Peugeot Boxer 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Radioodtwarzacz
89
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


Regulacja natężenia
dźwięku. Automatyczne zapamiętanie
stacji (autostore).

Wybór zakresu fal
FM1, FM2, FMA.

Wybór zakresu fal
MW1/ MW2.
WPROWADZENIE


Włączenie.
Wyłączenie.


Wyjęcie płyty CD, jeżeli
radioodtwarzacz jest włączony.


Wejście / wyjście z menu.


i 
- wybór ustawienia.


i 
- wybór wartości.
Patrz "MENU".
Regulacja opcji audio: bass
(niskie), treble (wysokie),
balans (lewa/prawa
strona), fader (przód/tył),
loudness, korektor, korektor
indywidualny.


i 
- wybór ustawienia.


i 
- wybór wartości.
Wyłączenie dźwięku (mute) /
przywrócenie dźwięku.

W trybie CD / CD MP3:


i 
: odtworzenie poprzedniego / następnego utworu.


i 
: odtwarzanie poprzedniego / następnego folderu.

Konieczne jest
przyciśnięcie i
przytrzymanie.
W trybie radio:


i 
: automatyczne wyszukiwanie poprzedniej/
następne stacji radiowej.


i 
: ręczne przeszukiwanie czę
stotliwości.



i 
, 
i 
: szybkie odtwarzanie.



i 
: szybkie odtwarzanie do tyłu / do przodu. Zapamiętanie stacji.

1/2/3/4/5/6 : wybór zapamiętanej stacji.

Wybór źródła:
CD, CD MP3.

Radioodtwarzacz
90
STEROWANIE PRZY KIEROWNICY







Zmiana źródła : CD/
CDMP3 lub radio.

Automatyczne
przeszukiwanie
częstotliwości w górę skali.
Wybór następnego utworu
CD/CDMP3.

Automatyczne przeszukiwanie
częstotliwości w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu
CD/CDMP3.
Wyłączenie dźwięku
(mute) / przywrócenie
dźwięku.
Pauza CD/CDMP3.


Zwiększenie natężenia
dźwięku.

Zmniejszenie natężenia dźwięku.

Radioodtwarzacz
91
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


Wejście i wyjście z menu.
Zatwierdzenie i zapamiętanie ustawień w
bieżącym menu.

Przewijanie poszczególnych menu.

Wybór ustawień w bieżącym menu.
MENU

Radioodtwarzacz
92


Przewijanie
wyświetlenia


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Pozwala na …


AF
Switching
On


 AF
Switching
Off Ustawienie czułości automatycznego
wyszukiwania stacji radiowych FM (tuner) :


- On, aby wyszukać stacje radiowe o
najsilniejszym sygnale,

- Off, aby wyszukać wszystkie stacje radiowe w
okolicy.




Traffic
information
Off


 Traffic
information
On Odbiór informacji drogowych nadawanych w
stacjach radiowych na falach FM1, FM2, FMA.
TA wyświetli się, gdy wybrano On.




Regional
mode Off


 Regional
mode On Wybranie odbierania programów lokalnych lub
regionalnych (różne dla danych regionów):


- Off, aby nie odbierać tych programów,

- On, aby odbierać programy lokalne.





MP3 display
(jeżeli w
odtwarzaczu
znajduje się
CD MP3)


 Title


 Author


 Album


 Folder
name


 File
name Wybranie trybu wyświetlania bieżącego utworu
MP3 (jeżeli ID3-TAG jest dostępny na CD):


- Title: tytuł utworu,

- Author: nazwisko artysty,

- Album: tytuł albumu,

- Folder name: nazwa folderu (katalogu)
bieżącego utworu,

- File name: nazwa pliku.





Radioodtwarzacz
93
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


Przewijanie
wyświetlenia


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Wybór

Wyświetlenie


Pozwala na …


Speed
volume Off


 Speed
volume
Low


 Speed
volume
High Wybranie automatycznej kontroli natężenia dźwięku w
zależności od prędkości pojazdu:


- Off dla nie,

- Low dla tak (niska czułość),

- High dla tak (wysoka czułość).




Radio on
vol - Limit
on


 Radio
on vol -
Limit off

Ustawienie natężenia dźwięku radioodtwarzacza po jego włączeniu:
Limit on:


- jeżeli natężenie dźwięku jest wyższe lub równe maksymalnej
wartości, natężenie dźwięku będzie maksymalne,

- jeżeli natężenie dźwięku znajduje się między wartością
maksymalną a minimalną, natężenie dźwięku będzie takie jak
przed wyłączenie radioodtwarzacza,

- jeżeli natężenie dźwięku jest równe lub niższe od wartości
minimalnej, natężenie dźwięku będzie minimalne.
Limit off:


- natęż
enie dźwięku jest zapamiętywane w momencie wyłączenia
radioodtwarzacza. Ustawić natężenie dźwięku od 1 do 40.





EXT Audio
off


 EXT
Audio
Volume
23 Ustawienie natężenia dźwięku telefonu zewnętrznego:


- Off: wyłączenie dźwięku,

- 23: domyślnie. Wybór natężenie dźwięku od 1 do 40.





Radioodtwarzacz
94


Przewijanie
wyświetlenia

Wybór

Wyświetlenie

Wybór

Wyświetlenie

Wybór

Wyświetlenie

Wybór

Wyświetlenie

Pozwala na …

Radio off


 00 MIN


 20 MIN
Ustawienie czasu słuchania radioodtwarzacza po
wyłączeniu silnika:


- 00 MIN, aby wyłączyć radioodtwarzacz od razu,

- 20 MIN, aby słuchać 20 minut.
Ustawić klucz w położeniu "MAR", aby włączyć radioodtwarzacz.





System
reset NO


 YES
Przywrócenie fabrycznych ustawień:


- NO: bez ponownej inicjalizacji,

- YES: włączenie ponownej inicjalizacji, Wyświetli się
"Resetting".





Radioodtwarzacz
95
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


WYBÓR STACJI

ZAPAMIĘTANIE STACJI - RĘCZNIE


Po wybraniu częstotliwości,
wcisnąć jeden z przycisków (na
ponad 2 sekundy), aby zapamiętać
częstotliwość.
Zapamiętanie częstotliwości
potwierdzane jest sygnałem
dźwiękowym.

Naciskać przycisk wyboru źródła
AM lub FM, aby wybrać zakres fal:
MW1 lub MW2 oraz FM1, FM2 lub
FMA.

Aby włączyć radioodtwarzacz
wystarczy krótko nacisnąć przycisk
AM lub FM.

Wcisnąć na krótko jeden z
przycisków, aby przeprowadzić
automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych.

Nacisnąć na jeden z przycisków, aby
przeprowadzić ręczne wyszukiwanie
stacji radiowych.

RADIO


Nacisnąć i przytrzymać przycisk
FM AS * (ponad 2 sekundy) aż do
usłyszenia sygnału dźwiękowego.
Radioodtwarzacz wyszuka 6 stacji
radiowych o najlepszym sygnale
(w kolejności malejącej) na danym
zakresie fal i przyporządkuje je do
przycisków cyfrowych.
Każde kolejne przyciśnięcie przycisku
spowoduje aktualizację listy.





ZAPAMIĘTANIE STACJI - AUTOMATYCZNIE


*
AutoStore: automatyczne zapamiętywanie stacji.

22
11
33


Radioodtwarzacz
96


Format MP3, skrót od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 jest to
standard kompresji audio, umożliwiając umieszczenie wielu
plików muzycznych na jednej płycie CD.

MP3


Aby móc odczytać wypalaną płytę CDR lub CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standard ISO 9660 poziom
1,2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być
odtwarzana niepoprawnie.

Dla uzyskania optymalnej jakości muzycznej, zaleca
się stosowanie takiego samego standardu nagrywania i
najniższej prędkości zapisu (maksymalnie 4x).
W przypadku płyty CD wielosesyjnej, zaleca się stosować
standard Joliet.

Radioodtwarzacz odczytuje wyłącznie pliki z rozszerzeniem
".mp3" z częstotliwością próbkowania 22,05 KHz lub
44,1 KHz. Pozostałe pliki (.wma, .mp4, m3u...) nie będą
odtwarzane.

Zaleca się ograniczenia nazw plików do 20 znaków, bez
użycia znaków specjalnych (np.: ( ) " " ? ; ù, spacja), aby
uniknąć problemów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem.



Wkładać wyłącznie płyty o kształcie
okrągłym. Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu na oryginalnych płytach lub
płyty CD kopiowane mogą powodować
nieprawidłowe odtwarzanie, niezależne od
jakości odtwarzacza.
Po włożeniu płyty CD lub CD MP3 do
odtwarzacza następuje automatyczne
odtwarzanie płyty.

Jeżeli w odtwarzaczu znajduje się
już płyta, włączyć radioodtwarzacz,
nacisnąć przycisk MEDIA.
Rozpocznie się odtwarzanie ostatnio
słuchanego utworu.

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Przytrzymać wciśnięty jeden z
przycisków, aby wykonać szybie
przewijanie do przodu lub do tyłu.

Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć
pauzę.
Nacisnąć ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.


CD - CD MP3

System głośnomówiący Bluetooth
9797
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZI
E


W momencie włączenia radioodtwarzacza, może okazać się
konieczne wprowadzenie poufnego kodu umożliwiającego dostęp
do funkcji.
W takiej sytuacji, na ekranie wyświetli się komunikat " Radio
Code
" i 4 kreski.
Czterocyfrowy kod należy wprowadzić za pomocą przycisków od 1 do 6.
Kod należy wprowadzić w ciągu 20 sekund.
Jeżeli zostanie wprowadzony błędny kod, radioodtwarzacz
emituje sygnał dźwiękowy oraz wyświetla się komunikat " Radio
blocked/wait
". Należy wtedy ponownie wprowadzić kod.


Kod należy przechowywać w bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.



ZESTAW DO MONTAŻU TELEFONU


Jeżeli zestaw głośnomówiący jest zainstalowany w pojeździe,
można użyć radioodtwarzacza oraz przycisków przy kierownicy
do obsługi połączeń telefonicznych.
W przypadku połączenia przychodzącego, wyłącza się
radioodtwarzacz i wyświetla się komunikat " PHONE
".
Natężenie dźwięku można wyregulować na stałe w menu
" EXTERNAL AUDIO
".
Po każdym błędnym wprowadzeniu kodu, stopniowo wydłuża
się czas oczekiwania na ponowne wpisanie kodu (1 minuta,
2 minuty, 4 minuty, 8 minut, 16 minut, 30 minut, 1 godzina,
2 godziny, 4 godziny, 8 godzin, 16 godzin, 24 godziny).


Język systemu bluetooth dostosowuje się automatycznie do
języka ustawionego w telefonie komórkowym.

BLUETOOTH


WSTĘP

Zestaw umożliwia:


- wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych z
wykorzystaniem systemu Bluetooth
® w telefonie komórkowym,

- wyświetlanie nazw kontaktów i numerów z książki
telefonicznej telefonu komórkowego,

- wykorzystywanie komend głosowych do wykonywania
połączeń i zarządzania kontaktami, dzięki czemu obie ręce
spoczywają na kierownicy,

- odczytywanie wiadomości przez syntezator mowy wbudowany
w system,

- słuchanie plików audio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 i WAV
zapisanych na pamięci USB,

- wyświetlenie informacji o słuchanym utworze na ekranie
radioodtwarzacza (tytuł, wykonawca, itp...),

- sterowanie głosowe przenośnym odtwarzaczem audio (typu
iPod
®),

- ładowanie odtwarzacza przenośnego (typu iPod
®) poprzez
port USB.


Radioodtwarzacz

98

System głośnomówiący Bluetooth

PREZENTACJA


Regulacja natężenia dźwięku funkcji: zestaw
głośnomówiący, odtwarzacz audio i tekstów,
komunikaty głosowe.
Pauza/wznowienie odtwarzania bieżącego pliku
(przenośny odtwarzacz).
Gniazdo USB. Zdjąć plastikową osłonę, aby
podłączyć przenośny odtwarzacz.
Wyświetlenie menu i folderów z plikami w trakcie
odtwarzania (pamięć USB).



- Przewijanie elementów menu.

- Wybór plików do odczytu (przenośny
odtwarzacz).

- Przewijanie wiadomości z listy.



- Włączenie funkcji rozpoznawania mowy.

- Przerwanie komunikatu głosowego w celu podania
nowej komendy głosowej.


- Wyłączenie funkcji rozpoznawania mowy.

- Przerwanie komunikatu głosowego.

- Wyjście z menu głównego.

- Wyjś
cie z podmenu i przejście do wyboru w
poprzednim menu.

- Wyjście bez zapisywania zmian.

- Wyłączenie/włączenie mikrofonu w trakcie rozmowy
telefonicznej.

- Wyłączenie sygnału połączenia przychodzącego.



- Zatwierdzenie wyboru w bieżącym menu.

- Przekazanie połączenia telefonicznego z zestawu
głośnomówiącego do telefonu komórkowego i odwrotnie.

- Wybór źródła audio.

- Wybór wyświetlonej wiadomości.



- Włączenie menu głównego.

- Zatwierdzenie wyboru w bieżącym menu.

- Przyjęcie połączenia przychodzącego.

- Przejście z jednego połączenia telefonicznego do drugiego.

- Wybór podświetlonej wiadomości.

- Odrzucenie połączenia przychodz
ącego.

- Zakończenie bieżącego połączenia.



Opis przełączników na kierownicy


- Powtórzenie ostatniego komunikatu głosowego.