stop start Peugeot Bipper 2015 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

2
Bipper_el_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ και
ΑΝΕΣΗ
4. 64-82 ΑΣΦ
ΑΛΕΙΑ
6. 1
11-136
Καθίσματα εμπρός 64
Πτυσσόμενο κ άθισμα
συνοδηγού

66
Πίσω κ

άθισμα
67
Ξεπ

άγωμα και
αποθάμπωση
τζαμιών

71
Αιρκ

οντίσιον
73
Διαρρύθμιση εμπρός χ

ώρου
76
Διαρρύθμιση χ

ώρου
φόρτωσης

78
Διαρρύθμιση πίσω


χώρου

80
Φω

τισμός εσωτερικού
χώρου - πλαφονιέρες

8
2
Εξωτερικά
4
Εσω
τερικά
6
Θέση οδήγησης

12
Χαρακτηριστικ

ά -
σ

υντήρηση

16
Τ

αμπλό και κεντρική κονσόλα

18
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
1. 4-21
Χειρόφρενο 1 11σ
ήμα κινδύνου (φλας) 1 11
Κόρνα

1
12
σ

υστήματα υποβοήθησης πέδησης

1
12
σ

υστήματα ελέγχου πορείας

1
13
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης
ελαστικών
1
16
Ζώνες ασφαλείας

1
18
Αερόσακοι

120
Παιδικ

ά καθίσματα
124
Απενεργο

ποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού

127στ

οιχεία ασφάλισης
ISOFIX

134
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΧΩΡΟΥ ΕΠΙΒΑΤΩΝ5. 83-1 10
Υπολογιστής ταξιδιού 83ρ
ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου

84
Πίσω σύστημα βοήθειας στ

ο παρκάρισμα
88
Ηχ

οσύστημα
89
Χειριστήρια στ

ο τιμόνι
90σ

ύστημα ανοικτής ακρόασης Bluetooth

93
ΕΤΟΙΜΟ να
ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
3. 25-63
Πίνακες οργάνων

(καντράν) 25Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες 26Δείκτης καυσίμου 34Θερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης 34Δείκτης 35Τηλεχειριστήριο 36Κλειδί 38συναγερμός 40Πόρτες 41Κλειδώνοντας τις πόρτες 44Χειριστήριο φώτων 46Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρα 48ρυθμιστής σταθερής
τ αχύτητας 49μόνιμος περιοριστής
τ αχύτητας 50Καθρέφτες 51Ηλεκτρικά παράθυρα 52ρύθμιση τιμονιού 53μηχανικό κιβώτιο
τ αχυτήτων 53Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων 54Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας 58Ξεκίνημα και σταμάτημα 59Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση 60Stop & Start 61
ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ
ΟΔΗΓΗΣΗ
2. 22-24
Περιβάλλον 22
Οικ ολογική οδήγηση 23
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Περιεχόμενα

13
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Διαρρύθμιση εμπρός χώρου.......76-77
●
ντ
ουλαπάκι,
●

κιτ κ
απνιστή,
●

πρίζ
α 12 V,
●

τραπεζ
άκι σημειώσεων,
●

θήκη για γυαλιά,
●


αλεξήλιο.
Ηχ

οσύστημα, CD/MP3 Player
....89-92
Χειρ/ρια ηχ

οσυστήματος στο τιμόνι /
κιτ hands free
........

........... 90, 93-110
Φλας

................................................ 58
Κιβώ

τια ταχυτήτων

...............53, 54-57
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν ....
88
Θέρμανση, π αροχή αέρα,
αιρκοντίσιον
.......

.....................72-75 Αποπάγωση / Αποθάμπωση
τζαμιών
.......
.................................. 71
Κλείδωμα χώρου φόρτωσης
.......43-44
Stop & Start

................................61-63
σ

ήμα κινδύνου / αλάρμ
..................
111
1
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
Εντοπισμός

15
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
σ
ήμα κινδύνου / Αλάρμ
..................111
Απ

οπάγωση / Αποθάμπωση
........... 71
Κλείδωμα χ

ώρου φόρτωσης
.......43-44
Α

νοίγοντας το καπό
....................... 144 Διαρρύθμιση εμπρός χ

ώρου.......76-77
●

ντ
ουλαπάκι,
●

κιτ κ
απνιστή,
●

πρίζ
α 12 V,
●

τραπεζ
άκι,
●

θήκη γυαλιών,
●


αλεξήλιο. Ηχ

οσύστημα, CD/MP3
................
89-92
Κιβώτια ταχυτήτων
...............53, 54-57
Βοήθεια στη στ

άθμευση πίσω
......... 88
Θέρμανση, αερισμός,


air condition
.......

......................72-75
1
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
Εντοπισμός

19
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Κονσόλα κεντρικών διακοπτών
A.
Ένδειξη απενεργο
ποίησης εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού.
B.

Απενεργο
ποίηση λειτουργίας Stop & Start.
C.
σ ήμα κινδύνου (αλάρμ).
D.

Απ
οπάγωση πίσω τζαμιού και εξωτερικών
καθρεφτών.
E.

Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα χ
ώρου φόρτωσης
(Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι). Κονσόλα πλαϊνών διακοπτών
1.

Εμπρός προβο
λείς ομίχλης.
2.

Πίσω φώ
τα ομίχλης.
3.

Έξυπνος έλεγχ
ος μετάδοσης


ή


σ ύστημα αντισπιναρίσματος τροχών
(ASR).
4.

Εκ νέου αρχικ
οποίηση συστ. ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών.
5.
ρ ύθμιση προβολέων προς τα πάνω /
ρ

ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου (κύλιση
προς τα πάνω, αύξηση μιας τιμής).
6.
ρ ύθμιση προβολέων προς τα κάτω /
ρ

ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου (κύλιση
προς τα κάτω, μείωση μιας τιμής).
7.
ρ ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
(πρόσβαση στα μενού, επιβεβαίωση,
έξοδος από τα μενού).
1
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
Παρουσίαση

21
Bipper_el_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Κονσόλα κεντρικών διακοπτών
A.
Ένδειξη απενεργο
ποίησης εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού.
B.

Απενεργο
ποίηση λειτουργίας Stop & Start.
C.
σ ήμα κινδύνου (αλάρμ).
D.

Απ
οπάγωση πίσω τζαμιού και εξωτερικών
καθρεφτών.
E.

Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα χ
ώρου φόρτωσης
(Ελαφρύ κλειστό φορτηγάκι). Κονσόλα πλαϊνών διακοπτών
1.
ρ ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
(πρόσβαση στα μενού, επιβεβαίωση,
έξοδος από τα μενού).
2.
ρ ύθμιση προβολέων προς τα πάνω /
ρ

ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου (κύλιση
προς τα πάνω, αύξηση μιας τιμής).
3.
ρ ύθμιση προβολέων προς τα κάτω /
ρ

ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου (κύλιση
προς τα κάτω, μείωση μιας τιμής).
4.

Έξυπνος έλεγχ
ος μετάδοσης


ή


σ ύστημα αντισπιναρίσματος τροχών
(ASR).
5.

Εκ νέου αρχικ
οποίηση συστ. ανίχνευσης
χαμηλής πίεσης ελαστικών.
6.

Εμπρός προβο
λείς ομίχλης.
7.

Πίσω φώ
τα ομίχλης.
1
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
Παρουσίαση

25
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ΠΙΝΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΝ (ΚΑΝΤΡΑΝ)
1. Ταχύμετρο με ένδειξη χλμ. / μιλίων.
2.
Ψηφιακή οθόνη.
3.


Δείκτης κ
αυσίμου.
4.

Θερμοκρασία υγρού κυκλ
ώματος ψύξης.
5.
σ
τροφόμετρο.
Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 1 Πίνακας οργάνων με οθόνη επιπέδου 2
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 1 πίνακα οργάνων
- Ώρα.
-
Διανυθέντ
α χιλιόμετρα / μίλια.
-

Υπ
ολογιστής ταξιδιού (αυτονομία,
κατανάλωση, μέση ταχύτητα).
-

Ύψος δέσμης προβο
λέων.
-

Προειδο
ποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας.
-

Ένδειξη αλλ
αγής σχέσης.
-

Stop & Start.
-


Ενεργο
ποίηση / Απενεργοποίηση
εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού.
Ψηφιακή οθόνη επιπέδου 2 πίνακα οργάνων
- Ώρα.
-
Ημερομηνία.
-

ρ αδιόφωνο. -
Διανυθέντ

α χιλιόμετρα / μίλια.
-

λ ειτουργία οδήγησης και επιλεγμένη σχέση
στο διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων.
-
Υπ
ολογιστής ταξιδιού (εξωτερική θερμοκρασία,
αυτονομία κατανάλωση, μέση ταχύτητα).
-
Ύψος δέσμης προβο
λέων.
-
Προειδο
ποίηση υπέρβασης
προγραμματιζόμενου ορίου ταχύτητας.
-
Επιλ
ογή γλώσσας ενδείξεων οθόνης.
-
Ένδειξη αλλ
αγής σχέσης.
-
Stop & Start.
-
Ενεργο
ποίηση / Απενεργοποίηση εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού.
- μ ηνύματα κατάστασης και προειδοποίησης
λειτουργιών.
3
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Θέση οδήγησης

29
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ενδεικτική λυχνίακατάστασηδηλώνει Λύση - ενέργεια
Αντισπινάρισμα τροχών ανάβει. την απενεργοποίηση του
συστ. αντισπιναρίσματος
τροχών (ASR).Χειροκίνητη επιλογή.
Ενότητα "Ασφάλεια - Ασφαλής οδήγηση".
Stop & Start ανάβει.βλάβη της λειτουργίας
Stop & Start. Πηγαίνετε το συντομότερο γοα έλεγχο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Τακάκια φρένων ανάβει. φθορά στα τακάκια των
εμπρός φρένων.Πηγαίνετε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT για να αλλάξουν τα τακάκια.
Ανίχνευση χαμηλής
πίεσης ελαστικών ανάβει.
ξεφουσκωμένο ή σκασμένο
ελαστικό τροχού.
στ

αθμεύστε και κλείστε τον διακόπτη μηχανής.
Αλλάξτε ή επισκευάστε τον τροχό.
αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και μετά
μένει αναμμένη. βλάβη του συστήματος.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Πίσω συστ. βοήθειας
στο παρκάρισμα ανάβει, συνοδευόμενη
από μήνυμα στην
οθόνη.
βλάβη του συστήματος. Έχει πάψει να είναι ενεργή η ηχητική βοήθεια.
Πηγαίνετε το συντομότερο για έλεγχο σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Διαχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων ανάβει, συνοδευόμενη
από μήνυμα στην
οθόνη.
κακό χειρισμό του οδηγού. Αρχίστε ξανά τη διαδιακσία που θέλετε.
ανάβει, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα στην οθόνη. βλάβη στο κιβώτιο
ταχυτήτων.
Πηγαίνετε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
3
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Θέση οδήγησης

33
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Ψηφιακή οθόνηδείχνειδηλώνει Λύση - ενέργεια
Stop & Start αναμμένη.
θέση σε STOP του κινητήρα
λόγω ακινητοποίησης του
αυτοκινήτου.
μ

ε την εκκίνηση η ένδειξη σβήνει και ο
κινητήρας ξαναξεκινά αυτόματα σε κατάσταση
START.
αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει. κατάσταση STOP στιγμιαία
μη διαθέσιμη ή αυτόματη
ενεργοποίηση κατάστασης
START. Ειδικές περιπτώσεις κατάστασης STOP και
κατάστασης START.
Ενότητα "Έτοιμο να ξεκινήσει - Εκκίνηση και
σβήσιμο κινητήρα".
Ένδειξη αλλαγής
σχέσης βέλος προς τα πάνω.δυνατότητα επιλογής
μεγαλύτερης ταχύτητας. Ενότητα "Έτοιμο να ξεκινήσει - Κιβώτιο
ταχυτήτων και τιμόνι".
Ύψος δέσμης
προβολέων ρύθμιση των
προβολέων.θέση από 0 ώς 3 ανάλογα
με τη λειτουργία του
φορτίου που μεταφέρετε.
ρ

υθμίστε από τα μπουτόν της πλατίνας
πλαϊνών διακοπτών.
Ενότητα "Έτοιμο να ξεκινήσει - Χειριστήρια στο
τιμόνι".
Εξωτερική θερμοκρασία
(°C / °F)
τιμή θερμοκρασίας που
αναβοσβήνει, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην
ψηφιακή οθόνη.καιρικές συνθήκες κατά τις
οποίες μπορεί να υπάρχει
πάγος στο οδόστρωμα. Έχετε αυξημένη προσοχή και μη φρενάρετε
απότομα.
Ενότητα "Ασφάλεια - Ασφαλής οδήγηση".
Ημερομηνία
(ΕΕΕΕ/MM/ΗΗ)
Ώρα

(
ωω
:

λλ
) μια ρύθμιση:
της Ημερομηνίας.
της Ώρας. ρύθμιση παραμέτρων
από το μπουτόν SET /
Επιστροφή της κονσόλας
πλαϊνών διακοπτών.
Ενότητα "Τεχνολογικός εξοπλισμός χώρου
επιβατών -
ρ

ύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου".
3
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Θέση οδήγησης

60
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΔΡΟΜΟ ΜΕ ΚΛΙΣΗ
σύστημα που αποτελεί μέρος του
συστήματ ος ESC και διατηρεί
ακινητοποιημένο το αυτοκίνητο για περίπου
2 δευτερόλεπτα κατά την εκκίνηση σε δρόμο
με κλίση, όσο δηλαδή χρόνο χρειάζεται ο
οδηγός για να περάσει το πόδι του από το
πεντάλ φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο όταν
ισχύουν τα παρακάτω:
-

τ
ο αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως με το πεντάλ φρένου πατημένο,
-

ο κινητήρας βρίσκετ
αι σε λειτουργία,
-

σε κλίση μεγαλ
ύτερη της τάξης του 5 %. Λειτουργία
Σε ανηφόρα, με τον κινητήρα
σε λειτουργία και το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:
-

αν έχετε βάλει 1η ταχύτητα ή "νεκρά" σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
-

αν έχετε επιλέξει τη θέση
A ή M σε
διαχειριζόμενο κιβώτιο,
Σε κατηφόρα, με τον κινητήρα σε
λειτουργία, το αυτοκίνητο σταματημένο
και όπισθεν στο κιβώτιο, το αυτοκίνητο
συγκρατείται για πολύ λίγο μόλις
αφήσετε το πεντάλ φρένου. Αν μετά από 2 δευτερόλεπτα το
αυτοκίνητο δεν ξεκινήσει, το σύστημα
απενεργοποιείται αυτόματα, μειώνοντας
προοδευτικά την πίεση πέδησης.
σ ε αυτή τη
φάση, μπορεί να ακουστεί ένας κλασσικός
θόρυβος μηχανικής απεμπλοκής των
φρένων.
μ
ην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη
φάση προσωρινής ακινητοποίησής του
από το σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο με
τον κινητήρα σε λειτουργία, ενεργοποιήστε
χειροκίνητα το χειρόφρενο. Κατόπιν
βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη χειρόφρενου είναι
αναμμένη στο καντράν.
Ανωμαλία λειτουργίας
σ

ε περίπτωση δυσλειτουργίας
του συστήματος, αυτές οι
ενδείξεις ανάβουν στο καντράν.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT για να
ελέγξουν το σύστημα.
στην κ

ατάσταση STOP του Stop &
Start, η βοήθεια στην εκκίνηση σε
δρόμο με κλίση δεν είναι ενεργή.
Εκκίνηση και ακινητοποίηση

61
Bipper_el_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, με το αυτοκίνητο εν στάσει, θέστε τον μοχλό
στο νεκρό, κατόπιν αφήστε το πεντάλ
συμπλέκτη,
-

με
ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων,
με το αυτοκίνητο εν στάσει, κρατήστε
πατημένο το πεντάλ φρένου. Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση STOP μη
διαθέσιμη
Η κατάσταση STOP δεν ενεργοποιείται όταν:
-

η πόρ
τα οδηγού είναι ανοικτή,
-
η ζ
ώνη ασφαλείας οδηγού είναι
απασφαλισμένη,
-
η ό
πισθεν είναι ενεργοποιημένη,
-
ορισμένες ειδικές συνθήκες

(φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία
κινητήρα, αναζωογόνηση φίλτρου
σωματιδίων, υποβοήθηση φρένων, εξ.
θερμοκρασία κλπ) το απαιτούν για να
εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος.

σ ε αυτή την περίπτωση, ένα μήνυμα
εμφανίζεται στην οθόνη του πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενη από την
ένδειξη "S" που αναβοσβήνει μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
STOP & S TART
Το Stop & Start θέτει παροδικά τον κινητήρα
σε επαγρύπνηση (κατάσταση STOP),
σε φάσεις στάσης (κόκκινο σηματοδότη,
μποτιλιαρίσματα κλπ). Ο κινητήρας
ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα (κατάσταση
START), μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα
γίνεται αμέσως και δεν είναι θορυβώδης.
Το Stop & Start έχει προβλεφθεί για
τις συνθήκες κίνησης στην πόλη και η
λειτουργία του έχει σαν αποτέλεσμα
την μειωμένη κατανάλωση καυσίμου,
τις μειωμένες εκπομπές ρύπων και την
μειωμένη ηχορύπανση εν στάσει.
Λειτουργία
Πέρασμα σε κατάσταση STOP του κινητήρα
Η ένδειξη "S" ανάβει στο καντράν
και ο κινητήρας τίθεται σε
επαγρύπνηση: Το αυτόματο σβήσιμο του κινητήρα
είναι πιθανό μόνο μετά την ταχύτητα
των 10 χιλ./ώρα, για να αποφευχθούν τα
επαναλαμβανόμενα σβησίματα του κινητήρα
όταν το αυτοκίνητο κινείται σε αργούς ρυθμούς.
σε κατάσταση STOP του Stop & Start, η βοήθεια
στην εκκίνηση υπό κλίση είναι ανενεργή.
μην απομακρύνεστε ποτέ από το
αυτ οκίνητο αν προηγουμένως δεν έχετε
σβήσει τον κινητήρα με το κλειδί.
μ

ην πληρώνετε ποτέ με καύσιμο όταν
ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP.
Κλείστε απαραιτήτως τον διακόπτη κινητήρα
με το κλειδί.
3
ΕΤΟΙΜΟ να ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Εκκίνηση και ακινητοποίηση