Peugeot Bipper 2014 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

69
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Potovalni računalnik

POTOVALNI RAČUNALNIK/KONFIGURACIJA - PERSONALIZACIJA VOZILA

Če je funkcija TRIP B vključena v meniju MENU
:


- pot B

- povprečna poraba B

- povprečna hitrost B

- trajanje potovanja B
Za vrnitev na osnovni zaslon za več kot
dve sekundi pritisnite tipko MENU ESC
.

Prikazovalnik (prvi nivo opremljenosti)
:


- Speed (zvočni signal za hitrost)

- Hour (nastavitev ure)

- Buzz (glasnost sporočil)

- Unit (enota)

- Bag p (sopotnikova varnostna blazina)
Glejte ustrezno vrstico v tabeli za
konfiguracijo - personalizacijo na naslednjih
straneh.
Nastavitev na ničlo
Za nastavitev prikazanih podatkov na ničlo
za več kot dve sekundi pritisnite tipko TRIP
. S tipko TRIP
, nameščeno na koncu ročice
za brisalnike, vključite zaporeden prikaz
naslednjih podatkov:


- število kilometrov, ki jih lahko prevozite s
preostankom goriva v posodi

- pot A

- povprečna poraba A

- trenutna poraba A

- povpre
čna hitrost A

- trajanje potovanja A

70
Tipka Menu (Meni)



Prikazovalnik (drugi nivo opremljenosti):


Meni...


Pritisk na...


Podmeni...



Pritisk na...


Izbor...


Potrditev
in izhod


Omogoča...


1

Zvočni signal
za hitrost ON (vklop) Povečanje
Vklop/izklop zvočnega signala,
ki opozarja na prekoračitev
programirane hitrosti in na izbor
hitrosti. Zmanjšanje

OFF (izklop)


2

Vklop
funkcije
Trip B ON (vklop) Vklop
Prikaz druge poti "Trip B"

OFF (izklop)
Izklop S pomočjo upravljalne plošče ob volanu
lahko dostopate do menijev prikazovalnika
in izberete določeno opremo. Na voljo imate osem jezikov: italijanščina,
angleščina, nemščina, francoščina, španščina,
portugalščina, nizozemščina in turščina.
Iz varnostnih razlogov lahko do menijev
dostopate le pri izključenem kontaktu (motor
je izključen).
Glejte ustrezno vrstico v tabeli za
konfiguracijo - personalizacijo na naslednjih
straneh.

Tipka omogoča:


- dostop do menijev in
podmenijev
Tipka omogoča:


- pregledovanje menija
navzgor

- povečanje vrednosti


Tipka omogoča:


- pregledovanje menija
navzdol

- zmanjšanje vrednosti


- potrditev izbora znotraj menija

- izhod iz menijev

Z dolgim pritiskom se vrnete na osnovni
prikaz.

71
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Tipka Menu (Meni)



Meni...


Pritisk na...


Podmeni...


Pritisk na...


Izbor...


Potrditev
in izhod


Omogoča...


3

Nastavitev
ure Ure Povečanje
Nastavitev ure .
Zmanjšanje
Način prikaza 24 h
Način prikaza ure .
12 h

4

Nastavitev
datuma Leto/mesec /
dan Povečanje
Nastavitev datuma .
Zmanjšanje

5
Radio ON (vklop)
Prikaz imena postaje in
številke skladbe na zgoščenki
OFF (izklop)

6

Samodejno
zapiranje Med vožnjo ON (vklop)
Vklop/izklop samodejnega
zaklepanja vrat pri hitrosti nad
20 km/h OFF (izklop)

7
Enota mere Razdalje Km
Izbor enote prikaza razdalje
Milje
Temperatura Celzijeve
stopinje (°C)
Izbor enote prikaza temperature.
Fahrenheitove
stopinje (°F)
Porabe km/l
Izbor enote prikaza porabe
l/100 km

8
Jezik Seznam
jezikov, ki so na
voljo Izbor jezika prikaza

9

Glasnost
sporočil Povečanje

Povečanje/zmanjšanje glasnosti
signalnih in opozorilnih naprav
(stopnja glasnosti se vključi takoj ob
pritisku na tipko)
Zmanjšanje

72
Tipka Menu (Meni)



Meni...


Pritisk na...


Podmeni...


Pritisk na...


Izbor...


Potrditev
in izhod


Omogoča...


10

Glasnost
tipk Povečanje
Povečanje/zmanjšanje
glasnosti tipk
Zmanjšanje

11
Servis (število km/milj
pred menjavo
olja) Prikaz kilometrov/milj do
naslednje menjave olja
Prikaz nivoja olja

12

Bag
(sopotnikova
varnostna
blazina) ON (vklop) Da
Vklop sopotnikove varnostne
blazine
Ne
OFF (izklop) Da
Izklop sopotnikove varnostne
blazine .
Ne

13

Izhod iz
menija Izhod iz menija. S pritiskom na
spodnjo puščico se vrnete v
prvi meni

73
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
Pomoč pri parkiranju

POMOČ PRI VZVRATNEM PARKIRANJU

Sistem za zvočno pomoč pri vzvratnem
parkiranju sestavljajo štiri zaznavala bližine
ovire, ki so vgrajena v zadnji odbijač.
Zaznavala zaznavajo ovire v območju za
vozilom, kot npr. osebo, vozilo, drevo,
pregrade ipd.
Sistem ne zazna ovir neposredno pod
odbijačem.
Sistem lahko na začetku vzvratne vožnje
zazna količek, prometni ali opozorilni znak
ali kakršenkoli podoben predmet, ko pa se
mu vozilo približa, ga ne zazna več.
Ta sistem ne nadomešča voznikove
pozornosti in odgovornosti.
Izklop

Prestavno ročico prestavite v prosti tek.


Motnje v delovanju


Če na instrumentni plošči zasveti ta
kontrolna lučka ali kontrolna lučka
za servis, na prikazovalniku pa se
izpiše sporočilo, se posvetujte s
PEUGEOTOVO servisno mrežo ali
z usposobljeno servisno delavnico.


Priporočilo za uporabo

Če so pozimi ali v slabem vremenu
zaznavala prekrita z blatom, ivjem ali
snegom, jih pred vožnjo očistite.


Vklop

Voznika na bližino ovire opozarja zvočni
signal, ki se s približevanjem oviri vse hitreje
ponavlja.
Ko je razdalja med zadnjim delom vozila
in oviro manjša od približno tridesetih
centimetrov, se zvočni signal spremeni v
neprekinjen pisk.
Ta funkcija se samodejno izklopi ob montaži
vlečne kljuke za prikolico. Svetujemo vam,
da vozilo opremite z vlečno kljuko, ki jo
priporoča PEUGEOT, in da montažo kljuke
izvede za to strokovno usposobljena oseba.
Če pride ob preklopu v vzvratno prestavo
do okvare, se vklopi kontrolna lučka, na
prikazovalniku pa se izpiše sporočilo.

74



Avtoradio

Povečanje ali zmanjšanje
glasnosti
Vklop
Izklop
Izključitev/ponovna
vključitev zvoka
Izbor vira CD/CD MP3 (zgoščenka/
zgoščenka MP3)
Za izbor prejšnje ali naslednje skladbe na
zgoščenki uporabite levo ali desno tipko.
Za hitro predvajanje poslušane skladbe nazaj
ali naprej uporabite levo ali desno tipko.
Zgoščenka MP3: Za spremembo mape
uporabite zgornjo ali spodnjo tipko. Nastavitev avdio možnosti: nizki in visoki toni, uravnavanje glasnosti
sprednjih in zadnjih zvočnikov, uravnavanje glasnosti levih in desnih
zvočnikov, funkcija loudness, EQ Preset (izenačevalnik)
Za izbor možnosti uporabite zgornjo ali spodnjo tipko.
Za povečanje ali zmanjšanje vrednosti avdio možnosti ali za
spremembo izenačevalnika uporabite levo ali desno tipko.
Vstop v meni

Za izbor ene od naslednjih funkcij
uporabite zgornjo ali spodnjo tipko:


●
AF Switching (AF preklapljanje)

●
Traffi c info (prometne
informacije)

●
Regional mode (regionalni
način)


●
MP3 display (MP3 prikaz)


●
Speed volume (glasnost glede
na hitrost vozila)

●
External audio vol (glasnost
zunanjega avdio vira)

●
Radio off (izklop radia)

●
Restore default (vključi izvorne
nastavitve)
Za spremembo nastavitve izbrane
funkcije uporabite levo ali desno
tipko.
Izmet zgoščenke
Izbor valovne dolžine FM
Samodejno shranjevanje radijskih
postaj (autostore AS) Izbor valovne dolžine AM
Za samodejno iskanje postaj uporabite levo ali desno tipko.
Za ročno iskanje postaj uporabite zgornjo ali spodnjo tipko.
1/2/3/4/5/6: izbor postaje, shranjene v pomnilniku
Shranjevanje postaje v pomnilnik


Upravljalna plošča

OSNOVNE FUNKCIJE
Dolg pritisk

75
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO



Avtoradio


OSNOVNE FUNKCIJE


Obvolanski
ročici


Povečanje
glasnosti

Prekinitev/ponovna
vključitev zvoka

Sistem za prostoročno
telefoniranje Bluetooth * :

Zmanjšanje glasnosti
RADIO: izbor nižje shranjene radijske postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor prejšnje skladbe
CD MP3 (ZGOŠČENKA MP3): izbor
prejšnje mape


Zamenjava zvočnega vira:
RADIO/CD (ZGOŠČENKA)/CD
MP3 (ZGOŠČENKA MP3)
Izbor valovne dolžine: FM1/FM2/
FMT/MW/LW

Sistem za prostoročno telefoniranje
Bluetooth * :

RADIO: izbor višje shranjene postaje
CD (ZGOŠČENKA): izbor naslednje skladbe
CD MP3 (ZGOŠČENKA MP3): izbor
naslednje mape
*

Za več informacij glede uporabe sistema za prostoročno telefoniranje
glejte ustrezno poglavje.

76



Avtoradio


MENI "AUDIO FUNCTIONS" (AVDIO FUNKCIJE)


Sistem RDS "AF Switching"
(AF preklapljanje)
Sistem RDS (Radio Data System) omogoča
poslušanje iste postaje ne glede na
frekvenco, ki jo uporablja na območju,
kjer trenutno vozite. Radijski sprejemnik
neprestno išče oddajnik oziroma preklaplja
na najboljši signal istega programa.
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za vklop (ON)
ali izklop (OFF) funkcije RDS.
Na frekvenčnem območju FM se na
prikazovalniku prikaže simbol "AF", če je
vključena funkcija RDS in postaja oddaja v
RDS sistemu.


Prometne informacije "Traffic Info"

Prometne informacije se predvajajo prednostno
ne glede na avdio vir, ki ga poslušate.
Sistem EON (Enhanced Other Networks)
medsebojno povezuje postaje, ki spadajo v
isto mrežo kot postaja, ki jo poslušate.
Omogoča oddajanje prometnih informacij, ki
jih oddaja postaja, ki spada v isto mrežo kot
postaja, katere program poslušate.

Spremljanje regionalnih postaj
"Regional Mode"
Nekatere postaje, ki so organizirane v
mreže, oddajajo svoje lokalne postaje v
različnih regijah. Z regionalnim načinom
spremljanja postaj lahko ves čas poslušate
isti radijski program.
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za vklop (ON)
ali za izklop (OFF) funkcije REG.
Na frekvenčnem območju FM se na
prikazovalniku prikaže simbol "LOC", če je
vključena funkcija REG, in če postaja najde
lokalno frekvenco.


Prikaz MP3 "MP3 Display"

Pritisnite na tipko " 
" ali " 
", da se prikaže
številka skladbe ali podatki zgoščenke
MP3 (izvajalec/album/mapa/datoteka/naslov/
čas predvajanja).


Samodejna kontrola glasnosti glede
na hitrost vozila "Speed Volume"
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za zmanjšanje
(LOW), povečanje (HIGH) ali izklop (OFF)
samodejne kontrole glasnosti glede na
hitrost vozila. Glasnost prometnih informacij ni odvisna od
glasnosti drugih avdio virov. Glasnost lahko
nastavite med predvajanjem sporočila s
pomočjo gumba. Nastavitev se bo shranila
za naslednje predvajanje prometnih
informacij.
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za vklop (ON)
ali izklop (OFF) funkcije TA.
Na frekvenčnem območju FM, se na
prikazovalniku prikaže simbol "TA", če je
vključena funkcija TA, in simbol "TPM", če
postaja oddaja prometne informacije.


Glasnost zunanjega avdio vira
"External Audio Vol"
Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za zmanjšanje
(do 0), povečanje (do 40) ali izklop (OFF)
glasnosti zunanjega avdio vira (npr.: oprema
za prostoročno telefoniranje).


Programiran izklop radia "Radio Off"

Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za nastavitev
časovnega izklopa radia od "00 MIN" do
"20 MIN".
Čas se začne odštevati, ko so vrata zaprta,
ključ pa je v položaju STOP
.


Vklop privzetih vrednosti "Restore Default"

Pritisnite na tipko " 
" ali " 
" za ohranitev
spremenjenih vrednosti (NO) ali za ponovni
vklop privzetih vrednosti (YES).
Napis "Restoring" (Vzpostavitev prvotnega
stanja) se prikaže na prikazovalniku med
nastavitvijo vrednosti konfiguracije na ničlo. Simbol "MP3" se prikaže na prikazovalniku,
če je funkcija vključena, in če zgoščenka
vsebuje skladbe formata MP3. Za dostop do menija "Audio
functions" (Avdio funkcije)
pritisnite na tipko MENU
na
avtoradiu.
Za izbor ene od avdio funkcij
pritisnite na tipko " 
" ali " 
".

2 1
77
3
TEHNOLOGIJA NA VOLJO



Avtoradio


ZGOŠČENKA


POSLUŠANJE ZGOŠČENKE ALI KOMPILACIJE MP3

Vstavljajte samo zgoščenke okrogle
oblike. Nekateri sistemi za zaznavanje
posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko
povzročijo motnje na zgoščenki ne glede na kakovost
predvajalnika.
Ko vstavite zgoščenko ali kompilacijo
MP3 v predvajalnik, se predvajanje
samodejno vključi.
Če je zgoščenka že v predvajalniku,
pritisnite na tipko CD (ZGOŠČENKA).

Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki.
Format MP3, okrajšava za MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3,
omogoča shranitev več deset glasbenih skladb na isto
zgoščenko.

MP3


Za predvajanje posnetih CDR ali CDRW pri snemanju izberite
standard ISO 9660, nivo 1,2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem formatu, lahko pri
predvajanju pride do motenj.

Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate snemanje
po istem standardu, z najmanjšo hitrostjo (največ štirikrat), ki
zagotovi normalno zvočno kakovost.
Pri zgoščenki "multi-sessions", je priporočljiva uporaba
standarda Joliet.

Avtoradio predvaja le skladbe vrste ".mp3" v okviru 22,05 KHz
ali 44,1 KHz, drugih (.wma, .mp4, m3u, itd.) pa ne predvaja.

Svetujemo vam, da so imena skladb sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov
(npr.: () " " ?; ù, presledek), ker to lahko pri predvajanju ali
prikazu povzroči motnje.

78

Sistem za prostoročno telefoniranje Bluetooth

UVOD

Ta sistem omogoča:


- klicanje in sprejemanje telefonskih klicev s pomočjo funkcije Bluetooth® na vašem mobilnem telefonu

- prikaz kontaktov in številk iz imenika vašega mobilnega telefona na zaslonu instrumentne plošče

- uporabo govornih ukazov za klicanje in upravljanje kontaktov, pri čemer ni potrebno premakniti rok z volana

- poslušanje sporočil s pomočjo predvajalnika sintetiziranega govora, vgrajenega v sistem

- poslušanje avdio datotek MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 in WAV preko medija USB

- prikaz podatkov skladbe, ki jo poslušate, na zaslonu avtoradia (naslov, izvajalec itd.)

- glasovno upravljanje prenosnega avdio predvajalnika (tip Ipod
®)

- polnjenje prenosnega predvajalnika (tip Ipod
®) preko vhoda USB

SISTEM ZA PROSTOROČNO TELEFONIRANJE BLUETOOTH

LEGENDA

Simbol prikazuje zadržan pritisk na tipko. Na ta način vključite opisan postopek.


Glasovni način

Opisani govorni ukaz izgovorite jasno in razločno. Preden izgovorite željeni govorni ukaz, pritisnite na tipko za glasovno prepoznavanje na volanu.