olej Peugeot Bipper 2015 Návod k obsluze (in Czech)

16
Bipper_cs_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Systém pro omezování emisí ...... 34, 151
Žárovky
, osvětlení, výměna
žárovek

.......

.........................161-165
Otevírání kapoty

............................ 144
Motorový prostor.....................145-14

6
Identifikační prvky, sériové číslo, lak, pneumatiky
.......

.......................... 183 Výměna ramínka stěračů............... 166
Charakteristiky motorů............180-181
Rozměry

..... 174-175, 176-177, 178-179
Hmotnosti


...................................... 182
CHARAKTERISTIKY - ÚDRŽBA
Množství náplní ......................147-14 8
●
olejová měrka,
●


kapalina
posilovače řízení,
●

brzdová kapalina,
●


chladicí kapalina,
●


kapalina
ostřikovačů.
Kontroly

..................................149-15
1
●

akumulátor
,
●

vzduchový / pylový filtr
,
●

olejový filtr
,
●

filtr pevných částic (1.3HDi 75
k),
●

parkovací brzda,
●


brzdové destičky
.
Pojistky v motorovém
prostoru

.......
................167, 170-171
Lokalizace

22
Bipper_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Společně s Vámi se společnost PeUGeOt
snaží co nejvíce chránit životní prostředí.
Zveme Vás k návštěvě našich internetových
stránek
www.peugeot.com.také V y můžete jako uživatelé automobilu
přispět k ochraně životního prostředí, když se
budete řídit několika pravidly : Vyhledejte si doporučení pro ekologickou
a úspornou jízdu, podrobněji popsané na
konci této rubriky.
-

při jízdě předvídejte situace, vyvarujte se
častého a prudkého akcelerování,
-


dodržujte intervaly pravidelných prohlídek
vozidla, které musí být prováděny v
servisní síti P

e UG e O t
, oprávněné ke
sběru upotřebených baterií a kapalin,
-


nepřidávejte přísady do motorového oleje,
aby byla zachována spolehlivost motoru a
zařízení na omezování emisí škodlivin.
Automobil & Životní prostředí

24
Bipper_cs_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
Omezte příčiny zvýšené spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší
zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k
zadním sedadlům.
Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní
tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději
uzavřený střešní box.
Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách;
dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří
vozidla na straně řidiče.
tuto kontrolu provádějte především:
-


před dlouhou jízdou,
-


při změně ročního období,
-


po dlouhodobém stání vozidla.
Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu
nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr

, vzduchový filtr,
filtr vzduchu v kabině, ...) a řiďte se plánem údržby doporučeným v
sešitu údržby, záručním listu a záručních podmínkách.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí
pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné
spotřeby paliva až po ujetí prvních 3
000 km.
Automobil & Životní prostředí

26
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
KONTROLKY
Při každém startování: rozsvítí se řada kontrolek, které tak signalizují provedení autotestu systémů. Za okamžik zhasnou.
Pokud je motor v chodu: jestliže kontrolka zůstane trvale svítit nebo bliká, znamená to výstrahu.
tato první výstraha může být doprovázena

zvukovým signálem a hlášením na displeji. Nepodceňujte tyto výstrahy.
Kontrolkastav signalizuje Řešení - akce
Service svítí dočasně. malé závady.
Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
svítí trvale,
doprovázená
hlášením na displeji. vážné závady.
Poznamenejte si výstrahu a obraťte se na servis
sítě P
e UG e O t
nebo na jiný odborný servis.
Parkovací brzda
Hladina brzdové


kapaliny svítí.
zatažená nebo nedostatečně
uvolněná parkovací brzda. Uvolnění parkovací brzdy způsobí zhasnutí
kontrolky.
svítí. nedostatečné množství
brzdové kapaliny. Doplňte okruh brzdovou kapalinu doporučenou
sítí P
e UG e O t
.
svítí trvale, i když je


množství správné. Je nutno zastavit. Zaparkujte, vypněte
zapalování a obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
Minimální množství
motorového oleje svítí.
nedostatečné množství
oleje v motoru. Ověřte množství oleje v motoru a obraťte se na servis
sítě P
e UG e O t
nebo na jiný odborný servis.
svítí trvale, i když je


množství správné. Je nutno zastavit. Zaparkujte, vypněte
zapalování a obraťte se na servis
sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
teplota chladicí


kapaliny svítí a ručička je v
červené zóně.
abnormální zvýšení
teploty.
Zastavte a vypněte zapalování, nechte okruh
vychladnout. Pohledem zkontrolujte množství kapaliny.
na H v červené zóně.
příliš vysoká teplota
chladicí kapaliny. Kapitola "Ověřování - Množství náplní".
Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t nebo na
jiný odborný servis.
Místo řidiče

27
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkastavsignalizuje Řešení - akce
Motorový olej svítí za jízdy společně
s hlášením na
displeji.
nedostatečný tlak
motorového oleje.
Zastavte, vypněte zapalování a obraťte se na
servis sítě P
e UG e O t
nebo jiný odborný servis.
bliká, doprovázená


hlášením na displeji
(pouze1,3HDi 75) opotřebení motorového
oleje.
j

akmile to bude možné, proveďte údržbu
vozidla, aby nedošlo k poškození motoru.
Dobíjení akumulátoru svítí.
závada dobíjecího
obvodu. Zkontrolujte svorky akumulátoru...
Kapitola "Rychlá pomoc - Akumulátor".
svítí i po provedených
kontrolách. porucha zapalování nebo
vstřikování. Obraťte se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na

jiný odborný servis.
Detekce otevření
vstupů svítí.
jeden ze vstupů je špatně
zavřený. Zkontrolujte, zda jsou správně zavřené přední,
zadní a boční dveře.
doprovázená
hlášením na displeji.
Nezapnutí
bezpečnostního pásu svítí, poté bliká.
řidič se nepřipoutal
bezpečnostním pásem. Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.
doprovázená zvukovým
signálem, poté zůstává
rozsvícená. za jízdy vozidla není
bezpečnostní pás řidiče
zapnutý.
Ověřte zapnutí zatažením za pás.
Kapitola "Bezpečnost - Bezpečnostní pásy".
bliká, doprovázená
zvukovým signálem. spolujezdec vpředu si
nezapnul bezpečnostní
pás.
j

e nutno přitáhnout pás a zasunout sponu do
zámku.
3
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
Místo řidiče

35
Bipper_cs_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
UKAZATEL ÚDRŽBYKONTROLKA MOTOROVÉHO OLEJE
R EOSTAT OSVĚTLENÍ
Reostat je aktivní, když jsou rozsvícena
obrysová světla.
Přehled jednotlivých kontrol je
specifikován v dokumentu Sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky, který
jste obdrželi zároveň s vozidlem.
Několik sekund po zobrazení údaje
ukazatele údržby se displej vrátí na
zobrazování běžných funkcí.
Pro nastavení jasu osvětlení
přístrojové desky a panelu
autorádia použijte tyto ovladače.
Ukazatel na přístrojové desce Vás informuje
o příští prohlídce vozidla, která má být
provedena v souladu s plánem údržby
stanoveným výrobcem a uvedeným v
dokumentu Sešit údržby, záruční list a záruční
podmínky.
tato informace je závislá na počtu


kilometrů ujetých od poslední prohlídky. Nedostatečný tlak oleje
Opotřebení oleje (pouze motor 1.3 HDi 75

k)
Kontrolka se rozsvítí, doprovázená
hlášením na displeji přístrojové
desky, jakmile systém detekuje
nízký tlak oleje.
Pokud systém detekoval
opotřebení oleje, kontrolka bliká
a je doprovázena hlášením na
displeji přístrojové desky. Blikání
kontrolky není považováno za poruchu
vozidla.
j
e to upozornění informující řidiče
o nutnosti provedení údržby vozidla v co
nejbližším termínu.
Pokud není provedena údržba a je
dosaženo druhé úrovně opotřebení,
rozsvítí se kontrolka systému
řízení emisí a otáčky motoru jsou
omezeny na 3000

ot/min. Pro zabránění poškození motoru se
doporučuje provést údržbu vozidla již
při blikání kontrolky motorového oleje.
Okamžitě zastavte, vypněte zapalování a
obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo
na jiný odborný servis. Pokud ani poté není provedena údržba a je
dosaženo třetího stupně opotřebení, jsou
otáčky motoru omezeny na 1500 ot/min, aby
nedošlo k poškození motoru nebo jiných
prvků.
3
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
Místo řidiče

87
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Nabídka...Stiskněte... Podnabídka... Stiskněte ... Zvolte... Potvrďte
a opusťteUmožňuje...
11
Servis (Km/Míle do


výměny mot.
oleje) Zobrazit počet kilometrů/mil
zbývajících do příští výměny
motorového oleje.
Zobrazit hladinu motorového
oleje.
12

Airbag

spolujezdce ON
Ano
Aktivovat čelní airbag
spolujezdce.
Ne
OFF Ano
Deaktivovat čelní airbag
spolujezdce.
Ne
13

Výstup z

nabídky Opustit nabídku.
Stisknutí šipky dole se vrátíte
do první nabídky.
5
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ
Kon

11 2
Bipper_cs_Chap06_securite_ed02-2014
ZVUKOVÉ VÝSTRAŽNÉ ZAŘÍZENÍ
(KLAKSON)
Zatlačte na střed volantu.
Systém proti blokování kol (ABS)
a elektronický rozdělovač brzdného
účinku
tyto spojené systémy mají za úkol zlep šit
stabilitu a ovladatelnost vozidla při brzdění,
zejména na špatném nebo kluzkém povrchu
vozovky.
SYSTÉMY ASISTENCE PŘI BRZDĚNÍ
Soubor doplňkových systémů, umožňujících
bezpečným a optimálním způsobem brzdit
v
kritických situacích:
-

systém proti blokování kol (ABS),
-


elektronický rozdělovač brzdného účinku

(R
e F),
-

brzdový asistent (AFU). Aktivace
Systém

ABS zasáhne automaticky, když
hrozí nebezpečí zablokování kol.
Normální činnost tohoto systému se může
projevit slabými vibracemi, pociťovanými na
brzdovém pedálu a hlukem.
V případě brzdění v kritické situaci

stlačte velmi silně pedál a neuvolňujte
tlak.
Funkční anomálie Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené hlášením na displeji
sdruženého přístroje, signalizuje
poruchu systému proti blokování
kol, která může vést až ke ztrátě kontroly
nad vozidlem při brzdění. Rozsvícení této kontrolky spolu
s kontrolkou ABS, doprovázené
hlášením na displeji sdruženého
přístroje, signalizuje poruchu
funkce elektronického rozdělovače, která
může vést až ke ztrátě kontroly nad
vozidlem při brzdění.
Je třeba co nejbezpečněji zastavit.
Správné používání
Protiblokovací systém kol umožňuje
dosáhnout kratší brzdné dráhy. Na velmi
kluzkých vozovkách (náledí, olej...) může
systém ABS brzdnou dráhu prodloužit.
V případě potřeby prudkého brzdění nemějte
obavy úplně sešlápnout brzdový pedál
a neuvolňovat tlak i na kluzkých vozovkách,
můžete tak pokračovat ve vyhýbacím
manévru.
V případě výměny kol (pneumatik a ráfků)
dbejte na to, aby nová kola splňovala
požadavky výrobce vozidla. V obou případech se obraťte na servis sítě
P e UG e O t
nebo na jiný odborný servis.
Maximální účinnosti brzdového

systému je dosaženo po ujetí
přibližně 500 kilometrů. Během této doby
se doporučuje nebrzdit prudce, opakovaně
nebo dlouhou dobu.
Bezpečnost při jízdě

143
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
Opětná aktivace
Pro zprovoznění vozidla obnovte ručně
přívod paliva a elektrické napájení :
-
klíč v poloze
STOP, otočte klíč do polohy
pro jízdu MAR,
-

přepněte ovladač směrových světel až na

doraz směrem nahoru,
-

vraťte jej do polohy "V
ypnuto",
-

přepněte ovladač směrových světel až na

doraz směrem dolů,
-

znovu jej vraťte do polohy "V
ypnuto",
-

znovu jej přepněte až na doraz směrem

nahoru,
-

znovu jej vraťte do polohy "V
ypnuto",
-

znovu jej přepněte až na doraz směrem

dolů,
-

znovu jej vraťte do polohy "V
ypnuto",
-

otočte klíč do polohy
STOP.
Palivo používané pro benzinové
motory
Benzinové motory jsou kompatibilní s
biopalivy – benzinem typu e 10 (obsahuje
10
% ethanolu) – splňujícími evropské
normy
e N 228 a e N 15376.
Paliva typu
e 85 (obsahující až 85 %
ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla
určená k pohonu tímto typem paliva (vozidla
BioFlex). Kvalita ethanolu musí splňovat
normu
e N 15293.
Palivo používané pro naftové motory
Naftové motory jsou kompatibilní s biopalivy
splňujícími současné a připravované
evropské standardy (nafta podle normy
e

N 590 ve směsi s biopalivem podle normy
e

N 14214), které je možno načerpat u
čerpacích stanic (možné přidání 0
až 7 %
methylesteru mastných kyselin).
U některých naftových motorů je možno
používat biopalivo B30, nicméně použití
tohoto paliva je podmíněno přísným
dodržováním specifických podmínek údržby,
uvedených v dokumentu Sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky. Obraťte
se na servis sítě P
e UG e O t
nebo na jiný

odborný servis.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva
(čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné
oleje, topný olej, ...) je přísně zakázáno
(nebezpečí poškození motoru a palivového
okruhu).
8
OVĚŘOVÁNÍ
Palivo

145
Bipper_cs_Chap08_verifications_ed02-2014
NAFTOVÝ MOTOR
Buďte opatrní při jakémkoliv zásahu
pod kapotou motoru.
1.

Nádržka kapaliny ostřikovačů.
2.


Pojistková skříňka.
3.


Nádržka chladicí kapaliny motoru.
4.


Nádržka brzdové a spojkové kapaliny
.
5.

Vzduchový filtr
.
6.

Ruční měrka oleje.
7.


Hrdlo pro dolévání motorového oleje.
8.


Nádržka kapaliny posilovače řízení.
8
OVĚŘOVÁNÍ
Motorov