Peugeot Boxer 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

16-09-2002
PRAKTISCHE HINWEISE159
DAS ZUBEHÖR IHRES BOXER V
erwenden Sie fŸr Ihren PEUGEOT nur Originalzubehšr und -teile, die von PEUGEOT zugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOT auf ihre ZuverlŠssigkeit und Sicherheit geprŸft und zugelassen, d.h. sie sind fŸr Ihr
Fahrzeug geeignet, wofŸr PEUGEOT bei anderen Produkten keine Garantie Ÿbernehmen kann.
Das PEUGEOT-VertragshŠndlernetz bietet Ihnen ein umfassendes Programm von Zubehšrteilen, die von PEUGEOT
zugelassen wurden. Auf alle diese Teile erhalten Sie die Ÿbliche PEUGEOT-Garantie: – Sicherheit: : Nebelscheinwerfer, Trenngitter hinter Fahrer und Beifahrer, Alarmanlagen, Scheibengravur,
Diebstahlsicherung fŸr Leichtmetallfelgen, Schutzfolie fŸr Fensterscheiben, Verbandkasten,Warndreieck...
– Komfortausstattung : BezŸge fŸr Sitze mit und ohne Airbags, Teppiche, RŸckhaltenetz, Windabweiser fŸr die
TŸren, CD-Box, Seitenfenster, Kunststoffschutzvorrichtungen, Ausstattung Holz oder Metall,
SchmutzfŠnger, ...
– Kommunikation : Autoradios, Autotelefon, Freisprechanlage, Lautsprecher, CD-Wechsler,Navigationssysteme, ...
–F reizeitausstattung : AnhŠngerkupplungen, Schneeketten, DachtrŠger mit TrittflŠche, Leiter, Laderolle...
–W artungsprodukte : Scheibenreiniger, Reinigungs- und Pflegemittel fŸr innen und au§en, usw.
Bevor Sie ein elektrisches Zubehšrteil in Ihr Fahrzeug einbauen, lassen Sie sich bitte von einem PEUGEOT- VertragshŠndler beraten.

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN
160
mechanisch
(5 GŠnge)
BENZINMOTOREN
MOTOREN
2 Liter Einspritzer
Hubraum (cm 3
) 1998
Bohrung x Hub (mm) Hšchstleistung EG-Norm (kW) 80
Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) 5500
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 168
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 3400
Kraftstoff bleifrei
ÖLFÜLLMENGE (in Litern) Motor
(mit Austausch der …lfilterpatrone) 4,75
Getriebe-Achsantrieb
MODELLE:
Amtliche Typenbezeichnungen GETRIEBE

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN161
Mechanisch Mechanisch
(5 GŠnge) (5 GŠnge) DIESELMOTOREN
MOTOREN 2 Liter Turbo HDI 2,2 Liter Turbo HDI
Bohrung x Hub (mm) 1997
2178
Hšchstleistung EG-Norm (kW) 6474
Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) 40004000
Maximales Drehmoment EG-Norm (Nm) 195240
Drehzahl bei max.
Drehmoment (U/min) 1900 1900
Kraftstoff Diesel Diesel ÖLFÜLLMENGE (in Litern) Motor
(mit Austausch der …lfilterpatrone) 5,3 5,3
Getriebe-Achsantrieb
MODELLE:
Amtliche Typenbezeichnungen GETRIEBE

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN
162
mechanisch automatisch mechanisch
(5 GŠnge) (4 GŠnge) (5 GŠnge) DIESELMOTOREN
MOTOREN 2,8 Liter Turbo HDI 2,8 Liter Turbo TED Hubraum (cm
3
)2 798 2 798
Bohrung x Hub (mm)
Hšchstleistung EG-Norm (kW) 93,5 90
Drehzahl bei Hšchstleistung (U/min) 36003600
Maximales
Drehmoment EG-Norm (Nm) 300 285
Drehzahl bei max.
Drehmoment (U/min) 1800 1800
Kraftstoff Diesel Diesel ÖLFÜLLMENGE (in Litern) Motor
(mit Austausch der …lfilterpatrone) 7 7
Getriebe-Achsantrieb
MODELLE:
Amtliche Typenbezeichnungen GETRIEBE

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN163
V
erbrauchswerte KOMBI Gemäß Richtlinie 99/100 (Liter/100km)**
Motor Getriebe Amtliche Stadtverkehr Überland Mischstrecken CO2 Ausstoß Typenbez. (g/Km)
2 Liter Einspritzermechanisch
2 Liter Turbo HDI mechanisch
2,2 Liter Turbo HDImechanisch
2,8 Liter Turbo HDI*mechanisch
2,8 Liter Turbo HDI*automatisch
2,8 Liter Turbo TEDmechanisch
* Die fŸr den 2,8 Liter Turbo HDI-Motor angegebenen Verbrauchswerte wurden beim Anlassen des Motors im 2. Gang errechnet.
**Je nach den in dem Bestimmungsland gŸltigen Abgasnormen kšnnen Abweichungen zu o.g. Werten mšglich sein.
Die Angaben bezŸglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gŸltigen Werten. 290C/330M 10,2 7,8 8,7 230
330MH 10,6 8,1 9,0 239
290C/330M 15,9 11,0 12,8 301
330MH 16,1 11,2 13,0 306
290C/330M 11,4 8,5 9,6 253 330MH 11,5 8,6 9,7 255
290C/330M 10,6 8,5 9,3 246 330MH 10,9 8,8 9,6 254
330M 13,4 9,8 11,1 295
330MH 13,7 10,0 11,3 301

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN
164
* Die fŸr den 2,8 Liter Turbo HDI-Motor angegebenen Verbrauchswerte wurden beim Anlassen des Motors im 2. Gang errechnet.
**Je nach den in dem Bestimmungsland gŸltigen Abgasnormen kšnnen Abweichungen zu o.g. Werten mšglich sein.
Die Angaben bezŸglich des Kraftstoffverbrauchs entsprechen den bei Drucklegung gŸltigen Werten.
V
erbrauchswerte MINIBUS Gemäß Richtlinie 99/100 (Liter/100km)**
Motor Getriebe Amtliche Stadtverkehr Überland Mischstrecken CO2 Ausstoß Typenbez. (g/Km)
2 Liter Einspritzer mechanisch
2 Liter Turbo HDI mechanisch 290C 10,6 8,1 9,0 239
2,2 Liter Turbo HDImechanisch
2,8 Liter Turbo HDI*mechanisch
2,8 Liter Turbo HDI*automatisch
290C 16,1 11,2 13,0 306
330MH 16,3 11,4 13,2 311
290C 11,5 8,6 9,7 255
330MH 11,7 8,8 9,9 260
290C 10,9 8,8 9,6 254
330MH 11,1 9,0 9,8 261
290C 13,7 10,0 11,3 301
330MH 13,9 10,2 11,5 307

16-09-2002
2 LITER EINSPRITZER KASTENWAGEN
Amtl. Typenbezeichnungen:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Leergewicht 1695 1730 1735 1745 1780 1695 1730 1735 1745 1780
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Nutzlast 1205 1170 1165 1155 1120 1605 1570 1565 1555 1520
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
TECHNISCHE DATEN 165
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die erlaubte Hšchstgeschwindigkeit zu beachten.
2 LITER EINSPRITZER KASTENWAGEN
Amtl. Typenbezeichnungen:
330LH 330LHS 350C 350CS 350M 350MH 350MHS 350LH 350LHS
¥ Leergewicht 1815 1865 1765 1800 1785 1795 1830 1865 1915
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 3300 3300 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500
¥ Nutzlast 1485 1435 1735 1700 1715 1705 1670 1635 1585
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN
166
2 LITER EINSPRITZER
FAHRGESTELL FAHRGESTELL FÜHRERHAUS DOPPELFÜHRERHAUS
MIT FÜHRERHAUSMIT DOPPELFÜHRERHAUSMIT PLATTFORM s MIT PLATTFORM
Amtl. Typenbezeichnungen: 330L 350L 350L 330L 350L 350L
¥ Leergewicht 1565 1615 1770 1795 1845 1950
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 3300 3500 3500 3300 3500 3500
¥ Nutzlast 1735 1885 1730 1505 1655 1550
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die erlaubte Hšchstgeschwindigkeit zu beachten.
2 LITER EINSPRITZER FÜHRERHAUS KOMBI MINIBUS
MIT PRITSCHE
Amtl. Typenbezeichnungen: 330L 350L 290C 330M 330MH 290C 330MH
¥ Leergewicht 1530 1580 1805 1845 1945 1925 2065
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 3300 3500 2900 3300 3300 2900 3300
¥ Nutzlast 1770 1920 1095 1455 1355 975 1235
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN167
2 LITER TURBO HDI
KASTENWAGEN
Amtl. Typenbezeichnungen:
290C 290CS 290M 290MH 290MHS 330C 330CS 330M 330MH 330MHS
¥ Leergewicht 1755 1790 1795 1805 1840 1755 1790 1795 1805 1840
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 3300
¥ Nutzlast 1145 1110 1105 1095 1060 1545 1510 1505 1495 1460
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die erlaubte Hšchstgeschwindigkeit zu beachten. 2 LITER TURBO HDI FAHRGESTELL MIT FÜHRERHAUS
Amtl. Typenbezeichnungen: 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Leergewicht 1600 1610 1600 1610 1625
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Nutzlast 1300 1290 1700 1690 1675
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* Ð Ð Ð Ð Ð
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 1600 1600 1600 1600 1600

16-09-2002
TECHNISCHE DATEN
168
Gewichte und Anhängelasten (in kg)
* Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, ist die erlaubte Hšchstgeschwindigkeit zu beachten. 2 LITER TURBO HDI
F
AHRGESTELL NACKT KOMBI MINIBUS
Amtl. Typenbezeichnungen: 290C 330C 330M 330L 290C 330M 290C
¥ Leergewicht 1310 1310 1320 1335 1865 1905 1985
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 2900 3300 3300 3300 2900 3300 2900
¥ Nutzlast 1590 1990 1980 1965 1035 1395 915
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht
mit AnhŠnger* Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600
2 LITER TURBO HDI FÜHRERHAUS MIT PLATTFORM FÜHRERHAUS MIT PRITSCHE
Amtl. Typenbezeichnungen:
290C 290M 330C 330M 330L 290C 290M 330C 330M 330L
¥ Leergewicht 1780 1815 1780 1815 1855 1555 1570 1555 1570 1590
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht 2900 2900 3300 3300 3300 2900 2900 3300 3300 3300
¥ Nutzlast 1120 1085 1520 1485 1445 1345 1330 1745 1730 1710
¥ ZulŠssiges Gesamtgewicht mit AnhŠnger* Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ Ð
¥ AnhŠnger ungebremst 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750
¥ AnhŠnger gebremst (innerh. des zul.
Gesamtgew. mit Anh.) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600