Peugeot Boxer 2003 Manual del propietario (in Spanish)

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE83
La lista de los criterios de selecci—n del servicio que busca sale se–alada : -
"Cerca del veh’culo"
- "Cerca del destino"
- "Cerca de la direcci—n"
- "Nombre"
Seleccione el criterio, y valide pul- sando la moleta para acceder a lafunci—n. Capture las indicaciones del servicio seleccionado procediendo de lamisma manera que para la ciudad. V alide pulsando la moleta.
Siga las indicaciones del sistema.
Lugares de interŽs Si desea ir hacia un servicio (hoteles, restaurantes, museos,estaciones, ...), seleccione
"Centros
de interŽs" en el menœ principal, y
valide pulsando la moleta.
Permite buscar los servicios m‡scercanos a la posici—n actual delveh’culo. Las opciones disponiblesson "Categor’a" y "Lista de los
servicios" .
DespuŽs de haber capturado el ser-vicio seleccionado, es posible acce-der a las informaciones y a la locali-zaci—n correspondiente con lasopciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opci—n, seleccione"OK" .
Funci—n "Cerca del veh’culo"
Permite buscar los servicios m‡scercanos del destino seleccionado.Las opciones disponibles son"Destino","Categor’a" y "Lista de
los servicios" .
DespuŽs de haber capturado el des-tino seleccionado y elegido el servi-cio, es posible acceder a las infor-maciones y a la localizaci—n corres-pondiente con las opciones "Info"y
"Mapa" .
Para validar la opci—n, seleccione"OK" .
Funci—n "Cerca del destino"

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE
84
Permite capturar un servicio conoci- do. Las opciones disponibles son"Categor’a"
, "Ciudad" y "Nombre
del servicio" .
DespuŽs de haber capturado el ser-vicio seleccionado, es posible acce-der a las informaciones y a la locali-zaci—n correspondiente con lasopciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opci—n, seleccione"OK" .
Funci—n "Nombre"
Permite situar los servicios m‡s cer-canos a la direcci—n definida. Lasopciones disponibles son"Categor’a" , "Ciudad" , "Calle" ,
"NÅ“mero" y "Lista de los servi-
cios" .
DespuŽs de haber capturado el ser-vicio seleccionado, es posible acce-der a las informaciones y a la locali-zaci—n correspondiente con lasopciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opci—n, seleccione"OK" .
Funci—n "Cerca de la direcci—n"
Si desea acceder a la lista de losdiez œltimos destinos registrados,seleccione "òltimos destinos" en
el menœ principal, y valide pulsandola moleta. Capturando y validando un destino, Ud. accede al mapa geogr‡ficod—nde el destino est‡ representadopor un cursor con forma de cruzblanca representa el destino. Para la descripci—n de las opciones disponibles en esta nueva p‡gina, iral p‡rrafo "Mapa".
Seleccione la funci—n "OK", y pulse
la moleta para acceder a la funci—nde activaci—n del guiado. Siga las indicaciones del sistema .
òltimos destinos

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE85
Si desea buscar un punto geogr‡fico sobre el cual desea recibir informa-ci—n de interŽs general (accidentes,atascos, niebla, ...), seleccione"RDS TMC"
en el menœ principal, y
valide pulsando la moleta. Las opciones disponibles son "Cerca del veh’culo" y "Cerca de
la direcci—n" .
Las informaciones est‡n representa-das por s’mbolos en el mapa geo-gr‡fico o por una lista de sucesosclasificados por categor’a. La funci—n "Categor’a" permite cap-
turar la categor’a de los sucesos de los cuales Ud. desea obtener infor-maci—n, como :
- "Tr‡fico"
- "Tiempo"- "Info"
- "Todas" La funci—n
"Lista de sucesos" per-
mite acceder a la lista de los suce- sos de los cuales Ud. desea obtenerinformaci—n. Capture las indicaciones del suceso seleccionado procediendo de lamisma manera que para la ciudad. V alide seleccionando "OK".
Siga las indicaciones del sistema.
RDS TMC
Si desea introducir el nombre de un destino escogido, seleccione"Agenda" en el menœ principal, y des-
puŽs valide pulsando la moleta. El œltimo nombre de un destino sale se–alado. Capture el nombre de un destino pro- cediendo de la misma manera quepara la ciudad en la funci—n"Direcci—n" .
La selecci—n de "Lista" permite acce-
der directamente a la lista de los desti-nos archivados. Cuando sale se–alado un destino com- pleto, valide pulsando la moleta. Lasopciones disponibles son "Destino",
"Modificar" , "Borrar" y "Mapa" .
Para la informaci—n de utilizaci—n delas opciones disponibles en esta nuevap‡gina, ir al p‡rrafo "Direcci—n".
Siga las indicaciones del sistema.
Agenda
Permite buscar los servicios m‡s cer-canos a la posici—n actual del veh’cu-lo. Las opciones disponibles son"Categor’a"y "Lista de sucesos" .
DespuŽs de haber capturado lossucesos seleccionados, es posibleacceder a las informaciones y a lalocalizaci—n correspondiente con lasopciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opci—n, seleccione"OK" .
Funci—n "Cerca del veh’culo"

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE
86
Permite situar los sucesos m‡s cer- canos a la direcci—n definida. Lasopciones disponibles son"Categor’a"
, "Ciudad" , "Calle" ,
"NÅ“mero" y "Lista de sucesos" .
DespuŽs de haber capturado lossucesos seleccionados, es posibleacceder a las informaciones y a lalocalizaci—n correspondiente con lasopciones "Info" y "Mapa" .
Para validar la opci—n, seleccione"OK" .
Funci—n "Cerca de la direcci—n"
Si desea capturar directamente eldestino en el mapa geogr‡fico,seleccione "Atlas" en el menœ prin-
cipal, y valide pulsando la moleta. Las opciones son " ", " ",
"Escala" y "OK" .
Las funciones " "y " "permi-
ten desplazarse lateralmente en el mapa utilizando las cuatro flechas dedirecci—n, representando los cuatro
puntos cardinales (Norte, Este, Sur,Oeste). La funci—n "Escala"permite aumen-
tar el mapa alrededor del punto seleccionado, segœn los onceniveles pre-regulados con respecto alas siguientes escalas : - 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
-1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Atlas
ƒsta se efectœa por rotaci—n de la moleta. Para validar la opci—n seleccionada, seleccione
"OK".
DespuŽs de validar en el mapa, apa-rece una nueva p‡gina con las fun-ciones "Destino" , "Agenda" , "Info
servicio" , "RDS TMC" y
"Localizar" .
La funci—n "Localizar" permite
visualizar la posici—n del veh’culo enel mapa geogr‡fico.

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE87
Si desea visualizar las diferentes informaciones en la pantalla, selec-cione
"Cambiar p‡gina" en el menœ
principal, y valide pulsando la mole-ta. Las opciones disponibles aparecen : - "Mapa"
- "Recorrido entero"
- "Info GPS"
- "Info recorrido"
- "Info autopista"
Observaci—n : Las opciones
"Recorrido entero" e"Info recorri-
do" se activan en cuanto el sistema
haya calculado el recorrido.
Cambiar de p‡gina
Funci—n "Mapa" Permite se–alar el mapa geogr‡fico haciendo que aparezca en la parteizquierda, los dos curvas siguientes. Funci—n "Recorrido entero" Permite se–alar el conjunto del recorrido entre la posici—n actual delveh’culo y el destino seleccionado. Funci—n "Info GPS" Permite visualizar la posici—n actual del veh’culo (longitud, latitud y alti-tud) y el nœmero de los satŽlites GPSen recepci—n. El veh’culo est‡ representado gr‡fi- camente por un s’mbolo en el inter-ior de los puntos cardinales. Funci—n "Info recorrido" Permite se–alar la lista que contiene los destinos actuales (8 destinoscomo m‡ximo). Funci—n "Info autopista" Permite visualizar les indicaciones en las dos salidas siguientes(nombre y distancia a partir de laposici—n actual) y en las ‡reas deservicio (distancia a partir de laposici—n actual). Observaci—n :
esta funci—n
Å“nicamente se activa si circula por autopista.

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE
88
Si desea que el sistema identifique un nuevo recorrido, con respecto alya calculado, seleccione
"Recorrido
altern." en el menœ principal, y vali-
de pulsando la moleta. El c‡lculo del nuevo destino se hace con respecto a la posici—n actual delveh’culo y al destino seleccionadoanteriormente. DespuŽs de haber calculado el nuevo recorrido, las siguientes infor-maciones aparecen en la pantalla : - la diferencia de distancia de recor- rido,
- la diferencia de tiempo para llegaral destino,
- la solicitud de validaci—n "SI/NO"
que concierne la intenci—n deseguir el nuevo recorrido.
Recorrido alternativo
Si desea borrar el destino seleccio-nado de la memoria del sistema,seleccione "Borrar destino" en el
menœ principal, y valide pulsando lamoleta.
Borrar un destino
Si desea habilitar o no la conducci—nguiada, seleccione "Habilit. c‡lculo
destino" en el menœ principal, y vali-
de pulsando la moleta.
Habilitar el c‡lculo del recorrido
Observaci—n : si validala intenci—n
de seguir el nuevo recorrido, el sis-
tema sustituir‡ el recorrido anterior.

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE89
Si selecciona
"Preferencias mapa"
en el menœ principal, pulsando la moleta, accede a una nueva p‡ginacon el siguiente sub-menœ :
☞ Dibujo mapa
☞ Zoom cruce
☞ Dibujo iconos
☞ Dibujo notables
☞ Dibujo RDS TMC
☞ Dibujo zonas
☞ OK
Preferencias mapa
Funci—n "Dibujo mapa" Permite seleccionar la orientaci—n del mapa en la pantalla. Las opciones disponibles son "Orientado hacia el norte"
y
"Orientado autom‡ticamente" .
Para validar la opci—n, seleccione "OK".
Funci—n "Zoom cruce" Permite activar o desactivar la fun- ci—n de aumento del mapa cuando elveh’culo se acerca a un cruce. Para validar la opci—n, seleccione "OK".
Funci—n "Dibujo iconos"Permite activar o desactivar la repre- sentaci—n en el mapa, con los ico-nos, los centro de interŽs seleccio-nados (hoteles, gasolineras, restau-rantes). Para validar la opci—n, seleccione "OK".
Funci—n "Dibujo notables"Permite activar o desactivar la repre- sentaci—n en el mapa, de losnombres de las ciudades. Para validar la opci—n, seleccione "OK".
Funci—n "Dessin RDS TMC" Permite activar o desactivar la representaci—n en el mapa, con losiconos, las categor’as de los suce-
sos RDS TMC ("NO", "Tr‡fico",
"Tiempo", "Info"). Para validar la opci—n, seleccione "OK".
Funci—n "Dibujo zonas"Permite acceder a las opciones de
representaci—n del mapa geogr‡fico. Las opciones disponibles son : ☞ NO (representaci—n con seg-
mentos de carretera, rios, ...)
☞ 2D (representaci—n con segmen-
tos y pol’gonos de colores)
☞ 3D (representaci—n tridimensional)
Para validar la opci—n, seleccione "OK".

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE
90
Si selecciona
"Preferencias recorri-
do" en elmenœ principal, pulsando la
moleta, accede a una nueva p‡gina permitiendo definir sus preferenciaspara calcular el recorrido, con elsiguiente sub-menœ :
☞ Tipo de recorrido
☞ Autopista
☞ OK
Funci—n "Tipo de recorrido" Permite seleccionar uno de los principales criterios para calcular elrecorrido. Las opciones disponibles son "El
menor tiempo" para privilegiar las
autopistas y las v’as de r‡pida circulaci—n y "La menor distancia"
para seleccionar el trayecto m‡s corto. Para validar la opci—n, seleccione "OK" .
Preferencias recorrido
Funci—n "Autopista" Permite activar o desactivar la selecci—n al sistema de incluirrecorridos de autopistas, a la hora decalcular el recorrido. Para validar la opci—n, seleccione "OK"
.
LA AYUDA A LA VISIîN TRASERA Este sistema permite se–alar en la pantalla, durante una marcha atr‡s, lasim‡genes que vienen de la telec‡marainstalada en la parte trasera de su veh’-culo. Puesta en funcionamientoLlave en posici—n "Marcha", el siste-
ma se pone en marcha en cuanto metemos la marcha atr‡s. Le da laimagen observada habitualmente en
un espejo retrovisor exterior. T odos los mandos est‡n desactivados,
excepto :
- a tecla "MAIN DARK" (se–alizaci—n
o puesta en vigilancia de la pantalla),
- la tecla L(centro de contacto cliente
PEUGEOT),
- la tecla "SRC"(selecci—n de la fun-
ci—n audio),
- la tecla O(descolgar-colgar),
- la moleta H"SEL" (reglaje de la lumi-
nosidad de la pantalla),
- la moleta B(reglaje del volumen
sonoro).Reglaje de la luminosidad Para regular la luminosidad de la pan- talla, gire la moleta Hen el sentido
horario para aumentar la luminosidado en el sentido inverso para disminuir-la.
Con mal tiempo o en
invierno, asegœrese que
la telec‡mara no est‡
cubierta por el barro, el
hielo o la nieve.

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE
90
Si selecciona
"Preferencias recorri-
do" en elmenœ principal, pulsando la
moleta, accede a una nueva p‡gina permitiendo definir sus preferenciaspara calcular el recorrido, con elsiguiente sub-menœ :
☞ Tipo de recorrido
☞ Autopista
☞ OK
Funci—n "Tipo de recorrido" Permite seleccionar uno de los principales criterios para calcular elrecorrido. Las opciones disponibles son "El
menor tiempo" para privilegiar las
autopistas y las v’as de r‡pida circulaci—n y "La menor distancia"
para seleccionar el trayecto m‡s corto. Para validar la opci—n, seleccione "OK" .
Preferencias recorrido
Funci—n "Autopista" Permite activar o desactivar la selecci—n al sistema de incluirrecorridos de autopistas, a la hora decalcular el recorrido. Para validar la opci—n, seleccione "OK"
.
LA AYUDA A LA VISIîN TRASERA Este sistema permite se–alar en la pantalla, durante una marcha atr‡s, lasim‡genes que vienen de la telec‡marainstalada en la parte trasera de su veh’-culo. Puesta en funcionamientoLlave en posici—n "Marcha", el siste-
ma se pone en marcha en cuanto metemos la marcha atr‡s. Le da laimagen observada habitualmente en
un espejo retrovisor exterior. T odos los mandos est‡n desactivados,
excepto :
- a tecla "MAIN DARK" (se–alizaci—n
o puesta en vigilancia de la pantalla),
- la tecla L(centro de contacto cliente
PEUGEOT),
- la tecla "SRC"(selecci—n de la fun-
ci—n audio),
- la tecla O(descolgar-colgar),
- la moleta H"SEL" (reglaje de la lumi-
nosidad de la pantalla),
- la moleta B(reglaje del volumen
sonoro).Reglaje de la luminosidad Para regular la luminosidad de la pan- talla, gire la moleta Hen el sentido
horario para aumentar la luminosidado en el sentido inverso para disminuir-la.
Con mal tiempo o en
invierno, asegœrese que
la telec‡mara no est‡
cubierta por el barro, el
hielo o la nieve.

05-05-2003
SU BOXER AL DETALLE91
LA VENTILACIîN 1 Boquillas de desempa–ado o de desescarche del para- brisas.
2 Aireadores laterales.
3 Aireadores centrales.
4 Salida de aire hacia los pies de los ocupantes delante-ros. Consejos de utilizaci—n ☞
Poner el mando de caudal de aire a un nivel suficien- te para asegurar la correcta renovaci—n del aire en elhabit‡culo.
☞ Para obtener un reparto de aire perfectamente homo-gŽneo, procure no obstruir las rejillas de entrada de
aire exterior y los aireadores. Vigile el buen estado delfiltro de habit‡culo.