Peugeot Bipper 2015 Instruktionsbog (in Danish)

89
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Valg af højere/lavere
lydstyrke.
Tænd.Sluk.
Afbrydelse/Gendannelse
af lyden.
Valg af lydkilden CD/CD MP3.
Brug venstre/højre pilene for at vælge
næste/forrige spor.Brug venstre/højre pilene for hurtig frem/
tilbagespoling i det afspillede nummer.
På CD MP3: Brug op/ned pilene for at
skifte mappe. Indstilling af lydoptioner: Bas, diskant, fading (for/bag), balance
(venstre/højre), volumen,
e Q Preset (equalizer).
Brug op/ned pilene til valg af option.
Brug venstre/højre pilene for at øge eller mindske optionsværdi\
en eller
skifte equalizer.
Åbning af menuen.
Brug op/ned pilene for
at vælge en af følgende
funktioner:●

AF switching
●


T
raffic info
●

Regional mode
●


MP3
display
●

Speed volume
●


External audio vol
●


Radio of
f
●

Restore default
Brug venstre/højre pilene for


at ændre indstillingen af den
valgte funktion.
e
ject af CD'en.
Valg af bølgelængden FM. Automatisk lagring af stationer
(autostore AS). Valg af AM bølgelængde.
Brug venstre/højre pilene til automatisk søgning efter stationer.
Brug op/ned pilene til manuel søgning efter stationer.
1/2/3/4/5/6: Valg af en lagret station.
l
agring af en station.
Frontpanel OVERSIGT
et langt tryk
på tasten.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

90
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
OVERSIGT
Betjeningsknapper
ved rattet
opregulering af
lydstyrke.
Afbrydelse /

Genetablering af lyd.
Håndfri Bluetooth-system*.
n

edregulering af
lydstyrke. RADI
o : Valg af en lagret station med
lavere frekvens.
CD: Valg af forrige nummer.
CD MP3: Valg af forrige mappe.
Skift af lydkilde: RADI
o / CD /
CD MP3.
Valg af bølgeområde: FM1
/
FM2
/ FMT / MW / l
W
.
Håndfri Bluetooth-system*.
RADI
o : Valg af en lagret station med højere
frekvens.
CD: Valg af næste nummer.
CD MP3: Valg af næste mappe.
*

For yderligere oplysninger vedrørende anvendelse af håndfri

Bluetooth-system, se det pågældende afsnit.
Bilradio

91
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
MENUEN "AUDIO FUNCTIONS" (LYDFUNKTIONER)
RDS systemet "AF Switching"
Med RDS systemet (Radio Data System)
kan du blive ved med at lytte til den samme
radiostation, uanset hvilken frekvens den
sender på afhængigt af, hvor du er. Radioen
søger hele tiden den sender, som sikrer den
bedste kvalitet for programmet.
Tryk på tasten "3" eller " 4" for at aktivere
(
on ) eller deaktivere ( o FF) RDS funktionen.
På FM båndet vises "AF" på displayet, når
RDS funktionen er aktiveret, og stationen
sender på RDS.
Trafikmeldinger "Traffic Info"
Alle trafikmeldinger udsendes med højeste
prioritet, uanset hvilken lydkilde der lyttes til.
eon

systemet ( e nhanced o ther n etworks)
forbinder de stationer, der tilhører det
samme netværk, indbyrdes. På den måde
kan der udsendes trafikmeldinger fra en
anden station, der tilhører samme netværk,
på den station, du lytter til.
Regional opfølgning "Regional Mode"
nogle radiostationer, der er med i et
netværk, sender regionalprogrammer i de
forskellige regioner, stationerne dækker.
Med regional opfølgning kan man vælge at
lytte til det samme program.
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at aktivere
(
on ) eller deaktivere ( o FF) R e G funktionen.
På FM båndet vises "
lo C" på displayet, hvis
R
e G funktionen er aktiveret, og stationen
finder en lokal frekvens.
MP3 display
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at få vist
nummeret på musikstykket eller oplysninger
om CD MP3
(sanger/album/mappe/fil/titel/
spilletid).
Automatisk styring af lydstyrken
"Speed Volume"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at vælge
en lavere ( lo W) eller højere (HIGH)
lydstyrke eller for at deaktivere (
o FF) den
automatiske styring af lydstyrken i henhold
til bilens hastighed.
Lydstyrken for trafikmeldingerne er
uafhængig af lydstyrken for de andre
lydkilder. Den kan indstilles ved hjælp
af volumenknappen, når trafikmeldingen
sendes. Indstillingen gemmes til næste gang.
Tryk på tasten "
3" eller " 4" for at aktivere
(
on
) eller deaktivere (
o
FF) TA funktionen.
På FM båndet vises "TA" på displayet, når
TA funktionen er aktiveret, og stationen
udsender trafikmeldinger.
Lydstyrke for ekstern lydkilde
"External Audio Vol"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at vælge en
lavere (indtil 0) eller højere (indtil 40) lydstyrke
eller for at deaktivere (
o FF) lydstyrken for den
eksterne lydkilde (f.eks. håndfri sæt).
Programmeret slukning "Radio Off"
Tryk på tasten " 3"eller "4 " for at
programmere afbrydelsestidspunktet til
"00
MI n " eller "20 MI n ".
n

edtællingen starter, når dørene er lukket,
og nøglen er i position STOP.
Standardindstillinger "Restore
Default"
Tryk på tasten " 3" eller " 4" for at bevare
de ændrede værdier ( no ) eller nulstille
værdierne (Y
e S).
"Restoring" vises på displayet, når
konfigurationsværdierne nulstilles. "MP3" vises på displayet, hvis funktionen er
aktiveret, og hvis CD'en indeholder musik i
MP3 format.
Tryk på tasten MENU på
radioen for at åbne menuen
"Audio Functions".
Tryk på tasten "
5" eller " 6"
for at vælge den lydfunktion,
der skal konfigureres.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

2 1
92
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK
Sæt kun runde CD'er i afspilleren.
n
ogle systemer til beskyttelse mod
piratkopiering kan medføre problemer
under afspilning af originale og kopierede CD'er. Dette har
intet med CD-afspillerens kvalitet at gøre.
Sæt en CD eller en MP3-disk i
afspilleren. Afspilningen starter
automatisk.
Tryk en gang på tasten CD, hvis der
allerede sidder en CD i afspilleren.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
nummer på CD'en. MP3-formatet, der er en forkortelse af MP
e G 1,2 & 2.5
Audio
l
ayer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det
muligt at gemme et stort antal musikfiler på en disk.
MP3
når du brænder en CD, skal du helst vælge standarden
IS o 9660 niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan
læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet format, afspilles den muligvis
ikke korrekt.
Det anbefales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (højst 4x) for at opnå
den bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-CD'er anbefales standarden Joliet.
Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen ".mp3" med en
sampling på 22,05
k Hz eller 44,1 k Hz. Ingen andre filtyper
(.wma, .mp4, m3u osv.) kan afspilles.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn og ikke at
bruge tegnene (f.eks. () " " ? ; ù mellemrum), da der ellers
kan opstå problemer med afspilning eller visning af indholdet.
Bilradio

93
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUKTION
Dette system giver mulighed for:-
At modtage og foretage et opkald via Bluetooth®-funktionen i din mobiltelefon.
-

At vise navnet på dine kontakter og telefonnumrene i din mobiltelefon\
s telefonliste på instrumentgruppens skærm.
-


At bruge talekommandoer til at ringe op med, styre dine kontakter
, samtidig med at du bevarer begge hænder på rattet.
-

At få læst dine sms'er op ved hjælp af den integrerede syntetis\
ke stemme.
-


At lytte til lydfiler såsom MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4 og WAV via et USB-lagringsmedie.
-

At vise titlen på det igangværende musikstykke på radioens disp\
lay (titel, artist, osv
.).
-

At betjene en ekstern afspiller med en talekommando (f.eks. Ipod®).
-

At oplade den eksterne afspiller (f.eks. Ipod®) via USB-porten.
HÅNDFRI BLUETOOTH-SYSTEM
T

EGNFORKLARING
Angiver et tryk, der skal holdes for at aktivere den beskrevne handling.\
Talefunktion
Indtal den beskrevne talekommando klart og tydeligt. Du skal trykke på talekommandoen på rattet, inden du indtaler den \
ønskede talekommando.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

94
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
PRÆSENTATION
Display
, USB-stik, betjeningstaster
Håndfri Bluetooth-system

95
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
PRÆSENTATION
Indstilling af lydstyrke for
funktionerne: Håndfri betjening,
lyd- og sms-læser, talemeldinger. Pause/gentagelse af den fil,
der afspilles (ekstern afspiller). USB-tilslutningsstik. Tag plastdækslet af for at
tilslutte den eksterne afspiller. Visning af menuer og mapper for de filer,

der afspilles (USB-lagringsenhed).
-
Se menupunkterne.
-


Vælg de filer
, der skal afspilles
(ekstern afspiller).
-

Rul igennem sms'erne på listen. -


Aktiver stemmegenkendelse.
-


Afbryd talebesked for at aktivere en ny

talekommando.
-

Afbryd stemmegenkendelse.
-

Afbryd talebesked.
-

Afslut hovedmenu.
-

Afslut undermenu, og gå tilbage til valg

af den forrige menu.
- Afslut uden at gemme.
-

Afbryd/aktiver mikrofon under samtale.
-

n ulstilling af lydstyrke ved indgående
opkald.
-

Godkend valgt menupunkt.
-
o verfør telefonsamtalen fra det håndfri
system til mobiltelefonen og omvendt.
-
Vælg lydkilde.
-

Vælg den viste sms.
-

Åbn hovedmenuen.
-

Godkend valgt menupunkt.
-

Besvar indgående opkald.
-

Skift mellem to telefonsamtaler
.
-
Vælg den viste meddelelse.
-

Afvis indgående telefonopkald.
-

Afslut det igangværende telefonopkald.
Beskrivelse af betjeningstasterne på rattet
- Gentag den seneste talebesked.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

96
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
PRÆSENTATION
Beskrivelse
af talekommandoer
Hvis du trykker på denne tast og siger "HelP", eller hvis du siger "HelP" efter en meddelelse fra systemet, får du adgang til listen
over talekommandoer , der er tilgængelige til enhver tid.
De vigtigste talekommandoer, som skal bruges til at søge i menuen, er som følger: Du har adgang til systemets hovedmenu via talekommandoen ved at trykke p\
å denne tast.
* Hvis anordningen er aktiveret. ** Ikke tilgængelig på Ipod
®.
lAST CAllSH en RI k J en S en
okCHRISTIA n A n D e RS en
123456789
PH

one B ook
H
en RI k J en S en
ok
CHRISTIA

n A n D e RS en
123456789
M

e SS. R e AD e R R
e AD l AST
I
n B o X
okVIS+AC
o UST
D
ele T e A ll
VIS. SIG
n A l
ok
SIG

n A l
TYP
e
R
e AD e R o FF
M
e DIA P l AY e R USB
o PTI on *
okP
l AY A n YTHI n G
okS

e T USBF
ol DI e RS**
ARTISTS
G
en R e S
A
l BMUS
P
l AY l ISTS
okTRAC

k P l AY
SHUFF
le
TRAC

k loo P
S
e TTI n GS
okUS
e R DATA
okC
o PY PH one B ook
P

AIRI n GD
ele T e US e RS
ADVA
n C e D o PTI on SD
ele T e PH one B ook
e
XITD
ele T e A ll
ADD C

on TACTS
Håndfri Bluetooth-system

97
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
når telefonen beder om det, skal du
indtaste den PI n -kode, der vises på
instrumentgruppen.
n

år registreringen er korrekt udført,
meddeler systemet "Connecting" (tilslutter).
n

avnet på den telefon, som er identificeret,
vises på instrumentgruppens display, og
registreringen bekræftes."Settings"\wait for a response\"Pairing"
(indstillinger\afvent svar\gem)
PIN-kode
Registrering/tilkobling af en mobiltelefon
n

år en mobiltelefon tilkobles, lærer
bilens Bluetooth
®-system at genkende
mobiltelefonen.
Aktiver Bluetooth
®-funktionen i telefonen og
visningen af dit udstyr.
MOBILTELEFON MED HÅNDFRI FUNKTION
Slå tændingen til, og åbn
hovedmenuen
Vælg S
e TTI n GS (indstillinger)
Godkend
Vælg PAIRI
n G (gem)
Godkend Denne kode, som bruges til
at genkende mobiltelefonen,
oprettes vilkårligt af
systemet.
Den vises på instrumentgruppens display og
gentages mundtligt af systemet.
PI
n -koden er uafhængig af SIM-kortet og
adgangskoden til mobiltelefonen.
k

oden skal ikke gemmes, når først telefonen
er registreret.
Hvis du skifter mobiltelefon, skal tilkoblingen
foretages igen, og du får tildelt en ny
PI
n -kode.Søg efter den indstilling, der
viser det Bluetooth
®-system, som
telefonen har fundet.
n

år systemet er identificeret,
vises en meddelelse på telefonen
(My car, ...). Hvis der trykkes på MAI
n eller
e

SC under registreringsfasen, kan
proceduren blive annulleret.
Hvis registreringen mislykkes, vises en
fejlmeddelelse. Gentag i så fald proceduren.
TeknoloGI i BIlen
Håndfri Bluetooth-system
5

98
Bipper_da_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiering fra telefonliste
Der er to muligheder:
1
-
e fter registrering af telefonen foreslår
systemet, at telefonlisten på telefonen
kopieres. Opkald til en person, der er gemt på
telefonlisten
Telefonens telefonliste skal være kopieret til
systemet.
"Call [
n ame of the person]" (opkald
[personens navn])
Vent, til personens oplysninger
vises (navn, tlf.nr. osv.)
"Yes" for at aktivere opkaldet eller
"
n o" for at annullere.
Godkend med et tryk på tasten.
"Yes" starter kopieringen. Tryk på tasten for at annullere
kopieringen.
"
n o" annullerer kopieringen.
2

-

Du kan kopiere telefonlisten senere via

menuen:
Åbn hovedmenuen.
Vælg S
e TTI n GS, US e R DATA,
og derefter PH
one B ook .
"Settings"\"User data"\"Download
phone book" (indstillinger\
brugerdata elefonbog). Åbn hovedmenuen
Vælg PH
one B ook
Godkend
Vælg den gruppe, som den


person, du vil ringe til, tilhører.
Godkend
Vælg navnet
Godkend for at aktivere
opkaldet, hvis personen kun har
ét nummer. Hvis personen har flere numre:
Vælg nummeret
Godkend for at aktivere opkaldet
Vælg "Home" eller "Work", ellers
"n ext" eller "
P
revious"
T

ryk på ok for at aktivere opkaldet.
Håndfri Bluetooth-system