ESP Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

75
Bipper_lv_Chap04_ergonomie_ed02-2014
Ārējā gaisa padeve
Šī ir ieteicamā pozīcija.
Salona gaisa cirkulācija
Šāds režīms ir jāizmanto īslaicīgi.
Ieslēdzot cirkulācijas režīmu kopā
ar gaisa kondicionēšanas režīmu
un regulējot ventilācijas atveres
(no 1 līdz 4 ), tas ļauj ātri atdzesēt vai sasildīt
salona gaisu.
Šāds regulatora stāvoklis ļauj izolēt salonu
no ārējā gaisa lielu putekļu vai nepatīkamu
smaku gadījumā. Ja ieslēgta šī pozīcija, tad
svīšanas novēršana būs daudz ātrāka.
Tiklīdz tas iespējams, ieslēdziet regulatoru
ārējā gaisa ieplūdes pozīcijā, tas ļauj
salonā ieplūst svaigam gaisam un novērst
kondensātu. Šis ir ieteicamais režīms.
4
ERGONOMIKA un KOMFORTS
Vēdināšana

78
Bipper_lv_Chap04_ergonomie_ed02-2014
KRAVAS TELPAS UZSTĀDĪJUMI
Kravas fiksācijas riņķi
Lai nostiprinātu kravu, izmantojiet aizmugurē
uz grīdas novietotos 6 fiksācijas riņķus.
d
rošības apsvērumu dēļ, ja
nepieciešama strauja bremzēšana,
ieteicams novietot smagākos objektus kravas
telpas priekšējā daļā, tuvāk vadītāja vietai.
Priekšmetu kaste
Jūsu rīcībā ir priekšmetu kaste, kas atrodas
kravas telpas aizmugurējā kreisajā pusē.
Pārnēsājamā lampa
Jūsu rīcībā ir magnētiska pārnēsājamā lampa,
kas atrodas kravas telpas aizmugurē labajā
pusē.
Izņemiet pārnēsājamo lampu no tās ietvara,
nospiežot pogu un tad to pagriežot par
90 grādiem uz leju.
Lai lampu ieslēgtu, pārbīdiet slēdzi uz priekšu.
Lai nomainītu tās 4 baterijas (
n iMH tips),
noņemiet aizsegu, kas atrodas uz
pārnēsājamās lampas.
Lai pārnēsājamo lampu novietotu atpakaļ
vietā, ievietojiet to tās novietnē no augšpuses.
Kāpņu tipa vertikālais nodalījums
aiz vadītāja sēdekļa atrodas kāpņu tipa
vertikāls nodalījums, kas pasargā vadītāju
no iespējamās kravas pārvietošanās.
Starpsienas
Jūsu furgonam papildus tiek piedāvātas
metāliskas, stiklotas, metāliskas vidēja
augstuma ar režģi, modulējamas vertikālas
režģotas starpsienas.
p

ersonu pārvadāšana kravas telpā nav
atļauta.
Ieteicams nostiprināt kravu, to kārtīgi


nofiksējot ar kravas stiprinājuma āķiem
uz grīdas.
p
ārnēsājamās lampas akumulatori uzlādējas
automātiski automašīnas braukšanas laikā.
p
apildus apgaismojuma elements atrodas
pārnēsājamās lampas pamatnes centrā
(skatīt nodaļu "Iekšējais apgaismojums").
Salona aprīkojums

82
Bipper_lv_Chap04_ergonomie_ed02-2014
KABĪNES APGAISMOJUMS
Priekšējais plafons
Tas atrodas korpusa vidusdaļā.
To var aktivizēt :
-

pārvietojot caurspīdīgo pārsegu
;
-

atverot vai aizverot durvis
;
-

atslēdzot vai aizslēdzot automašīnas

centrālo atslēgu.
Ja kādas no durvīm palikušas atvērtas
vai pie ieslēgtas aizdedzes, tas nodziest
automātiski pēc dažām minūtēm.
p

lafons var būt aprīkots ar signalizācijas
sensoru, brīvroku sistēmas mikrofonu un
lampiņām lasīšanai.
Lampiņas lasīšanai ir aprīkotas ar slēdžiem
labajā un kreisajā pusē.
Aizmugurējais plafons
Tas atrodas aizmugurējā labās puses sānu
augšdaļā.
Lai to ieslēgtu vai izslēgtu, nospiediet uz
plafona caurspīdīgā pārsega malas.
p

ēc durvju atvēršanas (combi) tas iedegas
automātiski.
Tiklīdz tiek atvērtas kādas no bīdāmajām
sānu durvīm vai atveramās durvis
(furgonam), tie iedegas automātiski.
Pareiza lietošana
Tas nodziest automātiski :
- ja nav iespiests slēdzis ;
-
visos gadījumos apmēram pēc 15 minūtēm,


arī tad, ja kādas no durvīm palikušas atvērtas
;
-

pēc durvju aizvēršanas, kad pagājis

noteikts laiks
;
-

pēc aizdedzes ieslēgšanas
;
-

pēc aizslēgšanas.
Bagāžas nodalījuma apgaismojums
Tas atrodas pārnēsājamā lukturīša pamatnes
centrā.
a
pgaismojums darbojas atkarībā no tā, kādā no
3 zemāk minētajām pozīcijām ir ieslēgts slēdzis.
p

astāvīga degšana.
a

trodoties šajā pozīcijā "AUTO",
tas iedegas pakāpeniski pēc
automašīnas atslēgšanas un
kādas no aizmugurējo durvju vai
aizmugurējā aizvirtņa atvēršanas.
Tas nodziest automātiski dažu minūšu
laikā, ja kādas no aizmugurējām durvīm vai
aizmugurējais aizvirtnis palikuši atvērti vai
pēc aizdedzes ieslēgšanas.
p

astāvīgi izslēgts.


p
ēc durvju aizvēršanas priekšējā un
aizmugurējā plafona degšanas laiki līdz
izslēgšanās brīdim var būt dažādi.
Salona aprīkojums

83
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
BORTA DATORS
Ja TRIp B ir aktivizēts automašīnas
konfigurācijas izvēlnē :
-

brauciens B
;
-

vidējais patēriņš B
;
-

vidējais ātrums B
;
-

brauciena ilgums B.
Iestatīšana uz nulli
n

ospiediet un paturiet nospiestu ilgāk par
2
sekundēm taustiņu TRIP, lai dipleja datus
iestatītu atpakaļ uz nulli.p
iespiežot taustiņu TRIP uz logu tīrītāju
sviras gala, jūs varat aplūkot šādu
informāciju

:
-

ārējā gaisa temperatūra


;
-

autonomija


;
-

brauciens a


;
-

vidējais patēriņš a


;
-

pašreizējais degvielas patēriņš a


;
-

vidējais ātrums a


;
-

brauciena ilgums a

.n ospiediet un paturiet nospiestu ilgāk par
2 sekundēm taustiņu SET / Return, lai
atgrieztos pie sākotnējā displeja attēla.
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Borta dators

85
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IzvēlnePiespiestApakšizvēlnePiespiest IzvēlētiesApstiprināt
un izietĻauj
1
p
īkstienu
ātrums
o

N
p

alielināt Ieslēgt / izslēgt skaņas signālu,
kas norāda par ieprogrammētā
ātruma pārsniegšanu.
Mainīt ātruma vērtību.
Samazināt
o

FF
2


a
ktivizēt
Trip B
o

N Ieslēgt
p

arādīt otru braucienu - Trip B.
o

FF Izslēgt
3

Laika


iestatīšana Stundas
p

alielināt Iestatīt pulksteni.
Samazināt
Formāts 24 st.
Izvēlēties pulksteņa rādīšanas
režīmu.
12 st.
4
d
atuma
iestatīšana Gads/
mēnesis /
diena
p

alielināt Iestatīt datumu.
Samazināt
Šis taustiņš jums ļauj

:
-

piekļūt izvēlnēm un


apakšizvēlnēm

;
Šis taustiņš jums ļauj

:
-

izvēlnē virzīties augšup


;
-

palielināt vērtību.
Šis taustiņš jums ļauj


:
-

izvēlnē virzīties lejup


;
-

samazināt vērtību.
-


apstiprināt izvēli izvēlnes iekšpusē


;
-

iziet no izvēlnēm.
p

aturot nospiestu, jūs varat atgriezties uz
sākumekrānu.
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Automašīnas konfigurācija

86
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IzvēlnePiespiest Apakšizvēlne Piespiest IzvēlētiesApstiprināt
un izietĻauj
5 Radio
o

N
p

arādīt raidstacijas nosaukumu.
p

arādīt C d ieraksta numuru.
o

FF
6


a
utomātiska
durvju
aizslēgšana Kustībā
o

N
a
ktivizēt / atslēgt durvju
automātisku aizslēgšanu, braucot
ar ātrumu, kas lielāks par 20 km/h.
o

FF
7 Mērvienība
a

ttālumi Km
Izvēlēties brauciena attāluma
mērvienību.
Jūdze(s)
Temperatūra °C
Izvēlēties temperatūras
mērvienību.
°F
p

atēriņš km/l
Izvēlēties degvielas patēriņa
mērvienību.
l/100 km
8 Valoda
p

ieejamo
valodu saraksts Izvēlēties ekrāna valodu.
9

Brīdinājumu


skaņas
skaļums
p

alielināt
p

alielināt / samazināt
brīdinājuma signālu skaļumu
(maiņa notiek uzreiz, nospiežot
taustiņu).
Samazināt
10
T

austiņu
skaļums
p

alielināt
p

alielināt / samazināt taustiņu
skaņas skaļumu.
Samazināt
Automašīnas konfigurācija

87
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IzvēlnePiespiest Apakšizvēlne Piespiest IzvēlētiesApstiprināt
un izietĻauj
11 Serviss (km / jūdzes
pims eļļas
maiņas)
p

arādīt, cik km / jūdžu atlicis līdz
nākamajai eļļas maiņas reizei.
p

arādīt eļļas līmeni.
12
p
asažiera
drošības
spilvens
o

N Jā
Ieslēgt pasažiera priekšējo
drošības spilvenu.
n

ē
o

FF Jā
a

tslēgt pasažiera priekšeo
drošības spilvenu.
n

ē
13

Izeja no


izvēlnes Iziet no izvēlnes.
p

iespiežot lejā esošo bultiņu, jūs
nokļūsiet pirmajā izvēlnē.
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Automašīnas konfigurācija

89
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Skaņas skaļuma
palielināšana/Samazināšana.
Ieslēgšana. Izslēgšana.
Skaņas izslēgšana/
Ieslēgšana.
C
d /C d M p 3 avota izvēle.
Lai izvēlētos iepriekšējo/nākamo skaņdarbu,
izmantojiet bultiņas pa kreisi/pa labi.
Lai pašreiz atskaņojamo skaņdarbu caurskatītu ātri uz
priekšu/atpakaļ, izmantojiet bultiņas pa kreisi/pa labi.
Cd Mp3 : lai mainītu mapes, izmantojiet bultiņas
uz augšu/uz leju.
a
udio iespēju iestatīšana : bass (zemie toņi), trebble (augstie reģistri),
fader (priekšdaļa/ aizmugurējā daļa), balance (labā/ kreisā puse),
loudness, EQ p reset (balansieris).
Lai izvēlētos iespēju, izmantojiet bultiņas uz augšu/uz leju.
Lai palielinātu vai samazinātu izvēles vērtību vai mainītu balansieri,
izmantojiet bultiņas pa labi/pa kreisi.
Ieiešana izvēlnē.
Izmantojiet bultiņas uz
augšu/ uz leju, lai izvēlētos
šādas funkcijas :
● a F Switching
●
T
raffic info
●
Regional mode
●

M
p 3 display.
●
Speed volume
●

External audio vol
●

Radio of
f
●
Restore default
Lai mainītu izvēlētās

funkcijas iestatījumu,
izmantojiet bultiņas pa labi/
pa kreisi.
Kompaktdiska izņemšana.
FM viļņu gammas izvēle.
a
utomātiska staciju saglabāšana
atmiņā (autostore
a

S).
a
M viļņu gammas izvēle.
Stacijas automātiskai meklēšanai izmantojiet bultiņas pa labi/pa kreisi.
Staciju manuālai meklēšanai izmantojiet bultiņas uz augšu/uz leju.
1/2/3/4/5/6 : atmiņā saglabātās stacijas izvēle.
Stacijas saglabāšana atmiņā.
Fasāde P IRMIE SOĻI
Japatur
nospiesta.
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Autoradio

91
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IZVēLNE "AUDIO FUNKCIJAS"
RDS "AF Switching" sistēma
RdS (Radio data System) sistēma jums ļauj
klausīties vienu un to pašu staciju neatkarīgi
no izmantojamās frekvences vietā, kurā
jūs atrodaties.
a

uto magnetola nepārtraukti
meklē raidītāju, kurš pārraida visaugstākajā
kvalitātē.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF) R d S
funkciju, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta R
d S funkcija
un ja raidītājs raida R
d S režīmā, uz displeja
parādās "
a F".
Ceļu informācija "Traffic Info"
prioritāte tiks dota ceļu informācijas
paziņojumu atskaņošanai neatkarīgi no
avota, kurš tajā brīdī tiek atskaņots.
EO
n (Enhanced Other n etworks) sistēma
sasaista stacijas, kuras parādās vienā
un tajā pašā tīklā. Tā ļauj atskaņot ceļu
informāciju, kuru pārraida stacija, kura ir
vienā tīklā ar atskaņojamo staciju.
Reģionālās meklēšanas režīms
"Regional Mode"
atsevišķas tīklā organizētas stacijas
pārraida reģionālās programmas, kuras
starp reģioniem ir atšķirīgas. Reģionālās
meklēšanas režīms sniedz iespēju klausīties
vienu un to pašu programmu.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF) REG
funkciju, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta REG funkcija
un ja stacija atrod vietējo frekvenci, uz
displeja parādās "LOC".
MP3 rādījums "MP3 Display"
nospiediet taustiņu "3 " vai " 4", lai uz
displeja parādītu skaņdarba numuru vai
parādītu C
d M p 3 informāciju (Izpildītājs /
a

lbums / Mape / d atne / n osaukums /
p

agājušais laiks).
Skaņas skaļuma automātiska kontrole
"Speed Volume"
Lai samazinātu (LOW), palielinātu (HIGH)
vai izslēgtu (OFF) atkarībā no automašīnas
braukšanas ātruma skaņas skaļumu automātisko
kontroli, nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Ceļu informācijas skaņas skaļums ir
neatkarīgs no citu atskaņojamo avotu
skaņas skaļuma. Tās atskaņošanas laikā
ar pogas palīdzību jūs varat iestatīt skaņas
skaļumu
; šis iestatījums saglabājas atmiņā
līdz nākamajai pārraidei.
Lai aktivizētu (O
n ) vai izslēgtu (OFF)
ceļu informācijas funkciju, nospiediet
taustiņu
"3" vai "4 ".
Ja FM diapazonā ir aktivizēta ceļu
informācijas funkcija un "T
p M", uz displeja
parādās "T
a

".
Ārējā avota skaņas skaļums "External
Audio Vol"
Lai samazinātu (līdz 0), palielinātu (līdz 40)
vai izslēgtu (OFF) ārējā avota skaņas skaļumu
(piemēram, brīvroku sistēma), nospiediet
taustiņu "3" vai "4"
Ieprogrammēta izslēgšanās
"Radio Off"
Lai ieprogrammētu izslēgšanās laiku pēc "00 MIn"
vai "20 MI n ", nospiediet taustiņu "3 " vai "4".
Laika skaitīšana sākas pēc tam, kad durvis
ir aizvērtas, atslēga pozīcijā STOP.
Sākotnējie iestatījumi "Restore Default"
Lai saglabātu veiktos iestatījumus (nO) vai
atgrieztos pie sākotnējiem iestatījumiem
(YES), nospiediet taustiņu "3 " vai "4"
Iestatot konfigurācijas iestatījumus uz nulli,
uz displeja parādās "Restoring". Ja funkcija ir aktivizēta un ja C d satur
skaņdarbus M p 3 formātā, uz displeja
parādās "M p 3".
Lai piekļūtu "
a
udio funkcijām",
nospiediet auto magnetolas
taustiņu MENU.
Lai izvēlētos kādu no audio
zemāk konfigurējamajām
funkcijām, nospiediet
taustiņu

"5
" vai "6 ".
5
AUTOMAŠĪNAS TEHNOLOĢIJAS
Autoradio

2 1
92
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
KOMPAKTDISKA VAI MP3 FAILU KOMPILĀCIJAS KLAUSĪŠANĀS
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta
formas kompaktdiskus. p ārrakstītu
kompaktdisku atskaņošana var radīt
sistēmas bojājumus.
d ažas no antipirātiskajām sistēmām
var neļaut atskaņot kopētus C
d tādā pašā kvalitātē kā
oriģināldiskus.
Ievietojiet kompaktdisku vai kompaktdisku
ar M
p
3 failu kompilāciju atskaņotājā, un
tas tiks atskaņots automātiski.
Ja kompaktdisks jau ir ievietots,
nospiediet taustiņu C
d .
p

iespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no kompaktdiska
ierakstiem. M
p 3 formāts, abreviatūra no M p EG 1,2 & 2.5
a
udio Layer 3,
ir audio kompresijas veids, kas vienā diskā ļauj iekļaut
vairākus desmitus mūzikas failu.
MP3
Lai atskaņotu pārrakstītu CdR vai CdRW disku, ierakstīšanas
laikā izvēlieties 1., 2. līmeņa ISO 9660 vai Joliet standartus.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to atskaņojot,

iespējami traucējumi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diska
ierakstīšanai vienmēr izmantojiet vienotu ieraksta standartu
ar iespējami lēnāko ieraksta ātrumu (maksimums 4 reizes).
Ierakstot multi-sesiju kompaktdisku, ieteicams izmantot Joliet
standartu.
a

utoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu ".mp3" ar
atlases līmeni no 22,05 KHz vai 44,1 KHz. Citus failu formātus
(.wma, .mp4, m3u...) nevar atskaņot.
Lai nodrošinātu failu nosaukumu rādījumus displejā, failu
atskaņošanu bez traucējumiem, tā nosaukumam nevajadzētu
būt garākam par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju
(piem
: () " " ? ; ù) lietošanas.
Autoradio