ESP Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

161
Bipper_lv_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Priekšējie lukturi
atveriet motora pārsegu. Lai piekļūtu
spuldzītēm un lampiņām, novietojiet
plaukstu aiz optiskā bloka.
Lai piekļūtu spuldzēm, noņemiet to
pārsegus.
Lai katru spuldzīti vai lampiņu novietotu
vietā, veiciet tās pašās darbības apgrieztā
secībā.
SPULDZĪTES MAIŅA
Spuldzīšu vai lampiņu tipi
Jūsu automašīnā ir uzstādītas dažāda veida
spuldzītes.
Lai tās izņemtu
:
1.

V
eids A
Spuldzīte pilnībā no stikla

: velciet
vieglītēm, jo tā ir ievietota ar spiedienu.
2.

V
eids B
Bajonetes tipa spuldzīte

: piespiediet
spuldzīti, tad pagrieziet to pretēji
pulksteņa rādītāja virzienam.
3.

V
eids C
Cilindriska spuldzīte

: papletiet kontaktus.
4.

V
eids D - E
Halogēna spuldzīte

: izņemiet fiksēšanas
atsperi no ligzdas.
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu
p

iekaltušu netīrumu notīrīšanai izmantojot
šo mazgāšanas tipu, neraidiet strūklu uz
galvenajiem lukturiem, gaismām un to
apmalēm, lai izvairītos no to lakojuma un
hermētisko savienojumu sabojāšanas.
9
STEIDZAMA PALĪDZĪBA
Spuldzītes maiņa

162
Bipper_lv_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
1 - Tuvās gaismas lukturi
V
eids D, H4 - 55W
-
n oņemiet pārsegu, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
-
a tvienojiet elektrisko savienotājvadu.
-
a tbrīvojiet fiksēšanas atsperi, piespiežot
abas skavas.
-

Uzmanīgi nomainiet spuldzīti, sekojot, lai
metāliskā daļa atbilstu uz luktura esošām rievām
.
2 - Gabarītgaismas
V

eids A, W5W - 5W
-
n
oņemiet pārsegu, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
-

Lai piekļūtu spuldzei, pavelciet aiz


spuldzīšu turētāja.
-
n
omainiet spuldzīti. 3 - Tālās gaismas lukturi
V

eids
D, H4 - 55W
- n oņemiet pārsegu, pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
- a tvienojiet elektrisko savienotājvadu.
- a tbrīvojiet fiksēšanas atsperi, piespiežot
abas skavas.
-
Izņemiet spuldzes turētāju.
-
Uzmanīgi nomainiet lampiņu, sekojot, lai
metāliskā daļa atbilstu uz luktura esošām
rievām. 4 - Pagrieziena rādītāji
V

eids B, p Y21W - 21W dzintara krāsā
- p agrieziet spuldzīšu turētāju
par ceturtdaļpagriezienu pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
-
Izņemiet izdegušo spuldzīti, viegli

piespiežot to un pagriežot to pretēji
pulksteņrādītāja virzienam.
- n omainiet spuldzīti.
Ja radušās grūtības, konsultējieties
p
EUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Katras procedūras beigās pārbaudiet,
vai lukturi kārtīgi darbojas.
5 - Miglas lukturi
V
eids E, H1 - 55W
Konsultējieties p EUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Spuldzītes maiņa

164
Bipper_lv_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Aizmugurējās gaismas
- nosakiet, kura spuldzīte ir izdegusi, tad
atveriet aizmugurējās durvis.
-
a r skrūvgrieža, kas atrodas kabatā (aiz
vadītāja sēdekļa), palīdzību atskrūvējiet
abas skrūves un izņemiet spuldzes
pamatni.
-

Izņemiet bloku.
-

a tbrīvojiet elektrisko konektoru.
-

Izņemiet pamatni, to atbrīvojot no

fiksācijas mēlītēm.
-
n omainiet izdegušo spuldzīti.
Numura zīmes apgaismojums
Veids A, C5W - 5W
- a r skrūvgrieža, kas atrodas kabatā (aiz
vadītāja sēdekļa), palīdzību atknipsējiet
caurspīdīgo pārsegu un izņemiet
spuldzīti.
-
n omainiet izdegušo spuldzīti, paplešot
abus kontaktus.
-
p ārliecinieties, ka jaunās spuldzītes ir
kārtīgi nofiksētas starp abiem kontaktiem.
-
n ovietojiet vietā caurspīdīgo plastikāta
pārsegu un piespiediet tā virspusi.
Lai iegūtu plašāku informāciju par
spuldzītēm, iepazīstieties ar tabulu "Lampiņu
un spuldzīšu veidi".
1.

Stop gaismas



V

eids B,
p
21W - 21W
2.

Pagrieziena rādītāji



V

eids B,
p
Y21W - 21W dzintara krāsā
3.

Atpakaļgaitas lukturi



V

eids B,
p
21W - 21W
4.

Gabarītgaismas/Miglas lukturi



V

eids B,
p
4/21W - 4 W/21W Uz aizmugurējām veramajām durvīm Uz aizmugurējā aizvirtņa
Spuldzītes maiņa

172
Bipper_lv_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
VILKŠANA
noņemamais āķis automašīnas vilkšanai
atrodas instrumentu somā, kas novietota
aiz vadītāja sēdekļa (furgonam) vai aiz
aizmugurējā vienlaidu sēdekļa (Combi versija).
Savas automašīnas vilkšana
priekšējā buferī atknipsējiet vāciņu,
izmantojot plakanu instrumentu.
Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanai paredzēto

āķi.
Tad aiz vilkšanai paredzētā āķa pievienojiet
vilkšanas stieni.
a

tbloķējiet stūri, pagriežot aizdedzes atslēgu
par vienu iedaļu un atlaidiet stāvbremzi.
Velkamajai automašīnai ieslēdziet avārijas
signālu.
Uzsāciet kustību un brauciet lēnām īsu
attālumu. Velkamajai automašīnai nepieciešams
pārnesumu sviru ieslēgt tukšgaitā. Šī
norādījuma neievērošanas gadījumā var
tikt bojāti atsevišķi elementi (bremzēšanas
sistēma, piedziņa) un iedarbinot motoru no
jauna var nedarboties bremzēšanas sistēma.
Citas automašīnas vilkšana
aizmugurējā buferī atknipsējiet vāciņu,
izmantojot plakanu instrumentu.
Līdz galam ieskrūvējiet vilkšanai paredzēto

āķi.
Tad aiz vilkšanai paredzētā āķa pievienojiet
vilkšanas stieni.
Velkamajai automašīnai ieslēdziet avārijas
signālu.
Uzsāciet kustību un brauciet lēnām īsu
attālumu.
Vispārēji norādījumi
Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošo
likumdošanu.
p

ārbaudiet, lai vilcējas automašīnas svars ir
lielāks par velkamās automašīnas svaru.
Vadītājam jāatrodas pie velkamās
automašīnas stūres un viņam ir jābūt derīgai
vadītāja apliecībai.
Velkot automašīnu ar visiem 4 riteņiem uz
zemes, vienmēr izmantojiet atbilstošu cieto
sakabi - troses un siksnas ir aizliegtas.
Vilcēja automašīnai kustība jāuzsāk
pakāpeniski.
Velkot automašīnu, dzinējam esot izslēgtam,
bremžu un stūres pastiprinātāji nedarbojas.
n

ekavējoties izsauciet profesionālu
vilkšanas palīdzību šādos gadījumos
:
-

automašīna sabojājusies uz autostrādes

vai ātrgaitas šosejas
;
-

četru riteņu piedziņa
;
-

pārnesumkārbu nav iespējams ieslēgt

neitrālajā pārnesumā, nav iespējams
atbloķēt stūri, ieslēgt stāvbremzi
;
-

vilkšana, uz zemes atrodoties tikai diviem

riteņiem,
-

nav vilkšanai piemērotas cietās sakabes.
V

182
Bipper_lv_Chap10_caracteristique_ed02-2014
MASAS UN VELKAMĀS KRAVAS
Masu un velkamo kravu vērtības, kas saistītas
ar jūsu automašīnu, ir norādītas reģistrācijas
apliecībā, kā arī pārdošanas dokumentācijā.
Šīs vērtības norādītas arī uz ražotāja
plāksnītes vai uzlīmes (sk. sadaļu - "Tehniskie
rādītāji - Identifikācijas elementi").Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs
(75 kg).
MTR
a un piekabju vērtības ir dotas
augstumam līdz 1000 metriem. Minētās
piekabes krava jāsamazina par 10% uz
katriem papildu 1000 metriem.
a
ugstas ārējās gaisa temperatūras var
samazināt automašīnas jaudu, tādēļ,
lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa
temperatūra pārsniedz 37 °C, jāsamazina
piekabes masa.
Vilkšana ar nepietiekami piekrautu
automašīnu, var samazināt tās saķeri ar
ceļu.
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas ceļa
garums.
Vilcējas automašīnas gadījumā ir aizliegts
pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas
ātrumu (ievērojiet valstī spēkā esošo
likumdošanu).
Lai noskaidrotu jūsu automašīnas vilkšanas
iespējas, vērsieties
p EUGEOT pārstāvniecībā
vai kvalificētā remontdarbnīcā.
p

iekabes ar bremzēm masu var palielināt
MTR
a
robežās, proporcionāli samazinot
automašīnas vilcējas MT
a

C.
Ieteicamā slodze uz ass atbilst uz sakabes
lodītes (noņemama ar vai bez rīka)
pieļaujamajai slodzei.
MTAC - tehniski pieļaujamā maksimālā slodzes
masa.
MTRA - atļautā kopējā braukšanas masa.
Katrā valstī ir obligāti jāievēro vietējā
likumdošana attiecībā uz velkamām kravām.
Masas

05-14
Šī lietošanas instrukcija apraksta visu
modeļu gammai pieejamo aprīkojumu.
Šis dokuments ir jūsu automašīnas sastāvdaļa.
au

tomašīnas tālākas pārdošanas gadījumā
neaizmirstiet to nodot jaunajam īpašniekam.
Uzlīmes, kas atrodas jūsu automašīnā, ir
paredzētas, lai jūs informētu par piesardzības
pasākumiem, kas jāievēro jūsu drošības labad;
nenoplēsiet tās, tās būs noderīgas arī jaunajam
īpašniekam. Bez rakstiskas
a
u

tomobiles
p
E

UGEOT
atļaujas ir aizliegta pilnīga vai daļēja šī
dokumenta tulkošana vai pavairošana.
Iespiests ES
Jūsu automašīna atkarībā no komplektācijas
līmeņa, versijas un tirdzniecības valstij
individualizētajiem parametriem aprīkota
tikai ar daļu no šajā dokumentā aprakstītā
aprīkojuma.
au

tomobiles
p
E

UGEOT apliecina,
ka saskaņā ar Eiropas Savienības
noteikumiem (
di

rektīva 2000/53) par
nolietotām automašīnām tā izpilda noteiktos
uzdevumus un pārstrādātās izejvielas
tiek izmantotas tās pārdotās produkcijas
ražošanā.
ap

rakstiem un attēliem nav saistoša
rakstura.
a
u

tomobiles
p
E

UGEOT patur
tiesības tehniskos parametrus, aprīkojumu
un papildaprīkojumu mainīt, par to
nenorādot šajā lietošanas instrukcijā.
Letton Lai veiktu kādas darbības ar jūsu
automašīnu, vērsieties kvalificētā remonta
darbnīcā, kurai ir pieejama
p
E

UGEOT
tehniskā dokumentācija, zināšanas un
piemēroti materiāli.

B e n z ī n a d z i n ē j o s l i e t o j a m ā
degviela
Benzīna motori ir savietojami ar biodegvielu, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem un kas var būt pieejama sūknī.
D ī z e ļ d z i n ē j i e m p a r e d z ē t ā
degviela
Dīzeļdzinēji ir saderīgi ar biodegvielām, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem un kas var būt pieejamas degvielas sūkņos.
B20 vai B30 degvielas izmantošana atbilstoši normai EN16709 ir iespējama jūsu dīzeļdzinējam. Tomēr šādai lietošanai, arī īslaicīgai, ir obligāti jāievēro īpaši, tā saucamie "ekstremālās lietošanas apstākļu" apkopes nosacījumi.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta eļ ļa, mazuts) ir pilnīgi aizliegta (dzinēja un degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta vienīgi tādu dīzeļdegvielas papildpiedevu izmantošana, kas atbilst B715000 normai.
Ir atļauta tikai B715001 normai atbilstošu benzīna degvielu piedevu l i e t o š a n a .
EN228 normai atbilstošs benzīns maisījumā ar EN15376 normai atbilstošu biodegvielu.
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt motoru. Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta veida degvielu (īpašs oktāna rādītājs, īpašs tirdzniecības nosaukums u. tml.), lai nodrošinātu labu motora darbību. Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties pārdošanas pārstāvniecībā.
EN590 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN14214 (var saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera).
EN16734 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN14214 (var saturēt no 0 līdz 10 % taukskābju metilestera).
EN15940 normai atbilstoša paraf īna gāzeļ ļa sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN14214 (var saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera).
Lai iegūtu vairāk informācijas, konsultējieties zīmola pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Degvielas saderība
D ī z e ļ d e g v i e l a u n z e m a ā r ē j ā temperatūra
Pie ārējās gaisa temperatūra zem 0°C (+ 32°F), vasaras tipa dīzeļdegvielā var sabiezēt paraf īna līmenis un izraisīt aizsprostojumus dīzeļdegvielas padeves sistēmā. Lai no
tā izvairītos, ieteicams lietot ziemas tipa dīzeļdegvielu un uzturēt tvertnē pietiekamu degvielas daudzumu (vismaz 50% uzpilde). Ja, neraugoties uz iepriekš minēto, ārējā gaisa temperatūra ir zem -15°C (5°F), motoru iedarbināt ir problemātiski, vienkārši atstājiet automašīnu uz kādu laiku apsildāmā garāžu vai d a r b n ī c ā .
16CAR.A280*16CAR.A280*