ESP Peugeot Bipper 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

93
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
IEVADS
Šī sistēma jums ļauj :
-
veikt un saņemt telefona zvanus caur jūsu mobilā telefona Bluet
ooth®,
-

apskatīt jūsu mobilā telefona kontaktu vārdus un saraksta numur

us mēraparātu paneļa ekrānā,
-

izmantot balss komandas, lai zvanītu, darbotos ar jūsu kontakti

em, abas rokas paturot uz stūres,
-

uzzinātu jūsu īsziņu saturu ar sistēmā iebūvētā balss sintezato

ra palīdzību,
-

klausīties M

p
3, WM
a
,
aa

C, M4
a
, M
p
4 un W
aV audio datnes caur USB atmiņu,
-


parādīt pašreiz atskaņotā skaņdarba nosaukumu uz autoradio ekrā

na (nosaukums, mākslinieks, utt...),
-

ar balsi vadīt ārējo audio lasītāju (Ipod® tipa),
-

uzlādēt jūsu ārējo lasītāju (Ipod® tipa) caur USB portu.
BLUETOOTH BRĪVROKU SISTēMA
A

PRAKSTS
ziņo par darbību, kas jāveic, lai uzsāktu aprakstīto darbību.
Balss režīms
Skaidri un saprotami izrunājiet aprakstīto komandu. Lai izteiktu vēlamo balss komandu, nepieciešams vienreiz piespiest slēdzi "vocale" uz stūres.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

97
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Tiklīdz tālrunis pieprasa, tālruņa ekrānā
ievadiet p I n kodu.
Ja reģistrācija ir veiksmīga, sistēma paziņo
"
p ieslēgums aktivizēts".
Identificētā tālruņa nosaukums redzams
ekrānā, reģistrācija ir apstiprināta.
"Regulēšana"\gaidīt
atbildi\"Iereģistrēt".
PIN kods
Mobilā tālruņa piereģistrēšana/
saskaņošana
Saskaņošanas mērķis ir, lai Jūsu
automašīnas Bluetooth
® sistēma atpazīst
Jūsu mobilo tālruni.
Lai to izdarītu, jums jāaktivizē jūsu telefona
Bluetooth
® funkcija un papildu iekārtas
redzamība.
MOBILAIS TĀLRUNIS AR BRĪVROKU FUNKCIJU
aizdedzei esot ieslēgtai,
aktivizējiet galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTI
n GS.
a

pstiprināt.
Izvēlēties IEREĢISTRĒT.
a

pstiprināt. Šo kodu, kas ļauj atpazīt
Jūsu mobilo tālruni, sistēma
izskaitļo nejaušā secībā.
Tas redzams mobilā tālruņa
ekrānā un sistēma to atkārto skaļā balsī.
Šis p I n kods nav vienots ar Jūsu SIM karti
un automašīnas piekļuves kodu.
n

av ieteicams kodu saglabāt pēc tam, kad
sasaiste ir piereģistrēta.
Mobilā tālruņa maiņas gadījumā Jums tiks
izsniegts jauns
p I n kods un saskaņošanas
procedūra būs jāveic no jauna.
Meklēt izvēli, kas Jums ļauj
vizualizēt sistēmu Bluetooth
®,
kuru uztvēris Jūsu tālrunis.
Tiklīdz sistēma ir identificēta, Jūsu
tālruņa ekrānā redzams paziņojums
(Mana automašīna, ...). Reģistrācijas laikā piespiežot M
a I n vai
ESC, procedūra var tikt pārtraukta.
Ja reģistrācija neizdodas, parādīsies kļūdas
paziņojums ; šādā gadījumā atkārtojiet
procedūru.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

98
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Jūsu tālruņa kataloga pārkopēšana
2 iespējas :
1 -
p ēc reģistrācijas procedūras sistēma
Jums piedāvās pārkopēt Jūsu tālruņa
katalogu. Zvanīt personai, kura reģistrēta
katalogā
Jūsu tālruņa katalogam ir jābūt pārkopētam
sistēmā.z
vanīt Call"[personas vārds]"\
gaidīt līdz ekrānā redzama
personas
kontaktinformācija (vārds,
tālr.
n r., ...)\
"Jā", lai uzsāktu zvanu, vai "
n ē", lai
atteiktu.
p

iespiežot jūs apstiprināsiet.
"Jā" uzsāk kopēšanu.
p

iespiežot kopēšana tiek
pārtraukta.
"
n ē" pārtrauks uzsākto procedūru.
2 -

Jūs varat arī pārkopēt katalogu caur

izvēlni
:
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties SETTI
n GS, tad USER
daTa

, tad p HO n EBOOK.
"Regulēšana"\"Lietotāja
informācija"\"Kopēt katalogu".
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties
p HO n EBOOK.
a

pstiprināt.
Izvēlēties grupu, kurai pieder
attiecīgā persona.
a

pstiprināt.
Izvēlēties vārdu.
a

pstiprināt, lai uzsāktu zvanu, ja
personai ir tikai viens numurs. Ja personai ir vairāki tālruņa numuri
:
Izvēlēties numuru.
a

pstiprināt, lai zvanītu.
p

recizēt "Mājas" vai " d arba", vai arī
n

ext vai p revious.
n

ospiest OK, lai uzsāktu zvanu.
Bluetooth brīvroku sistēma

100
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Pašreizējās sarunas pāradresācija
2 iespējas :
1 -
n o mobilā tālruņa uz brīvroku sistēmu
a

izdedzei esot ieslēgtai, atpazīšanas
sasaiste starp mobilo tālruni un automašīnas
audio aparatūru notiek automātiski.
a

pstiprināt šo atpazīšanu ar mobilā tālruņa
tastatūru.
Sarunas pāradresācija tagad ir iespējama.
Zvana pārslēgšana gaidīšanas režīmā Pēdējie zvani
Tas jums ļauj zvanīt kādam no pēdējo
saņemto zvanu numuriem, desmit
personām, kurām pēdējām zvanīts, vai
pieciem neatbildētiem zvaniem.
2 -
n o brīvroku sistēmas uz mobilo tālruni Vienreiz nospiežot, tiek dezaktivēts
mikrofons un jūsu sarunas biedrs
tiek pārslēgts gaidīšanas režīmā.
n

ospiediet vēleriz, lai atgrieztos
pie sarunas.
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties
z V
an
U S a R a KSTS.
a

pstiprināt.
Izvēlēties numuru, uz kuru zvanīt.
a

pstiprināt."
p ēdējais saņemtais zvans" pēdējai
personai, kas jums zvanījusi, vai
"
p ēdējais zvanītais numurs" pēdējai
personai, kurai Jūs esat zvanījis.
"Jā" vai "
n ē", lai apstiprinātu/atceltu.
Iespējams izmantot arī izvēli
"
a tkārtot zvanu".
Sistēma no jauna jautās "
p ēdējais
veiktais vai pēdējais saņemtais
zvans
?".
"Saņemtais", lai piezvanītu personai,
no kuras saņemts pēdējais zvans.
"Veiktais", lai piezvanītu personai,
kurai esat veicis pēdējo zvanu.
Vienreiz nospiežot, sistēmas
komandas vēl ir aktivizētas.
Bluetooth brīvroku sistēma

101
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
BALSS KOMANDAS
atslēgas vārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sakārtoti trijos līmeņos (līmeņi 1, 2 un 3).
p
ēc tam, kad izteikta 1. līmeņa komanda, sistēma aktivizē 2. līmeņa komandas ; pēc tam, kad izteikta 2. līmeņa komanda,
sistēma aktivizē 3. līmeņa komandas.
Regulēšana/savienošana
Līmenis 1 Līmenis 2Līmenis 3 Darbības
Regulēšana
Regulēt
Konfigurēt Lietotāja informācija Brīvroku sistēmas izvēlnes SETTI
n GS aktivizēšana.
Izvēlnes USER
da
Ta aktivizēšana.
d

zēst lietotājus Visu lietotāju reģistrēto datu dzēšana.
d

zēst kontaktus/
d

zēst katalogu/ d zēst
numurus Tālruņa kataloga datu dzēšana.
Kopēt katalogu/
Kopēt katalogu/
Kopēt numurus Jūsu mobilā tālruņa kataloga datu pārsūtīšana uz brīvroku sistēmu
(pieejams atkarībā no mobilā tālruņa modeļa).
p

ievienot kontaktusJūsu mobilā tālruņa vārdu pārsūtīšana uz brīvroku sistēmu
(pieejams atkarībā no mobilā tālruņa modeļa).
d

zēst visuReģistrēto datu, tālruņa katalogu dzēšana/visu reģistrēto tālruņu
kontaktu dzēšana ar brīvroku sistēmas pēc noklusējuma iestatījumu
atjaunošanu.
Reģistrēt/Reģistrēt/Reģistrēt lietotāju Jauna mobilā tālruņa reģistrēšanas procedūras aktivizēšana.
p

apildu izvēles iespējas Izvēlnes
ad

V
an
CE d O p TIO n S aktivizēšana.
aUTOMaŠĪnaS TEHnOLOĢIJaS
Bluetooth brīvroku sistēma
5

102
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
atslēgas vārdi, kurus sistēma atpazīst, ir sakārtoti trijos līmeņos (līmeņi 1, 2 un 3).
p
ēc tam, kad izteikta 1. līmeņa komanda, sistēma aktivizē 2. līmeņa komandas ; pēc tam, kad izteikta 2. līmeņa komanda,
sistēma aktivizē 3. līmeņa komandas
:
BALSS KOMANDAS
Mobilais
tālrunis ar brīvroku funkciju
Līmenis 1 Līmenis 2Līmenis 3 Darbības
Ievadīt numuru Viens,
d ivi, ... , p luss,
z

vaigznīte, Svītriņa
Call/Ievadīt numuru Ciparu vai simbolu ievade, lai ievadītu tālruņa numuru.
d

zēst/Labot
p
ēdējās ievadīto numuru grupas dzēšana.
a

tsākt Visu ievadīto numuru grupu dzēšana ar iespēju ievadīt jaunu numuru.
a

tkārtot Ievadītā numura atkārtošana, kuru atpazīst brīvroku sistēma.
p

ārtraukt
n
umura ievadīšanas pārtraukšana.
z

vana pārsūtīšana uz numuru, kurš ievadīts mutiski.
Call [Vārds]Jā/
n ē
z
vanīšana personai, kuras vārds ir saglabāts sistēmas katalogā.
Mobilais
z

vanīšana kādam (ar personalizāciju), uz kura vārda sistēmā ir
saglabāti vairāki numuri.
Mājas
d

arbs/Birojs
p

ēdējais zvanītais numurs/ z vanītais
z
vans pēdējai personai, kurai Jūs esat zvanījuši.
p

ēdējais saņemtais zvans/Saņemtais
z
vans pēdējai personai, kura Jums zvanījusi.
Bluetooth brīvroku sistēma

104
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Izvēlēties vēlamo īsziņu.
"Mess. reader", tad pēc skaņas
signāla "Inbox". "
p
revious" vai " n ext" ļauj pārvietoties
pa īsziņām.
"Read" sāk izvēlētās īsziņas
lasīšanu.
a

pstiprināt, lai izlasītu īsziņu.
ĪSZIŅU VADĪBA
"[Read]" sāk izvēlētās īsziņas lasīšanu.
"d elete" īsziņu izdzēš.
"Call" ļauj sazināties ar īsziņas
sūtītāju. Visa īsziņu saraksta izdzēšana
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties d ELETE
a
LL.
a

pstiprināt.
Sistēma jums pieprasa apstiprināt jūsu
izvēli :
a

pstiprināt, lai izdzēstu.
Lai atceltu.
"Mess. reader", tad pēc skaņas
signāla " d elete all".
Sistēma pieprasa apstiprinājumu,
atbildiet ar : "Yes", lai apstiprinātu,
vai "
n o", lai atceltu."Mess. reader", tad pēc skaņas
signāla "Signal type".
Sistēma uzskaita iespējas,
izvēlieties starp
: "Reader
deactivated", "
a udio and visual info"
vai "Only visual info".
Informācijas iestatījumi
a

ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties vajadzīgo iespēju.
Īsziņas nolasīšanas laikā :
a
ktivizēt galveno izvēlni.
Izvēlēties MESS. RE ad ER.
a

pstiprināt.
Izvēlēties SIG na L TY p E.
a

pstiprināt, tad izvēlieties vienu
no 3 pieejamajām izvēlēm :
- a udio+vizuālais : sistēma paziņo par
ziņojuma saņemšanu skaņas un vizuālā
veidā un piedāvā to nolasīt.
-
T
ikai vizuālais : īsziņas saņemšana notiek
vizuālā veidā mēraparātu panelī.
- a tslēgšana : īsziņu lasītāja funkcija ir
atslēgta.
Bluetooth brīvroku sistēma

108
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Faila informācijas parādīšana ekrānāIepriekšējais fails
a

pstiprināt.
Atskaņošanas pārtraukums/atsākšanaNākamais fails Skaņas avota maiņa
Izvēlieties failu.
Uzsākt atskaņošanu.
Šī funkcija ir pieejama tikai ar balss
komandu. Vienreiz piespiežot
:
-
pirmajās 3 atskaņošanas sekundēs ļauj

atskaņot iepriekšējo failu.
-
pēc 3 sekundēm ļauj atskaņot no sākuma

pašreizējo failu.
"Iepriekšējais".
Vienreiz nospiežot, lai atskaņotu
nākamo failu.
"
n ākamais".
"Stop", lai pārtrauktu klausīšanos.
"Read", lai atsāktu atskaņošanu. Vienreiz piespiežot, lai izvēlētos
radio avotu (Radio C
d , Media
player).
Vienreiz piespiežot, atskaņošana
tiek pārtraukta vai atsākta.
"Track info".
Balss funkcija "Read" ir pieejama tikai
tad, ja nolasīšana ir iepriekš bijusi
pārtraukta ar "Stop" komandu.
Bluetooth brīvroku sistēma

110
Bipper_lv_Chap05_technologie_ed02-2014
Līmenis 1Līmenis 2Līmenis 3 Darbības
Lasītājs / Multimediju
lasītājs / Medija
lasītājs / Lasītājs ME
d I a

p L a
YER izvēlnes aktivizēšana.
USB papildu izvēles iespējas/Citas izvēles iespējasnolasīšanas izvēles iespēju aktivizēšana.
Faili/
a
plūkot failus/
Iepazīties ar failu
sarakstu FOL
d ERS izvēlnes aktivizēšana.
Mākslinieki/
Mākslinieku saraksts
a

RTISTS izvēlnes aktivizēšana.
Žanri/Žanru saraksts GE
n RES izvēlnes aktivizēšana.
a

lbums /
a

lbumu
saraksts
a

LBUMS izvēlnes aktivizēšana.
p

laylist/
n
olasīšanas
saraksts
p

L a
YLISTS izvēlnes aktivizēšana.
Bluetooth brīvroku sistēma

11 2
Bipper_lv_Chap06_securite_ed02-2014
SKAŅAS SIGNĀLS
piespiediet stūresrata vidusdaļu.
Riteņu pretbloķēšanas sistēma un bremzēšanas
spēka elektroniskā regulēšanas sistēma
Riteņu pretbloķēšanas sistēma kopā ar bremzēšanas
spēka elektronisko regulēšanas sistēmu palielina jūsu
automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot,
īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.
PALĪDZĪBAS SIST ē MAS BREMZ
ē ŠANAI
papildu sistēmu komplekts, lai ārkārtas
situācijās palīdzētu jums bremzēt drošāk un
optimālāk
:
-

riteņu pretbloķēšanas sistēma (
a BS),
-

elektroniskais bremzēšanas spēka

sadalītājs (REF),
-

palīdzība ārkārtas bremzēšanā (
a FU).Aktivizēšana
p

retbloķēšanas sistēma iedarbojas
automātiski, ja pastāv risks, ka riteņi tiks
bloķēti.
Katru reizi, kad
a
BS sistēma tiek aktivizēta,
jūs varat sajust bremzes pedāļa vibrējošas
kustības, ko papildina troksnis.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā

spiediet pedāli nepārtraukti, to
neatlaižot.
Bojājums sistēmu darbībā Šī indikatora iedegšanās reizē
ar paziņojumu mērinstrumentu
panelī norāda uz bojājumu
pretbloķēšanas sistēmā. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār mašīnas vadību. Šī indikatora iedegšanās
reizē ar ABS signāllampiņu
mērinstrumentu panelī norāda,
ka bojāta bremzēšanas spēka
elektroniskā regulēšanas sistēma. Tas
nozīmē, ka bremzējot jūs varat zaudēt
kontroli pār automašīnas vadību.
Ievērojot drošību, obligāti apturiet
automašīnu.
Pareiza lietošana
p
retbloķēšanas sistēma nenodrošina
īsu bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas
braucamās daļas (atkala, eļļa...),
a
BS var
pagarināt bremzēšanas ceļu. Ārkārtas
bremzēšanas gadījumā droši nospiediet
bremžu pedāli, nekādā gadījumā nemazinot
spiediena spēku, arī uz slidenas braucamās
daļas, jo jūs varat turpināt manevrēt ar
automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski),
pārliecinieties, vai tie atbilst ražotāja
ieteikumiem.
a
bos gadījumos vērsieties p EUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai bremzēšanas sistēma maksimāli
efektīvi darbotos, tai nepieciešams
noregulēšanās periods apmēram
500 kilometru nobraukuma. šajā laika posmā
ieteicams izvairīties no straujas, atkārtotas
un ilgstošas bremzēšanas.
Drošības kontrole