, ALBUMY, PLAYLIST,
TRYB LOSOWY (odtwarzanie
losowe plików z listy
odtwarzania).
"Media player", potem "USB
options", a następnie wybrać
"Folders", "Artists", ...
Funkcja PLAY ALL
umożliwia
słuchanie całej zawartości trybu
selekcji (foldery, artyści, ...).

93
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE

System głośnomówiący Bluetooth
3


Wyświetlanie informacji o pliku
Poprzedni plik
Zatwierdzić.

Pauza / wznowienie odtwarzania
Następny plik
Zmiana źródła dźwięku
Wybrać plik.
Rozpocząć odtwarzanie.
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie poprzez
komendę głosową. Wciśnięcie:


- w ciągu 3 sekund po rozpoczęciu
odtwarzania powoduje odtwarzanie
poprzedniego pliku.

- po 3 sekundach powoduje odtwarzanie
bieżącego pliku od początku.
"Previous".
Wcisnąć, aby rozpocząć
odtwarzanie następnego pliku.
"Next".
"Stop", aby przerwać słuchanie.
"Play", aby wznowić czytanie. Wciśnięcie powoduje wybór
ź
ródła audio (Radio, CD, Media
player).

Wciśnięcie zatrzymuje lub
wznawia odtwarzanie. "Track info".
Funkcja głosowa " Play
" jest dostępna
jedynie, jeżeli odczyt został przerwany
za pomocą komendy " Stop
".

94

System głośnomówiący Bluetooth

KOMENDY GŁOSOWE

Odtwarzacz audio urządzeń przenośnych



Poziom 1



Działanie


Player / Multimedia player / Media player Otworzenie menu MEDIA PLAYER.
Play / Play the track / Play the multimedia file Uruchomienie odtwarzania.
Stop / Stop the track / Stop the multimedia file Przerwanie odtwarzania bieżącego pliku.
Następny / Next track Przejście do menu lub następnego pliku.
Poprzedni / Previous track / Back Przejście do menu lub poprzedniego pliku.
Shuffle on / Random play on Włączenie odtwarzania plików w kolejności losowej.
Shuffle off / Random play off Wyłączenie odtwarzania plików w kolejności losowej.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Włączenie odtwarzania plików w pętli.
Track repeat off / Repeat off Wyłączenie odtwarzania plików w pętli.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Wyświetlanie informacji na temat odtwarzanego pliku.
USB media settings / USB settings Otworzenie menu ustawień MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Włączenie automatycznego odtwarzania przy połączeniu z
urządzeniem przenośnym.
Deactivate automatic play Wyłączenie automatycznego odtwarzania przy połączeniu z
urządzeniem przenośnym.
Shuffle / Any / Random Włączenie odtwarzania wszystkich plików w kolejności losowej.

Słowa klucze rozpoznawane przez system są podzielone na 3 poziomy (poziomy 1, 2 i 3).
Wypowiadając komendę poziomu 1, system udostępnia komendy z poziomu 2; wypowiadając komendę poziomu 2, system
udostępnia komendy z poziomu 3.

95
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE

System głośnomówiący Bluetooth
3


Poziom 1

Poziom
2

Poziom 3

Dział

anie

Player / Multimedia
player / Media
player / Player Otworzenie menu MEDIA PLAYER.
Advanced USB options / Other options Włączenie opcji odtwarzania.
Foldery / Przeglądaj
foldery / Pokaz listę
folderów Otworzenie menu FOLDERY.
Artyści / Lista
artystów Otworzenie menu WYKONAWCY.
Gatunki / Lista
gatunków Otworzenie menu GATUNKI.
Album / Lista
albumów Otworzenie menu ALBUMY.
Playlist / Lista
odtwarzania Otworzenie menu PLAYLIST.

96



Siedzenia


SIEDZENIA PRZEDNIE


Zagłówki

Regulacja wysokości zagłówka: aby
podnieść lub opuścić zagłówek, należy
nacisnąć występy i przesunąć zagłówek.
Ustawienie jest prawidłowe, jeżeli górna
krawędź zagłówka znajduje się na
wysokości czubka głowy.
Aby wyciągnąć zagłówek, należy odsłonić
stopki trzpienia, nacisnąć występy i ustawić
zagłówek w położeniu górnym.
Aby zamontować zagłówek, nacisnąć
występy i wsunąć trzpienie zagłówka do
otworów, równo z osią oparcia.


Nigdy nie jeździć ze zdemontowanymi
zagłówkami. Muszą one być
zamontowane i prawidłowo ustawione.

97
4
ERGONOMIA i KOMFORT



Siedzenia



Wysokość siedziska

Aby wyregulować wysokość fotela kierowcy,
należy pociągać kilka razy dźwignię w górę,
aż do uzyskania odpowiedniej wysokości.
Aby opuścić siedzisko, należy kilkakrotnie
nacisnąć dźwignię, aż do uzyskania
odpowiedniego położenia.


Regulacja wzdłużna

Sterowanie ogrzewanego fotela

Nacisnąć przełącznik.
Temperatura regulowana jest automatycznie.
Ponowne wciśnięcie przełącznika wyłącza
ogrzewanie. Podnieść dźwignię i przesunąć fotel
do przodu lub do tyłu, aby ustawić w
odpowiednim położeniu.


Podparcie lędźwiowe

Pochylenie oparcia

Obracać pokrętłem w celu regulacji
pochylenia oparcia. Obracać pokrętłem.


Podłokietnik

Fotel kierowcy może być wyposażony w
podłokietnik od strony środkowej konsoli.
Podnieść albo całkowicie opuścić
podłokietnik, aby uzyskać najwygodniejszą
pozycję do prowadzenia samochodu.

98



Siedzenia


SKŁADANY FOTEL PASAŻERA

Położenie stolik

Nacisnąć zagłówek, aby ustawić go w
położeniu dolnym.
Popchnąć do tyłu jedną z dźwigni
znajdujących się po każdej stronie oparcia.
Pochylić oparcie na siedzisko i ustawić w
położeniu stolik.


Położenie złożone

Po ustawieniu fotela w położeniu stolik,
pociągnąć za pasek z tyłu fotela i,
przytrzymując oparcie złożone na siedzisku,
przechylić cały fotel do przodu.


Ponowne ustawianie fotela w
położeniu normalnym

Aby odryglować, pociągnąć pasek
znajdujący się za fotelem.
Podnieść fotel z przodu i z tyłu, a następnie
przesunąć do przodu do położenia stolik.
Popchnąć do tyłu jedną z dźwigni
znajdujących się po każdej stronie oparcia,
naciskając jednocześnie oparcie, a
następnie wyprostować je.
Mocno nacisnąć oparcie, aby zaryglować
fotel w podłodze.
Wyregulować zagłówek, naciskając przycisk
z boku. Przestawiać fotel tylko wtedy, gdy tylne
siedzenia są wolne.

Przed wykonaniem operacji cofania
siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt
nie przeszkadza w przesunięciu siedzenia
do tyłu, aby uniknąć wszelkiego ryzyka
przycięcia albo zablokowania siedzenia w
wyniku obecności kłopotliwych przedmiotów
ułożonych na podłodze za siedzeniem albo
siedzeniami pasażerów z tyłu. W razie
zablokowania przerwać natychmiast ten
manewr.