stop start Peugeot Bipper 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
Bipper_sk_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONÓMIA a
KOMFORT
4. 64-82 BEZPEČNOSŤ
6.

111-136
Predné sedadlá 64
Sklápacie sedadlo spolujazdca

66
Zadná lavica


67
Rozmrazovanie a odrosovanie


71
Klimatizácia


73
Predná výbava


76
Výbava nakladacieho priestoru


78
Zadná výbava


80
Vnútorné - stropné osvetlenie


82
Exteriér

4
Interiér
6
Miesto vodiča

12
Charakteristiky -


údržba

16
Prístrojová doska a stredová konzola


18
CELKOVÝ
PREHĽAD
1.
4-21
Parkovacia brzda 1 11
Núdzová výstražná signalizácia

1
11
Zvuková výstraha

1
12
Systémy posilňovača brzdenia

1
12
Kontrolné systémy dráhy vozidla

1
13
Detekcia podhustenia pneumatík

1
16
Bezpečnostné pásy

1
18
Airbagy

120
Detské sedačky


124
Deaktivácia čelného


airbagu spolujazdca

1
27
Uchytenia ISOFIX

134
PALUBNÁ
TECHNOLÓGIA5. 83-1 10
Palubný počítač 83
Konfigurácia vozidla 84
Parkovací asistent v spätnom chode

88
Autorádio


89
Ovládače na volante


90
Systém hands free Bluetooth


93
PRIPRAVENÝ NA
JAZDU
3.
25-63
Združené prístroje 25
Kontrolky 26Odmerka hladiny paliva 34
T
eplota chladiacej kvapaliny

34
Ukazovateľ


35
Diaľkové ovládanie


36
Kľúč


38
Alarm


40
Otvorenie


41
Zatvorenie


44
Ovládanie osvetlenia


46Ovládanie stieračov skla 48
Regulátor rýchlosti
49
Stály obmedzovač rýchlosti

50
Spätné zrkadlá


51
Otváranie okien


52
Nastavenie volantu


53
Manuálna prevodovka


53
Manuálna riadená prevodovka


54
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa


58
Štartovanie a


zastavenie vozidla

59
Asistent rozbehu do
svahu


60
Stop & Start


61
EKO-JAZDA
2.
22-24
Životné prostredie 22
Eko jazda 23
VITAJTE
OBSAH
Obsah

13
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Predná výbava ...........................76-77
●
príručná skrinka,
●


fajčiarska sada,
●


12
V zásuvka,
●

písací stolík,
●


slnečné roletky
,
●

slnečná clona.
Autorádio, CD/MP3.....................89-92
Ovládače autorádia na volante/

hands-free súprava
........

.. 90, 93-110
Kontrolka zmeny zaradenia stupňa rýchlosti

.......

................................. 58
Prevodovky
...........................53, 54-57
Zadný parkovací asistent................. 88
Kúrenie, vetranie, klimatizácia
....72-75Rozmrazovanie/odhmlievanie
......... 71
Zamknutie nakladacieho
priestoru
........
...........................43-44
Stop & Start
................................61-63
Signalizácia/výstražné svetlá ........ 111
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokalizácia

15
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Signál/výstražné svetlá
.................. 111
Rozmrazovanie/odhmlievanie
......... 71
Uzamknutie nakladacieho
priestoru
........

...........................43-44
Otvorenie kapoty
........................... 144 Predná výbava............................76-77
●


príručná skrinka,
●


fajčiarska sada,
●


zásuvka 12
V,
●

písací stolík,
●


slnečné roletky
,
●

slnečná clona. Autorádio, CD/MP3.....................89-92
Prevodovka...........................53, 54-57
Zadný parkovací asistent................. 88
Kúrenie, vetranie, klimatizácia
....72-75
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Lokalizácia

19
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Pásmo so stredovými ovládačmi
A.
Kontrolka deaktivácie čelného airbagu
spolujazdca.
B.


Deaktivácia Stop & Start.
C.


Núdzový signál.
D.


Rozmrazovanie zadného skla a vonkajších
spätných zrkadiel.
E.


Zamknutie/odomknutie nakladacieho
priestoru (dodávka). Panel s bočnými ovládačmi
1.


Predné hmlové svetlomety
.
2.

Zadné hmlové svetlá.
3.


Inteligentná kontrola trakcie
alebo
regulátor prešmyku kolies (ASR).
4.


Resetovanie detekcie podhustenia
pneumatík.
5.


Maximálne nastavenie svetlometov/
Konfigurácia vozidla (pohyb smerom hore,
zvyšovanie hodnoty).
6.


Minimálne nastavenie svetlometov/
Konfigurácia vozidla (pohyb smerom dole,
znižovanie hodnoty).
7.


Konfigurácia vozidla (prístup k ponukám,
potvrdenie, opustenie ponúk).
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Predstavenie

21
Bipper_sk_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Pásmo so stredovými ovládačmi
A.
Kontrolka deaktivácie čelného airbagu
spolujazdca.
B.


Deaktivácia Stop & Start.
C.


Núdzové výstražné osvetlenie.
D.


Rozmrazenie zadného skla a vonkajších
spútných zrkadiel.
E.


Zamknutie/odomknutie nakladacieho
priestoru (dodávka). Panel s bočnými ovládačmi
1.


Konfigurácia vozidla (prístup do ponúk,
potvrdenie, opustenie ponúk).
2.


Maximálne nastavenie svetlometov/
Konfigurácia vozidla (pohyb smerom hore,
zvýšenie hodnoty).
3.


Minimálne nastavenie svetlometov/
Konfigurácia vozidla (pohyb smerom dole,
zníženie hodnoty).
4.


Inteligentná kontrola trakcie
alebo
regulátor prešmyku kolies (ASR).
5.


Resetovanie detekcie podhustenia
pneumatík.
6.


Predné hmlové svetlomety
.
7.

Zadné hmlové svetlá.
1
CELKOVÝ PREHĽAD
Predstavenie

25
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE
1. Počítadlo kilometrov/míľ.
2.
Displej.
3.


Odmerka paliva.
4.


T
eplota chladiacej kvapaliny.
5.

Otáčkomer
.
Združený prístroj s displejom úroveň 1 Združený prístroj s displejom úroveň 2
Displej úroveň 1 združeného prístroja
- Čas.
-
Najazdené kilometre/míle.
-


Palubný počítač (autonómia, spotreba,

priemerná rýchlosť).
-

Výška svetelných lúčov svetlometov
.
-

Výstraha prekročenej naprogramovanej

rýchlosti.
-

Indikátor zmeny stupňa.
-


Stop & Start.
-


Aktivácia/deaktivácia čelného airbagu

spolujazdca.
Displej úroveň 2 združeného prístroja
- Čas.
-
Dátum.
-


Rádio. -


Najazdené kilometre/míle.
-

Režimy a zaradené prevodové stupne na

manuálnej riadenej prevodovke.
-
Palubný počítač (vonkajšia teplota,

autonómia, spotreba, priemerná
rýchlosť).
-
Výška svetelných lúčov svetlometov
.
-
Výstraha prekročenej naprogramovanej

rýchlosti.
-
V
oľba jazyka zobrazenia.
-
Indikátor zmeny zaradeného stupňa.
-

Stop & Start.
-

Aktivácia/deaktivácia čelného airbagu

spolujazdca.
-
Správa o stave a výstražné hlásenie o

funkciách.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Miesto vodiča

29
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Kontrolkajesignalizuje Riešenie - úkon
Regulátor prešmyku
kolies svieti.deaktivácia regulátora
prešmyku kolies (ASR). Manuálna voľba.
Rubrika „Bezpečnosť - Bezpečnosť jazdy".
Stop & Start svieti.porucha systému Stop &
Start. Urýchlene si dajte systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v odbornom servise.
Brzdové doštičky svieti. opotrebenie predných
brzdových doštičiek.Dajte si doštičky vymeniť v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
Detekcia podhustenia svieti.
vypustené alebo
prasknuté koleso. Zaparkujte a vypnite zapaľovanie. Vymeňte
koleso alebo ho opravte.
niekoľko sekúnd
bliká, potom zostane
rozsvietená. porucha systému.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v odbornom servise.
Zadný parkovací
asistent svieti, sprevádzaná
správou na displeji.
porucha systému. Zvukový asistent nie je aktívny.
Urýchlene si dajte systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo vodbornom servise.
Automatizovaná
manuálna prevodovka svieti, sprevádzaná
správou na displeji.
nesprávna manipulácia zo
strany vodiča.
Znovu vykonajte požadovaný úkon.
bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou na displeji. porucha prevodovky.
Urýchlene si dajte prevodovku skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo v odbornom servise.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Miesto vodiča

33
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Displejzobrazujesignalizuje Riešenie - úkon
Stop & Start rozsvetená.
prechod do režimu motora
STOP pre zastavení
vozidla. Hneď, ako budete chcieť pokračovať v jazde,
kontrolka zhasne a motor sa automaticky
uvedie do chodu v režime ŠTART.
niekoľko sekúnd
bliká, potom zhasne. momentálna nedostupnosť
režimu STOP alebo
automatické odpojenie
režimu ŠTART. Zvláštne prípady režimu STOP a režimu
ŠTART.
Rubrika "Pripravený na jazdu - Naštartovať a
zastaviť“.
Kontrolka zmeny
stupňa rýchlosti šípka smerom hore.možnosť zaradenia
vyššieho prevodového
stupňa. Rubrika „Pripravený na jazdu - Prevodovka a
volant“.
Výška svetelného lúča nastavenie
svetlometov.poloha 0 až 3 v závislosti
od prevážaného nákladu. Nastavte tlačidlami na paneli s bočnými ovládačmi.
Rubrika „Pripravený na jazdu - Ovládače na
volante".
Vonkajšia teplota
(°C/°F) blikajúca teplota,
sprevádzaná správou
na displeji.klimatické podmienky,
ktorých následkom by mohla
byť poľadovica na vozovke.
Zvýšte svoju pozornosť a nebrzdite prudko.
Rubrika „Bezpečnosť - Bezpečnosť pri jazde“.
Dátum (RRRR/MM/DD)
Hodina (HH:MM) nastavenie:
Dátumu.
Času.konfigurácia tlačidlom
SET/Retour (Späť)
na paneli s bočnými
ovládačmi.
Rubrika „Palubná technológia - Konfigurácia
vozidla„.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Miesto vodiča

57
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Reinicializácia
Otočte kľúčom do polohy MAR.
Do desiatich sekúnd sa zaradený stupeň
zobrazí na združenom prístroji.
Ak nie, otočte kľúč zapaľovania do polohy
STOP a počkajte, kým sa zobrazenie na
združenom prístroji stratí.
Znovu otočte kľúčom do polohy MAR. Rozsvietenie tejto kontrolky,
sprevádzané zobrazením správy
na združenom prístroji, udáva
chybné použitie prevodovky
vodičom.
Pri zapnutom zapaľovaní rozsvietenie tejto
kontrolky, doprevádzané zvukovým signálom
a správou na displeji združeného prístroja
signalizuje poruchu činnosti prevodovky.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Pokiaľ problém pretrváva, nechajte
systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Na vozidle za jazdy nezvoľte nikdy
polohu neutrál (poloha N).
Zaraďujte spätný chod R (poloha R) iba na
stojacom vozidle so zatlačeným brzdovým
pedálom.
Riskujete poškodenie prevodovky, pokiaľ
súčasne stlačíte pedál plynu a brzdy.
Núdzový režim - Oneskorený štart
Tento postup sa môže použiť, ak stlačenie
brzdového pedálu nebolo systémom
zaznamenané alebo ak prevodovka funguje
počas štartu motora chybne.
Stlačte jemne brzdový pedál.
Otočte kľúč zapaľovania do polohy AV V po
dobu minimálne siedmych sekúnd.
Motor naštartuje.
Systém zostáva v núdzovom režime,
prevodovka neprekročí zaradenie tretieho
stupňa a automatizovaný režim nebude k
dispozícii.
Pokiaľ motor neštartuje, nechajte ho
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Porucha činnostiV prípade dlhšieho zastavenia s
motorom v chode sa odporúča nechať
prevodovku v neutrálnej polohe (poloha N ).
V prípade stojaceho vozidla s bežiacim
motorom a zaradeným prvým, druhým
stupňom alebo spätným chodom prevodovka
prejde automaticky do neutrálu, pričom
zaznie zvukový signál v nasledovných
situáciách:
-

žiadne stlačenie pedálu plynu a/alebo

brzdy počas najmenej 3
minút,
-

stlačenie pedála brzdy počas 10
minút,
-

otvorenie dverí vodiča a nestlačenie

žiadneho z pedálov brzd alebo plynu
počas prinajmenšom 1,5
sekundy,
-

anomália prevodovky
.
V prípade odtiahnutia vášho vozidla


zaistite, aby bola prevodovka v neutráli
(poloha N ).
V prípade jazdy na zaplavenej vozovke
alebo pri prechode brodom jazdite
krokom.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU
Prevodovka a volant

59
Bipper_sk_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
SPÍNACIA SKRINKA
Poloha STOP: zámok riadenia.
Zapaľovanie je vypnuté.
Poloha MAR: zapnutie zapaľovania.
Niektoré príslušenstvá môžu byť v činnosti.
Poloha AV V (Avviemento): štartér.
Štartér je uvedený do činnosti.
Štartovanie motora
Kontrolka blokovania štartovania
Ak sa rozsvieti táto kontrolka,
vymeňte kľúč a nechajte si
poškodený kľúč skontrolovať v
sieti PEUGEOT.
Kontrolka žhavenia diesel
Na vozidle so zatiahnutou
parkovacou brzdou a prevodovke
v polohe neutrál otočte kľúčom do
polohy MAR. Kontrolka otvoreného prístupu
Ak sa rozsvieti táto kontrolka
uistite sa, či sú všetky dvere a
kapota motora správne uzavreté.
Vypnutie motora
Zastavte vozidlo a následne pri motore
bežiacom na voľnobežných otáčkach otočte
kľúčom do polohy STOP.
Na kľúč nevešajte ťažké predmety,
ktoré by mohli príliš zaťažiť jeho os v
spínacej skrinke a mohli zapríčiniť prípadnú
poruchu. Pri nízkych teplotách
V horských a/alebo chladných
oblastiach sa odporúča používať palivo typu
"zimné obdobie", ktoré je prispôsobené
nízkym teplotám prípadne teplotám pod
bodom mrazu.
Počkajte na zhasnutie tejto kontrolky a
následne uveďte štartér do činnosti (poloha
AV V ), až pokiaľ sa motor neuvedie do chodu.
Doba rozsvietenia kontrolky závisí od
klimatických podmienok.
Pri zohriatom motore sa kontrolka rozsvieti
na okamih, štartovať môžete bez čakania.
Akonáhle sa motor uvedie do chodu,
uvoľnite kľúč.
Ak bude teplota nižšia ako -23 °C,
bude potrebné nechať bežať motor na
prázdno štyri minúty, aby sa zabezpečilo
riadne fungovanie a životnosť motora a
prevodovky.
3
PRIPRAVENÝ NA JAZDU