ABS Peugeot Bipper 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

28
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ИндикаторСостояниеПричина Что делать
подушка безопасности
фронт альная
п

одушка безопасности боковаяМигает или горит. Неисправна подушка
безопасности.Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
См. рубрику "Системы безопасности -
п одушки безопасности".
отключение подушки
б езопасности
переднего пассажира Горит.Водитель отключил эту подушку
безопасности при установке
детского кресла для перевозки
ребенка "спинкой вперед".См. рубрику "бортовые системы - Настройка
бор товых систем".
Система ABS
п

родолжает гореть. Неисправна система.
тормозная система продолжает работать в штатном
режиме, но без усилителя. тем не менее, мы рекомендуем
не продолжать движение и обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит одновременно
с контрольной лампой
стояночного тормоза. Неисправен электронный
регулятор тормозных сил.Срочно остановитесь. Припаркуйте машину,
выключите зажигание и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Система
динамической
стабилизации Мигает несколько
секунд.
Сработала система ESC. Система сработала, чтобы скорректировать
траекторию движения автомобиля.
Горит в сопровождении
сообщения на дисплее. Неисправна система
ESC.
о
братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит одновременно с
сигнализатором ASR
OFF в сопровождении
сообщения на дисплее. Неисправна система
ASR / ESP.
о

братитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит.
Неисправна интеллектуальная
противобуксовочная система.обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в сп ециализированный техцентр.
п

омощь при трогании
с места на подъеме Горит.
Неисправна система помощи
при трогании на подъеме.обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в сп ециализированный техцентр.
Пост управления автомобилем

49
Bipper_ru_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Восстановление работы
регулятора скорости
- Вновь нажмите на кнопку,
расположенную на торце
переключателя.
или
-
Нажм

ите на педаль акселератора
до получения скорости, близкой к
запрограмированной.
-
Вк

лючите выбранную передачу во время
программирования скорости.
автомобиль снова будет двигаться со скоростью,
к оторая была запрограммирована в последний раз.
при активировании этой функции на
п анели приборов загорается контрольная
лампа "Регулятор скорости".
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
Водитель выбирает скоростной режим по
своему усмотрению.
Электронная система помощи в управлении
автомобилем в условиях свободного дорожного
движения позволяет поддерживать постоянной
заданную водителем скорость автомобиля, не
нажимая на педаль акселератора.
Система может запоминать скорость и
активироваться, только если автомобиль
движется со скоростью более 30 км/ч и не
менее, чем на второй передаче.
Выбор функции
- Установите переключатель в
положение ON.
Регулятор активирован,
но еще не включен,
и скорость еще не
запрограммирована.
Первое включение /
Программирование скорости
- Разгоните автомобиль до желаемой скорости,
нажав на педаль
акселератора.
-
п
ереведите переключатель вверх (+),
подержите секунду, потом отпустите.
Заданная Вами скорость
запрограммирована. Вы можете отпустить
педаль акселератора, автомобиль будет
перемещаться в этом скоростном режиме.
Временное превышение
заданной скорости
На короткое время можно,
нажав на акселератор,
ускорить движение и
ехать со скоростью выше
запрограммированной (например, для обгона).
п

осле отпускания педали акселератора
автомобиль вновь возвратится к
запрограммированной скорости.
Отключение регулятора
- Нажмите на кнопку,
расположенную на
торце переключателя.
или
-

Нажм

ите на педаль тормоза или
сцепления.
Регулятор скорости также отключен во
время работы систем ABS или ESC.
3
ПОДГОТОВКА К ДВИЖЕНИЮ
Подрулевые переключатели

11 2
Bipper_ru_Chap06_securite_ed02-2014
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Нажмите на центральную часть крышки
ступицы рулевого колеса.
Антиблокировочная система и
электронный регулятор тормозных сил
Совместная работа обеих систем улучшает
устойчивость и управляемость автомобиля
во время торможения, в частности, на
дорогах с поврежденным или скользким
покрытием.
СИСТЕМЫ ОПТИМИЗАЦИИ ТОРМОЖЕНИЯ
Совокупность дополнительных систем,
призванных обеспечивать безопасное
торможение с максимальным эффектом в
экстренных ситуациях:
- антиблокировочная тормозная система
(ABS),
- электронный регулятор тормозных сил (REF),
- система помощи при экстренном торможении (AFU).
Срабатывание системы
а

нтиблокировочная система включается в
работу автоматически, как только появляется
риск блокировки тормозящих колес.
Нормальная работа системы ABS может
проявляться в виде легкой вибрации
нажатой педали тормоза и сопровождаться
характерным шумом.
В случае эк

стренного торможения
нажмите с силой на тормозную
педаль и удерживайте нажатие, ни
на мгновение не ослабляя усилия.
Контроль исправности системы Загорание этой лампы
одновременно с появлением
сообщения на дисплее панели
приборов свидетельствуют о
неисправности антиблокировочной системы,
способной нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Загорание этой лампы одновременно с
сигнализатором ABS, сопровождаемое
сообщением на дисплее панели
приборов, свидетельствует о
неисправности электронного регулятора тормозных
сил, способной нарушить курсовую устойчивость
автомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль, приняв при
этом необходимые меры предосторожности.
Рекомендации
а

нтиблокировочная система не
сокращает длину тормозного пути. На
очень скользких дорогах (покрытых
гололедицей, залитых маслом и т.п.)
система ABS может даже увеличить его.
В экстренных ситуациях тормозите без
колебаний - резко и с силой нажмите на
педаль тормоза, удерживайте нажатие
даже на скользком покрытии и уверенно
объезжайте препятствие.
п

ри замене колес следует использовать
только те диски и шины, которые отвечают
техническим требованиям изготовителя
автомобиля.
В обоих случаях Вам следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Работа тормозной системы достигнет
максимальной эффективности после
обкатки на первых 500 км пробега.
В этот период рекомендуется избегать
слишком резких, излишне частых и
длительных торможений.
Безопасность и вождение

138
Bipper_ru_Chap07_accessoire_ed02-2014
при эксплуатации в особо тяжелых условиях
(нап ример, при буксировке прицепа, с которым
полная масса автопоезда близка к предельно
допустимой, в жару, на затяжном подъеме)
в двигателе срабатывает автоматическое
устройство компенсации потерь мощности. В
подобных случаях автоматическое отключение
системы кондиционирования позволяет
получить прирост мощности.
В случае загорания сигнализатора
опасного повышения температуры
охлаждающей жидкости остановитесь
и выключите зажигание, как только это
позволят условия движения.
См. рубрику "тек ущие проверки -
Уровни".
Шины: проверьте давление воздуха в
шинах автомобиля и прицепа и доведите
его до рекомендованных значений.
Тормоза: при буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается. Всегда двигайтесь
с умеренной скоростью, своевременно
переходите на низшие передачи и плавно
нажимайте на педаль тормоза при торможении.
Боковой ветер: при буксировке прицепа
чувствительность к боковому ветру увеличивается.
Водите автомобиль плавно, с умеренной скоростью.
ABS: система действует только на колеса
автомобиля, но не на прицеп.
Размещение груза
Груз на прицепе необходимо распределять
так, чтобы наиболее тяжелые предметы
находились как можно ближе к его оси и чтобы
нагрузка на буксирное устройство была близка
к максимально допустимой, но не превышала
ее.
п оскольку плотность воздуха с увеличением
высоты над уровнем моря уменьшается, тяговые
характеристики двигателя снижаются.
п ри подъеме
на каждую последующую 1 000 метров массу
буксируемого прицепа следует уменьшать на 10%.
См. рубрику "те хнические
характеристики - Идентификационные
данные". Система помощи при парковке задним
ходом:
отключается автоматически, если
автомобиль буксирует оригинальный
прицеп PEUGEOT.
Тягово-сцепное устройство
Мы рекомендуем устанавливать тягово-
сцепные устройства и электропроводку
только оригинального производства
компании PEUGEOT, поскольку они
были созданы и испытаны еще на
стадии разработки вашего автомобиля и
доверять их монтаж только специалистам
сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
В случае монтажа тягово-сцепного
устройства не в сервисной сети
PEUGEOT необходимо использовать
только расположенную в задней части
автомобиля заводскую разводку и строго
придерживаться указаний изготовителя
автомобиля.
Расположенные сзади датчики
автоматически отключаются при
включении электрического жгута прицепа
в розетку буксирного устройства.
п

ри выключении электрического жгута
прицепа из розетки буксирного устройства
датчики вновь становятся активными.
См. рубрику "
б
ортовые системы -
п

омощь при парковке".


п
одробнее о буксируемых массах
читайте в рубрике "
т
е

хнические
характеристики - Массы".
Буксировка прицепа

170
Bipper_ru_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Предохранитель №НоминалФункция
F01 60 A Электронный блок управления.
F02 40 A Вентиляция в салоне.
F03 20 A Цепь питания стартера.
F04 40 A Цепь питания насоса гидросистемы ABS.
F06 30 A
Выключатель режима постоянной скорости вентилятора системы охлаждения двигателя.
F0740 AВыключатель режима повышенной скорости вентилятора системы охлаждения двигателя.
F0830 A Компрессор системы кондиционирования воздуха.
F09 15 A Электропроводка тягово-сцепного устройства.
F10 10 A Звуковой сигнал.
F 11 10 A
питание цепи дополнительной нагрузки системы управления двигателем.
F14 15 A Фары дальнего света.
F15 15 A Розетка для дополнительных потребителей 12 В.
Таблица предохранителей в
моторном отсеке
Замена электрического предохранителя

171
Bipper_ru_Chap09_aide-rapide_ed02-2014
Предохранитель №НоминалФункция
F16 7,5 A Э
б
У двиг
ателя, Э б
У и се
лектор секвентальной коробки передач, катушка реле T20.
F17 15 A
п

итание катушки зажигания, форсунки, главный блок управления системой питания двигателя (1,3 HDi).
F18 7,5 A
п

роцессор системы питания двигателя (1,3 HDi), катушка реле T09 (1,3 HDi).
F19 7,5 A Компрессор кондиционера воздуха.
F20 30 A
о

богреватель заднего стекла, обогреватели наружных зеркал заднего вида.
F21 15 A
топ

ливный насос (бензинового двигателя 1,4 и 1,3 HDi).
F22 20 A Э
б
У двиг
ателя (1,3 HDi).
F23 20 A
п

итание клапанов гидросистемы ABS.
F24 7,5 A Система ABS.
F30 15 A
п

ротивотуманные фары.
F81 60 A Э
б
У сист
емы предподогрева (1,3 HDi).
F82 30 A Электронасос секвентальной коробки передач, питание секвентальной коробки передач.
F84 10 A Э
б
У и э
лектромагнитные клапаны секвентальной коробки передач.
F85 30 A
п

рикуриватель, розетка для дополнительных потребителей 12 В.
F87 7,5 A
Фонари заднего хода, датчик воды в дизтопливе, расходомер, катушки реле T02, T05, T14, T17 и T19
(кроме 1,3 HDi).
5 A Фонари заднего хода, датчик воды в дизтопливе, расходомер, катушки реле T02, T05, T14, T17 и T19,
датчик заряда батареи (1,3 HDi).
9
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
Замена электрического предохранителя

Bipper_ru_Chap10_caracteristique_ed02-2014
глоссарий
A
A/CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG
п

одушка безопасности
AIRBAG PASS
п

одушка безопасности пассажира
AM Диапазон радиоволн AM
AUTO
а

В
т
о - автоматический режим работы
системы
AUX AUX - вход для внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH
те

хнология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius) °C - температура в градусах по шкале Цельсия
CD CD - компакт-диск
CHARGE MAXI* М
а КС. Н а ГРУЗК а * - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK - режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: классическая музыка
CRUISE Круиз-контроль - устройство,
поддерживающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя её при
снижении заданного водителем скоростного
режима и уменьшая
её при увеличении без участия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: "кристальная симфония"
D
DAB DAB - цифровое звуковое радиовещание
высокого качества
DX Настройка радиоприемника на самые слабые
и удаленные радиостанции.
E
ECO ЭК
о

- экологичное и экономичное вождениеF
FA PСажевый фильтр - предназначен для
снижения выброса сажевых частиц в
атмосферу с отработавшими газами
FM Диапазон радиоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воздуха в салоне
I
INFO INFO - меню "Информация", служащее для
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JAZZ-BLUES Музыкальный жанр: джаз-блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: джангл-фэнтэзи
K
K
g
Кг - кил
ограмм
KM Км - километр
KM/H Км/ч - единица измерения скорости
lL

(Litre)
л
- литр
L/KM
л

/КМ - расход топлива в литрах на 1 км
пробега
LIMIT
о

граничитель скорости
LO LO - нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX М
а КС. - максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. - минимум
Min Мин. - минуты
MODE РЕ
ж ИМ - режим, в котором работает система
MONO М
о Н о - работа аудиосистемы в
монофоническом режиме