Peugeot Bipper 2015 Instruktionsbog (in Danish)

49
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Aktivering igen
- Tryk igen på tasten for enden af kontaktarmen.
eller
-

T

ræd på speederpedalen, indtil en
hastighed tæt på den programmerede
hastighed nås.
-

Sæt bilen i det gear
, der var valgt ved
programmeringen af hastigheden.
Bilen vil nu køre med den senest
programmerede hastighed.
Ved aktivering af funktionen
tænder indikatoren for "Fartpilot" i
instrumentgruppen.
FARTPILOT
"Det er den hastighed, som føreren ønsker
at køre med".
Denne kørselshjælp, der kan anvendes,
hvis trafikken flyder, bruges til at bevare
en konstant indprogrammeret hastighed,
der vælges af føreren, uden at træde på
speederpedalen.
For at en hastighed kan programmeres eller
aktiveres,skal bilens hastighed være over
30
km/t og 2. gear eller højere skal være
valgt.
Valg af funktion
- Indstil ringen på
positionen ON.
Reguleringsfunktionen
er valgt, men endnu ikke
aktiv, og ingen hastighed
er programmeret.
Aktivering første gang/
programmering af en
hastighed
- Vælg den ønskede
hastighed ved at træde
på speederpedalen.
-

Skub grebet opad
(+) i mindst et sekund,
og slip det.
Hastigheden er nu programmeret. Du kan nu
slippe speederpedalen, hvorefter bilen hele
tiden kører med denne hastighed.
Midlertidig
overskridelse af
hastigheden
Det er muligt at accelerere
og køre midlertidigt med en
højere hastighed end den programmerede
hastighed, f.eks. ved en overhaling.
n

år du slipper speederpedalen, vil bilen
vende tilbage til den programmerede
hastighed.
Afbrydelse
- Tryk på tasten for enden af
kontaktarmen.
eller
-

T

ræd på enten bremse- eller
koblingspedalen.
Fartpiloten frakobles ligeledes, hvis ABS-
eller
e
SP-systemet aktiveres.
3
KØREKLAR
Betjeningsknapper ved rattet

50
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ændring af den programmerede hastighed
Du kan gemme en hastighed, der er højere
end den forrige, på følgende to måder:
Afbrydelse af
funktionen
- Indstil ringen på
positionen OFF, eller
afbryd tændingen for at
afbryde funktionen.
Annullering af den programmerede
hastighed
når bilen holder stille, og tændingen har
været afbrudt, er ingen hastighed gemt i
systemet.
Funktionsfejl
Hvis funktionen er defekt, drejes ringen
til positionen OFF og et aut. P
e UG eo T-
værksted eller et andet kvalificeret værksted
kontaktes.
Korrekt anvendelse
når den programmerede hastighed ændres
med et vedholdende tryk, skal du være
opmærksom på, at hastigheden kan ændres
hurtigt til en højere eller lavere fart.
Fartpiloten bør ikke bruges på glat vejbane
eller i tæt trafik.
Sæt aldrig bilen i frigear, når systemet er i
funktion.
I tilfælde af stejl nedkørsel eller kraftig
acceleration kan fartpiloten ikke forhindre
bilen i at passere den programmerede
hastighed.
Fartpiloten kan på ingen måde
erstatte førerens overholdelse af
hastighedsgrænserne, opmærksomhed i
trafikken eller ansvar.
Det anbefales at holde fødderne i nærheden
af pedalerne.
For at undgå problemer med pedalerne er
det vigtigt, at:
-

Sikre, at måtterne ligger rigtigt og er

korrekt fastgjort til vognbunden.
-

Der aldrig lægges flere måtter oven på

hinanden.
Uden at bruge
speederpedalen:
-

Skub grebet opad

(+).
Hvert kort tryk øger
hastigheden med 1

km/t.
Ved at bruge speederpedalen:
-
k
ør hurtigere end den lagrede hastighed,
indtil den ønskede hastighed er nået.
-

Skub grebet opad

(+) i mindst et sekund,
og slip det.
Sådan gemmes en
hastighed, der er lavere end
den forrige:
-

Skub grebet nedad


(-); den nye hastighed
lagres automatisk.
Hvert kort tryk reducerer hastigheden med
1

km/t.
e

t vedvarende tryk reducerer hastigheden
konstant.
e

t vedvarende tryk øger konstant
hastigheden.FAST HASTIGHEDSBEGRÆNSNING
Denne funktion giver mulighed for at begrænse
bilens maksimale hastighed permanent
(afhængig af version og udelukkende på biler
med en 1,3
HDi 75 hk motor).
Den begrænsede hastighed kan indstilles til
4
foruddefinerede grænser: 90, 100, 110 eller
130
km/t.
e

n mærkat i kabinen viser, at denne
funktion er aktiveret og den maksimale
hastighed, der er indstillet.
Denne funktion kan ikke afbrydes eller
indstilles af føreren.
Betjeningsknapper ved rattet

51
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
BAKSPEJLSIDESPEJLE
Elektrisk betjening
Den elektriske betjeningsknap sidder
indvendigt på siden i højde med spejlet. Tryk på tasten for afrimning af
bagruden for at afrime sidespejle.
Vælg det sidespejl, som skal indstilles, ved
at dreje knappen mod højre eller venstre og
bevæg herefter knappen den retning spejlet
skal indstilles til.
Manuel betjening
De højre og venstre manuelle knapper
sidder indvendigt på soklen for hvert
sidespejl.
Bevæg grebet i den ønskede retning for
indstillingen.
Grebet på underkanten bruges til at indstille
bakspejlet i to positioner.
Skub grebet frem for at vælge dagposition.
Træk grebet tilbage for at vælge natposition

med blændfri funktion. Sidespejlene har en sfærisk form, så
synsvinklen til siden udvides. o bjekter, der
ses, er i virkeligheden tættere på, end de
ser ud til. Husk at tage højde for dette, så
afstanden bedømmes rigtigt.
3
KØREKLAR
Sidespejle og ruder

52
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
EL-RUDER
Elektrisk betjening
I førersiden har den elektrisk betjente rude
antiklemfunktion og kontakter for sekventiel
ned- og oprulning.
Fra førerpladsen kan ruderne foran aktiveres
med kontakterne i døren.
I passagersiden kan kontakten aktivere
sideruden foran i passagersiden.
Sekventiel betjening
Rul ruden i førersiden helt op eller ned med
et langt tryk på kontakten.
Ruden standses, når der trykkes på
kontakten igen.
Rul ruden lidt op eller ned med et kort tryk
på kontakten.
Manuel betjening
Drej grebet til ruden på dørpanelet.
Korrekt anvendelse
Tag altid nøglen ud af tændingen, når bilen
forlades, selv i et kort tidsrum.
Hvis du får fingrene i klemme, når ruden
betjenes, skal ruden bevæges i den
modsatte retning. Det gøres ved at trykke på
den pågældende betjeningsknap.
n
år betjeningsknappen til passagerruden
aktiveres af føreren, skal denne sikre sig, at
der ikke er nogen forhindringer for, at ruden
lukkes rigtigt.
Føreren skal sikre sig, at passageren bruger
rudehejsen rigtigt.
Vær opmærksom på børnene, mens
ruderne åbnes og lukkes.
BAGERSTE SIDERUDER (COMBI)
For at åbne de bageste sideruder skal man
vippe håndtaget og skubbe det helt i bund
for at låse ruderne i åben stilling.
Sidespejle og ruder

53
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Korrekt anvendelse
Træd altid koblingspedalen helt i bund for
nemmere at skifte gear.
For at undgå problemer med pedalerne:
-
Sørg for
, at måtten ligger rigtigt.
-
l æg aldrig flere måtter oven på
hinanden.
Undgå at holde hånden på gearknoppen, da
selv et let tryk kan slide komponenterne i
gearkassen i det lange løb.
MANUEL GEARKASSE
Bakgear
Bilen skal altid holde helt stille, før
bakgearet indkobles.
Bevægelsen skal udføres langsomt for at
begrænse støj ved indkobling af bakgearet.
Hvis bilen er udstyret med
parkeringshjælp, tilkobles denne
funktion, når der skiftes til bakgear, og der
høres et lydsignal.
Se afsnittet "Teknologi i bilen -
Parkeringshjælp".
INDSTILLING AF RATTET
Skub grebet nedad for at låse rattet op,
mens bilen holder stille.
Juster til den ønskede dybde og højde, og
træk grebet helt op for at låse rattet.
V
ed kørsel på oversvømmet vej eller
over vadesteder anbefales det at køre
meget langsomt.
3
KØREKLAR
Gearkasse og rat

54
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SEMI-AUTOMATISK GEARKASSE
Den semi-automatiske gearkasse har 5 gear,
og du har mulighed for at vælge mellem
automatisk og manuelt gearskifte.
Gearkassens to funktioner er:
-

Automatisk funktion: Gearkassen styrer

gearskiftet automatisk og altså uden
indgreb fra førerens side.
-

Sekventiel funktion: Føreren skifter gear

manuelt ved hjælp af gearvælgeren.
Den består af:
1.
e n gearvælger 1
på midterkonsollen til at

vælge kørselsfunktion, bakgear og frigear
eller til at skifte gear i sekventiel funktion.
2.
e n knap 2
til at aktivere eller deaktivere

økonomiprogrammet.
Gearvælger
Alle gearvælgerens bevægelser udgår fra
midterpositionen.
N : Frigear.
Træd på bremsen, og vælg denne position
for at starte ved at flytte gearvælgeren til
højre og herefter opad.
R : Bakgear.
n

år bilen holder stille, holdes foden på
bremsepedalen. Flyt gearvælgeren til højre
og herefter nedad.
M + / - :

Sekventiel funktion med manuelt

gearskifte.
Foretag et langt tryk mod venstre på
gearvælgeren nedad for at vælge denne
funktion, og derefter:
-

T
ryk gearvælgeren mod + for at vælge et
højere gear.
-

T
ryk gearvælgeren mod - for at vælge et
lavere gear.
Visninger i instrumentgruppe
N. neutral (frigear).
R. Reverse (bakgear).
1
2 3 4 5. Isatte gear.
AUTO.

Den tænder ved valg af automatisk

funktion og slukker ved skift til
sekventiel funktion.
E.

Den tænder ved aktivering af

økonomiprogrammet og slukker ved
deaktivering.
A
: Automatisk funktion.
Foretag et langt tryk mod venstre på
gearvælgeren for at vælge denne funktion.
E : Økonomiprogram.
Tryk på denne knap for at aktivere eller
deaktivere det.
Gearkasse og rat

55
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Start af bilen
Bremsepedalen skal trædes ned.
Start motoren; gearkassen skifter automatisk
til frigear.
Gearvælgeren står stadig i den position, der
var valgt, før tændingen blev afbrudt.
"N" vises på instrumentgruppens display,
efterfulgt af et lydsignal, når bremsepedalen
slippes, for angive forskellen mellem
gearvælgerens faktiske position og det af
gearkassen valgte gear.
Vælg 1. gear (bevægelse mod +) eller
bakgear (position R ).
"1" eller "R" vises på instrumentgruppens
display.
l

øsn parkeringsbremsen.
Fjern foden fra bremsepedalen, og træd på
speederen.
Den automatiske eller manuelle

funktion, der blev anvendt før
tændingen blev afbrudt, gemmes i
hukommelsen indtil næste start.Stop - start på en skråning
en bil med semi-automatisk gearkasse har
ingen koblingspedal.
Det er nødvendigt at bruge

parkeringsbremsen og ikke
speederpedalen til at blokere bilen på
en skråning. Hvis denne procedure
ikke overholdes, kan det medføre
overophedning af koblingen og
beskadigelse af gearkassen.
Hvis bilen skal startes på en skråning, kan
du accelerere gradvist og samtidig slippe
parkeringsbremsen.
Bilen kan startes i 2. gear i tilfælde

af vej med dårligt vejgreb (tryk
gearvælgeren en gang til mod +).
Automatisk funktion
når bilen er startet, kan du skifte til
automatisk funktion ved at vælge
position A/M.
"AUTO" og det valgte gear vises
på instrumentgruppens display.
Gearkassen fungerer herefter i automatisk
funktion, uden at føreren udfører nogen
handlinger.
Gearkassen vælger hele tiden det mest
velegnede gear i henhold til følgende
parametre:
-

Bilens hastighed
-


Motoromdrejninger
-


T
rykket på speederpedalen
k

ørekomforten optimeres, og det mest
egnede gear vælges, hvis du undgår
pludselige ændringer af trykket på
speederpedalen.
Hvis du træder speederpedalen helt i bund,
vælger gearkassen et lavere gear, så
accelerationen kan blive kraftigere.
V

ed at træde speederpedalen hurtigt
ned og i bund kan man opnå en kvik
start.
3
KØREKLAR
Gearkasse og rat

56
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Stop af bilen
For at standse motoren skal du med foden
på bremsen:
-
Vælge første gear eller bakgear
.
-

T
række parkeringsbremsen for at blokere
bilen.
-

Afbryde tændingen.
Midlertidigt gearskift i automatisk funktion
Du kan ligeledes anmode om gearskift vha.


gearvælgeren.
Denne handling deaktiverer ikke den
automatiske funktion, men gør det muligt
midlertidigt at anvende den sekventielle
funktions funktioner (f.eks. ved overhaling).
"AUTO" forbliver vist på instrumentgruppens
display.
Økonomiprogram "ECO"
Dette program er et supplement til den
automatiske funktion med henblik på at
begrænse brændstofforbruget.
Tryk på knappen E for at aktivere
programmet.
Sekventiel funktion
når den automatiske funktion har været
brugt, kan du komme tilbage til den
sekventielle funktion ved på ny at vælge
position A/M.
"E" vises på instrumentgruppens
display, tæt på "AUTO" og det af
gearkassen valgte gear.
Gearkassen vælger herefter det
gear, der passer til bilens hastighed,
motoromdrejninger og trykket på
speederpedalen med henblik på at
begrænse brændstofforbruget. "AUTO" vises ikke længere,
men de valgte gear vises på
instrumentgruppens display.
Det er ikke nødvendigt at løfte foden fra
speederpedalen for at foretage gearskiftet.
Der kan kun skiftes til de valgte gear, hvis
motorens omdrejningstal giver mulighed for
det. Hvis det ikke er muligt at skifte gear,
udsender systemet et lydsignal.
Ved nedsat hastighed, f.eks. når man
nærmer sig et stopskilt eller et lyskryds,
geares der automatisk ned til første gear. Slip bremsepedalen, når visningen
af det isatte gear forsvinder i
instrumentgruppen.
Forlad aldrig bilen med gearkassen i
frigear (position N
). I så fald udsendes
et lydsignal ved tændingsafbrydelse
(tændingsnøglen i position STOP).
Gearkasse og rat

57
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Reinitialisering
Drej tændingsnøglen til position MAR.
Inden for ti sekunder skal det isatte gear
vises på instrumentgruppens display.
e
llers drejes tændingsnøglen til position
STOP, og slukningen af instrumentgruppens
display afventes.
Drej på ny tændingsnøglen til position MAR. Hvis denne kontrollampe
tænder, efterfulgt af en besked
på instrumentgruppens display,
betyder det, at føreren anvender
gearkassen forkert.
n

år tændingen er tilsluttet, og denne
kontrollampe blinker, efterfulgt af et lydsignal
og besked instrumentgruppens display, er
det tegn på en funktionsfejl ved gearkassen.
Få det efterset på et autoriseret P
e UG eo T
værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis problemet ikke forsvinder

, bør
systemet kontrolleres på et autoriseret
P
e UG eo T værksted eller et kvalificeret
værksted.
n

år bilen kører, må du aldrig sætte
gearvælgeren i frigear (position N ).
Aktiver kun bakgearet (position R ),
når bilen holder stille, og du træder på
bremsepedalen.
Du risikerer at beskadige gearkassen,
hvis du samtidigt træder på speeder- og
bremsepedalen.
Nødfunktion - Forsinket start
Denne procedure skal anvendes, hvis
trykket på bremsepedalen ikke registreres
af systemet, eller hvis gearkassen har en
funktionsfejl ved motorstart.
Træd hårdt på bremsepedalen.
Drej tændingsnøglen til position AV V i
mindst syv sekunder.
Motoren starter.
Systemet forbliver i nødfunktion; gearkassen
kommer ikke højere end i 3. gear, og det
er ikke muligt at vælge den automatiske
funktion.
Hvis motoren ikke starter, skal systemet
kontrolleres på et autoriseret P
e UG eo T
værksted eller et kvalificeret værksted.
FunktionsfejlI tilfælde af et længerevarende stop
med motoren i gang anbefales det at
bevare gearkassen i frigear (position N ).
n

år bilen er standset med motoren
i gang og isat 1. gear eller bakgear,
skifter gearkassen automatisk til frigear,
efterfulgt af et lydsignal, i følgende
situationer:
-

Intet tryk på speederpedalen og/eller

bremsepedalen i mindst 3
minutter.
-

T

ryk på bremsepedalen i mere end
10
minutter.
-

Åbning af venstre fordør og intet tryk på

speederpedalen og/eller bremsepedalen i
mindst 1,5
sek.
-

Fejl i gearkassen.
Hvis din bil skal bugseres, skal du sikre


dig, at gearkassen er i frigear
(position N).
V

ed kørsel på oversvømmet vej eller
over vadesteder anbefales det at køre
meget langsomt.
3
KØREKLAR
Gearkasse og rat

58
Bipper_da_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INDIKATOR FOR GEARSKIFT*
* Afhængigt af motortype.
Funktion
Systemet har udelukkende til formål at
medvirke til en mere økonomisk kørsel.
Anvisningerne om gearskift skal ikke
betragtes som et krav. Vejens forløb,
trafiktætheden eller sikkerheden er nemlig
stadig afgørende faktorer for valget af det
optimale gear. Det er derfor op til føreren,
om han vil følge systemets anvisninger eller
ej.
Funktionen kan ikke frakobles.F.eks.:
Systemet kan reducere brændstofforbruget
ved at anbefale skift til et mere egnet gear.
Visning i instrumentgruppe niveau 2Ved kørsel, som i særlig grad kræver
motorens ydelse (kraftigt tryk på
speederpedalen f.eks. for at foretage en
overhaling), vil systemet ikke anbefale et
gearskift.
Systemet foreslår under ingen
omstændigheder:
-

At skifte til 1. gear
.
-

At skifte til bakgear
.
-

Du kører i 3. gear
.
-
Du træder moderat på speederpedalen.
-

Systemet kan i givet fald anbefale dig at

tilkoble et højere gear. På biler med manuel gearkasse kan pilen
vises sammen med det anbefalede gear.
Med en elektronisk styret manuel gearkasse
er systemet kun aktivt i manuel funktion. Informationen angives med kontrollampen
SHIFT på instrumentgruppens display,
efterfulgt af en pil op for at skifte til et højere
gear.
Visning i instrumentgruppe niveau 1
Gearkasse og rat