Peugeot Boxer 2013 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5
BEZPIECZEŃSTW
O
Przewożenie dzieci
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację
zgodną z nowymi przepisami
ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia:


- dwóch zaczepów z przodu, umieszczo-
nych między oparciem a siedziskiem fo-
tela samochodu, oznaczonych etykietą,

- jednego zaczepu z tyłu, do mocowania
górnego paska zwanego TOP TETHER,
oznaczonego inną etykietą.
System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które łatwo mocowane są do
dwóch zaczepów z przodu.
Niektóre posiadają również górny pasek,
który łączy się z zaczepem tylnym.
Aby zaczepić ten pasek, należy podnieść
zagłówek fotela samochodu, a następnie
przełożyć zaczep między trzpieniami.
Przymocować hak do zaczepu tylnego, a
następnie napiąć górny pasek.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecię
cego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samochodzie,
należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie fotelików
dziecięcych ISOFIX. Jeżeli znajdują się na wyposażeniu
samochodu, ustawowe mocowania ISOFIX
są oznaczone etykietami.

Przewożenie dzieci

TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w samochodzie na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego, określona literą
od A
do G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.






Poniżej
10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiąca

Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 roku do około 3 lat

Typ fotelika dziecięcego ISOFIX

Gondola


"tyłem do kierunku
jazdy"


"przodem do kierunku jazdy"


Klasa rozmiaru ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1


Miejsca tylne boczne
Rząd 2 z fotelami
pojedynczymi w Rzędzie 1


IUF


IUF


IUF


Miejsca tylne boczne Rząd 2 z
kanapą 2 miejscową w Rzędzie 1

IUF


IUF


IUF


X


IUF


IUF :
Miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
ISOFIX. Foteliki dziecięce ISOFIX
"przodem do kierunku jazdy"
wyposażone w górny pasek,
mocowany do górnego zaczepu na
miejscach ISOFIX samochodu.
X :
Miejsce nieprzystosowane do instalacji
fotelika dziecięcego ISOFIX w danym
rozmiarze.

131
5
BEZPIECZEŃSTW
O
Przewożenie dzieci
INSTALACJA FOTELIK

132


Przewożenie dzieci

ZALECENIA DOTYCZĄCE FOTELIKÓWDZIECIĘCYCH

Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa lub
pasy fotelika dziecięcego, ograniczając
maksymalnie luz
względem ciała dziecka,
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym foteliku
"przodem do kierunku jazdy", oparcie
fotelika powinno przylegać do oparcia fotela
nie dotykając przy tym zagłówka.
W przypadku demontażu zagłówka, należy
go schować lub zabezpieczyć w taki sposób,
by w sytuacji nagłego hamowania, nie
stwarzał zagrożenia.
Dzieci poniżej 10 roku życia nie mogą
być przewożone na przednim siedzeniu
pasażera w położeniu "przodem do kierunku
jazdy", chyba że tylne siedzenia są już
zajęte przez inne dzieci lub gdy tylne
siedzenia nie nadają się do użytku lub są

zdemontowane. Wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera w
momencie instalacji fotelika dziecięcego na
przednim siedzeniu w położeniu "tyłem do
kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko byłoby
narażone na poważne obrażenia ciała lub
śmierć w momencie rozwinięcia się poduszki
powietrznej.

Dla zachowania bezpieczeństwa, należy
pamiętać, by nie zostawiać:


- dziecka/dzieci bez opieki w samocho-
dzie,

- dziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz samo-
chodu.
Aby zapobiec przypadkowemu otworzeniu
drzwi, należy włączyć mechanizm
"Bezpieczeństwo dzieci".
Szyb tylnych nie należy otwiera
ć bardziej niż
o jedną trzecią.
Aby osłonić małe dziecko przed promieniami
słonecznymi, należy założyć na tylne szyby
żaluzje boczne.

Instalacja podstawki podwyższającej

Część piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, czy część brzuszna
pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach
dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie podstawek
podwyższających wraz z oparciem,
wyposażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion.

Pogłębiona kabina

Nie instalować fotelików dziecięcych,
podstawek podwyższających lub nosidełek
na tylnych miejscach pogłębionej kabiny.

133
6
AKCESORI
A
HOLOWANIE PRZYCZEPY, PRZYCZEPY CAMPINGOWEJ, ŁÓDKI...

Więcej informacji dotyczących masy
pojazdu znajduje się w dokumentach
administracyjnych (dowód rejestracyjny, ....).
Rozmieszczenie ładunku:
należy
tak rozłożyć ładunki na przyczepie, by
najcięższe przedmioty znajdowały się
możliwie najbliżej osi a nacisk na główkę
haka był zbliżony do maksymalnego
dopuszczalnego nacisku, jednak nie
większy.

Porady dotyczące jazdy

Holowany pojazd powinien mieć włączony
bieg jałowy: skrzynia biegów w położeniu luz. Hak holownicz
y

134
Chłodzenie :
holowanie przyczepy
po zboczach powoduje zwiększenie
temperatury płynu chłodniczego.
Wentylator napędzany jest elektrycznie,
jego zdolność chłodzenia nie zależy więc od
obrotów silnika.
Przeciwnie, należy stosować wyższe
przełożenia skrzyni biegów w celu zmniejszenia
obrotów silnika i prędkości pojazdu.
W każdym przypadku należy zwracać
szczególną uwagę na temperaturę płynu
chłodniczego.
Ogumienie:
sprawdzić ciśnienie
w ogumieniu holującego pojazdu
(patrz rozdział 9 w części "Elementy
identyfikacyjne") i przyczepy, przestrzegając
przy tym zalecanych wartości ciśnienia.
Hak holowniczy

Zalecamy stosowanie oryginalnych haków
holowniczych PEUGEOT, które przeszły
testy wytrzymałościowe dostosowane do
koncepcji samochodu oraz montowanie ich
w ASO SIECI PEUGEOT.
W przypadku montażu poza ASO SIECI
PEUGEOT, montaż haka holowniczego
musi być wykonany z wykorzystaniem
elementów elektrycznych znajdujących się z
tyłu samochodu oraz zgodnie z instrukcjami
producenta.


Praktyczne wskazówki

W szczególnych przypadkach, podczas
holowania w wyjątkowo trudnych warunkach
(maksymalne obciążenie holowane po
stromym zboczu w wysokiej temperaturze
otoczenia), silnik automatycznie
ogranicza swoją moc. W takim przypadku
automatyczne wyłączenie klimatyzacji
umożliwia odzyskanie mocy silnika.
W razie zapalenia się kontrolki
temperatury płynu chłodniczego,
należy zatrzymać pojazd i
wyłączyć silnik.
Rozdział 7, część "Poziomy".
Hamulce:
podczas holowania wydłuża
się droga hamowania. Należy jechać z
umiarkowaną prędkością, redukować biegi w
odpowiednim czasie.

Wiatr boczny:
wrażliwość na wiatr boczny
jest zwiększona. Należy prowadzić pojazd
elastycznie i z umiarkowaną prędkością.

ABS:
system obsługuje jedynie samochód,
bez przyczepy.

Pomoc przy parkowaniu tyłem:
w
przypadku jazdy z przyczepą system
pomocy jest wyłączony.

Hak holownicz
y

135
6
AKCESORI
A


Wyposażenie
BAGAŻNIK DACHOWY

W celu instalacji pałąków dachowych,
wykorzystać przystosowane do tego celu
mocowania. W rozdziale 9, części "Wymiary"
znajduje się więcej informacji na temat
długości (od L1 do L4) i wysokości
(od H1 do H3) samochodu. Nigdy nie przekraczać dopuszczalnej masy
całkowitej (MTAC) pojazdu.

INNE AKCESORIA

Wszystkie akcesoria i części, zostały
przetestowane i zatwierdzone pod względem
wymaganej niezawodności i bezpieczeństwa
i są przystosowane do Państwa samochodu.
W ofercie znajduje się szeroki wybór
oznaczonych akcesoriów oraz oryginalnych
części zamiennych.
Gama wyposażenia
specjalistycznego Maksymalne użytkowe obciążenie
bagażnika: 100 kg równomiernie rozłożone,
bez względu na rodzaj samochodu.
Pałąki dachowe mogą być zainstalowane
wyłącznie na samochodach H1 i H2. Informacje techniczne Części i Usługi
dostępne są w katalogu akcesoriów,
w którym opisane są różne elementy
wyposażenia i urządzenia wnętrza, takie jak:
Krótki, średni i długi bagażnik dachowy
(zatrzymanie ładunków każdego typu).
Płyta dachowa, wałek ładunkowy, stopień.
Hak holowniczy, wiązka przewodów
7/13 wtyków, 7/7 wtyków, 13 wtyków: hak
holowniczy, który wymaga bezwzględnego
montażu w ASO SIECI PEUGEOT.
Bagażnik dachowy o różnej wysokości,
dodatkowy drążek dachowy.
Przegroda oddzielająca, podłoga
zabezpieczaj
ąca, podłoga antypoślizgowa.

136


Wyposażenie


W ofercie dostępna jest również inna
gama, obejmująca komfort, turystykę i
konserwację:
Alarm antywłamaniowy, znakowanie szyb,
apteczka, kamizelka odblaskowa, pomoc w
parkowaniu tyłem, trójkąt ostrzegawczy, ...
Kompatybilne pokrowce na siedzenia
przednie wyposażone w poduszki
powietrzne, dywanik gumowy, dywanik
wykładzinowy, łańcuchy śniegowe.
Aby uniknąć blokowania przestrzeni pod
pedałami:


- należy prawidłowo zamocować dywanik i
mocowania,

- nie kłaść jednego dywanika na drugim. Radioodtwarzacze, zestaw głośnomówiący,
głośniki, nawigacja, ... Kołpaki, przednie osłony przeciwbłotne,
tylne osłony przeciwbłotne, podłoga z
drewna, deflektory, ...

Instalacja nadajników
radiokomunikacyjnych
Przed instalacją
nadajników
radiokomunikacyjnych z anteną zewnętrzną,
montowaną na zewnątrz samochodu,
zalecamy kontakt z przedstawicielem marki
PEUGEOT.
W ASO SIECI PEUGEOT można uzyskać
niezbędne informacje na temat nadajników
(zakres częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, pozycja anteny, specjalne
warunki instalacji), które mogą być
montowane zgodnie z Dyrektywą
Kompatybilności Elektromagnetycznej
Urządzeń Samochodowych (2004/104/WE). Płyn do spryskiwacza szyb, produkty do
czyszczenia i konserwacji pojazdu wewnątrz
i na zewnątrz, żarówki do wymiany, ...
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych nie zalecanych przez
PEUGEOT może spowodować uszkodzenie
elektroniki pojazdu.
Aby przed tym się ustrzec proponujemy
zwrócenie się do przedstawiciela marki,
który zaprezentuje gamę wyposażenia lub
akcesoriów dostosowanych do Państwa
samochodu.
W zależności od kraju przeznaczenia
kamizelki odblaskowe, trójkąty
ostrzegawcze, żarówki do wymiany są

obowiązkowym wyposażeniem pojazdu.

137
7
KONTROL
E
Od wewnątrz
Ta operacja musi być wykonana po
zatrzymaniu samochodu i otworzeniu drzwi
kierowcy.
Pociągnąć do siebie dźwignię, umieszczoną
na bocznej stronie deski rozdzielczej.


Od zewnątrz

Popchnąć w prawo występ, umieszczony
nad osłoną chłodnicy, a następnie podnieść
pokrywę.
Zamykanie

Opuścić pokrywę i puścić ją w końcowej
fazie. Sprawdzić zablokowanie pokrywy.
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA

Podpórka pokr
ywy

Wypiąć podpórkę i obracać ją, aby włożyć
do pierwszego wcięcia, a następnie do
drugiego.
Przed zamknięciem pokrywy, należy złożyć
podpórkę w gnieździe. Nieprawidłowe zamknięcie
pokrywy sygnalizowane jest
przez zapalenie się kontrolki w
zestawie wskaźników.





Przed każdą interwencją pod maską
silnika wyłączyć koniecznie zapłon
kluczykiem, aby uniknąć ryzyka obrażeń,
związanego z automatycznym włączeniem
trybu START. Otwieranie pokr
ywy silnika

138


Pod pokrywą silnika


SILNIKI DIESEL



1.
Zbiornik spryskiwacza szyb i reflektorów.

2.
Skrzynka bezpieczników.

3.
Zbiornik płynu chłodniczego.

4.
Zbiornik płynu hamulcowego i
sprzęgłowego.
5.
Filtr powietrza.

6.
Ręczny miernik poziomu oleju.
a
: Silnik 2,2 L 100

7.
Wlew oleju silnikowego.
a
: Silnik 2,2 L 100

8.
Zbiornik układu kierowniczego ze
wspomaganiem. Podłączenie akumulatora:
+ Punkt metalowy dodatni.
- Punkt metalowy ujemny (masa).

POD POKRYWĄ