PEUGEOT BOXER 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

99
Praktisk information
7Status för laddnings-kontrollampa Betydelse
Fast Kontakthandtag för
laddning är låst.
Blinkar Kontakthandtag för
laddning är insatt
men tändningen är fortfarande på.
Slå av tändningen och försök igen.
Av Kontakthandtaget för
laddning är upplåst och kan tas bort.Demontera eller modifiera inte
laddningsuttagen - elstötar och/eller
brand!
Vänd dig till en auktoriserad PEUGEOT-
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
Laddningskablar, uttag och
laddare
Laddningskabeln som medföljer bilen (beroende
på version) är kompatibel med de elektriska
system i försäljningslandet. Kontrollera
kompatibiliteten hos lokala elektriska system
med laddningskabeln när du reser utomlands.
Ett komplett utbud av laddningskablar finns
tillgängliga från din återförsäljare.
Vänd dig till en PEUGEOT-auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad
för mer information och för att erhålla lämpliga
laddningskablar.
Identifieringsetiketter på
laddningsuttag/kontakter
Identifieringsetiketter är fästa på fordonet,
laddningskabel och laddare för att informera
användaren om vilken enhet som behöver
användas.




Förklaring för varje identifieringsetikett är
följande:
Identifieringsetikett LokaliseringInställningarEffekttyp/spänningsområde
C
Laddningsuttag (fordonssida) TYP 2AC
< 480 Vrms

C
Laddningsuttag (laddarsidan) TYP 2AC
< 480 Vrms

K
Laddningsuttag (fordonssida) KOMBINATION 2 (FF) DC
50 V – 500 V

100
Praktisk information
Snabbare laddning, mode 3
Enhet för snabbare laddning (beroende på version)
(snabbare laddning – enfasig eller trefasig växelström (AC))


I läge 3 med en enhet för snabbare laddning: 32 A maximal laddningsström.


I läge 3 med en enhet för snabbare laddning (Wallbox): 32 A maximal laddningsström.
Laddningskabel, mode 3 (AC)

Identifikationsetiketter C på laddningsuttaget
(fordonssidan) och på uttaget (laddarsidan).
Enhet för snabbare laddning
Demontera eller ändra inte
laddningsenheten – risk för elstöt och/eller
brand!
Se tillverkarens användarhandbok för
laddningsenhet för bruksanvisningen.
Supersnabb laddning, läge 4
Snabb offentlig laddare
(supersnabb laddning – likström (DC))


Laddningskabel, mode 4 (DC)
(integrerad i en snabb offentlig laddare)


Identifikationsetikett K på laddningsuttaget (fordonssidan).
Använd bara snabba offentlig laddare där kabelns längd inte överstiger 30 meter.
Supersnabb laddning av fordonet är
begränsat till 50 kW.

101
Praktisk information
7Uppladdning av
drivbatteriet (elektriskt)
För uppladdning kopplar du fordonet till en
enhet för laddning vid hemmet eller till en snabb
offentlig laddare (för supersnabb laddning).
För full uppladdning följer du önskad
laddningsprocedur utan att avbryta, samt tills
denna slutar automatiskt.
Tryck på låsknappen på fjärrkontrollen i 5
sekunder och ta bort kontakthandtaget för att när
som helst stoppa laddningen. For supersnabb
laddning, se också snabb offentlig laddare.
Visning av laddningsinformationen är integrerad i
displayen i backspegeln. Se motsvarande avsnitt
för mer information om Display integrerad i
backspegeln.
Som en säkerhetsåtgärd kommer motorn
att hållas avstängd när laddningskabeln
är inkopplad i bilens laddningsuttag.
Kylning av drivbatteriet
Kylfläkten under motorhuven startas
under laddning för att kyla den inbyggda
laddaren och drivbatteriet.
Balancera spänningen i drivbatteriet
Efter en full laddning (100 %) minst en
gång i veckan rekommenderar vi att inte
använda fordonet under cirka 4 timmar.
Under denna tid kan spänningen balanceras
över alla celler i drivbatteriet (säkerställer en
jämn spänning över alla celler).
Denna process bidrar till att hålla drivbatteriet
i gott skick och hjälper till med beräkningen av
dess laddningsnivå.
Fullständigt urladdat drivbatteri
För att bevara drivbatteriets livslängd
och undvika att skada det, se till att det aldrig
laddas ur helt (0 %).
Meddelandet ”LOW POWER MODE” visas
i den integrerade displayen i backspegeln
när laddningsnivån sjunker till 15 %. Undvikt
kraftiga accelerationer om detta sker under
körning och ladda bilen så snart som möjligt.
Långtidsparkering
Innan fordonet långtidsparkeras ska
drivbatteriet laddas helt.
Parkera fordonet på en plats med
temperaturer mellan 0° C och 45° C
(parkering på en plats med extrema
temperaturer kan skada drivbatteriet).
Koppla bort kabeln från (-) polen på 12-V
tillbehörsbatteriet.
Kontrollera regelbundet laddningen hos
drivbatteriet och ladda det vid behov. Håll
laddningsnivån över 50 % när fordonet
parkeras längre än en månad. Ladda
batteriet varannan månad när fordonet
långtidsparkeras.
Lämna inte laddningskabeln ansluten.
Om inte drivbatteriet används med jämna
mellanrum påverkas dess prestanda. Gör
flera laddnings-/urladdningscykler efter en
parkeringsperiod för att återställa normal drift
av drivbatteriet.
Försiktighetsåtgärder
Våra elektriska fordon har utvecklats i enlighet
med rekommendationer för maxgränser
för elektromagnetiska fält som utfärdats
av Internationella kommissionen för icke-
joniserande strålningsskydd (ICNIRP - 1998
riktlinjer).
Bärare av pacemaker eller motsvarande
enheter
Fråga din läkare vilka
försiktighetsåtgärder du ska vidta eller be
tillverkaren av din implanterade
elektromedicinska anordning om huruvida dess
funktion är garanterad i en miljö som
överensstämmer med rekommendationerna från
ICNIRP.
Om något verkar oklart
Snabbare laddning : stanna inte i
eller nära bilen, nära laddningskabeln eller
laddningsenheten, inte ens för en kort stund.
Supersnabb laddning : använd inte systemet
själv och undvik att närma dig offentliga
snabbladdningspunkter. Lämna området och
be någon annan ladda bilen.

102
Praktisk information
Innan laddning
Snabbare laddning
Beroende på kontexten:
►

Kontrollera att det elektriska systemet
som används överensstämmer med gällande
standarder och är kompatibelt med bilen.
►


Använda en enhet för snabbare laddning
som är kompatibel med fordonet och
installerats av en yrkesman.
Använd i första hand den kabel som
levererades med fordonet eller som ett
tillbehör

.
Vänd dig till en PEUGEOT-återförsäljare
eller en annan kvalificerad verkstad för mer
information.
Supersnabb laddning
Kontrollera att den snabba offentliga
laddningsstationen och dess laddningskabel
är kompatibla med bilen.
Under laddning
Arbeta aldrig under motorhuven: – V issa områden håller sig fortfarande
mycket varma, även en timme efter att
laddningen avslutats – risk för brännskador!
–

Fläkten kan starta när som helst – risk för
skärsår eller strypning!
Drivbatteriets prestanda varierar
beroende på utetemperaturen och
temperaturen i själva drivbatteriet.
Under laddning måste utetemperaturen
idealiskt ligga mellan 0 °C och 45 °C.
Laddning är inte möjlig när temperaturen
inne i drivbatteriet är under -5 °C eller över
55 °C. Laddningstiden kan vara längre om
temperaturen ligger under 0 °C.
Anslut fordonet direkt efter tändningen är
avslagen i kallt väder.
Betydande variationer i nivån på
inkommande elektrisk ström kan stoppa
laddningsprocessen.
►

Koppla bort laddningskabeln och vänta på
att nivån av elektrisk ström ska återgå till det
normala.
Efter laddningen
Kontrollera att laddningsluckan är
stängd.
Anslutning
► Slå av tändningen.
► Öppna laddningsluckan, ta bort skyddslocket
och kontrollera att inga främmande föremål
befinner sig i laddningsuttaget.
Snabbare laddning, mode 3
► Anslut laddningskabeln till laddningsenheten
(i förekommande fall).
► Dra undan skyddskåpan på kontakthandtaget
för laddning.


► Sätt i kontakthandtaget i fordonets
laddningsuttag.
Den kontrollampan i luckan lyser med fast sken
för att bekräfta att kontakthandtaget är låst.
När laddningen har påbörjats, visas
meddelandet " CHARGINGLADDNING PÅGÅR "
på displayen som är integrerad i backspegeln
och laddningsströmmen för drivbatteriet visas.
Om så inte är fallet har laddningen inte startat.
Upprepa proceduren och kontrollera att alla
anslutningar är rätt gjorda.
Supersnabb laddning, mode 4
► Följ bruksanvisningen för användning av en
snabb offentlig laddare och anslut en maximal
effekt av 50 kW
.
Laddningen startar inte om en effektnivå
större än 50 kW har valts.
►

T

a bort skyddskåpan från kontakthandtaget
på den snabba offentliga laddaren.

103
Praktisk information
7

► Sätt i kontakthandtaget i fordonets
laddningsuttag.
Kontrollampan i luckan lyser med fast sken för
att bekräfta att kontakthandtaget är låst.
När laddn
ingen har påbörjats, visas meddelandet
"CHARGING" i displayen som är integrerad i
backspegeln och nivån på laddningsström till
drivbatteriet visas.
Om så inte är fallet har laddningen inte börjat.
Beroende av vilket meddelande som visas i
backspegeln, fortsätt enligt följande:
–
"UNPLUG&PLUG": ta bort och sätt sedan
tillbaka kontakthandtaget.
–
"WAITING x SEC": vänta flera sekunder tills
meddelandet " DC CHARGE READY " visas.
Urkoppling
Laddningen är klar när meddelandet ” CHARGE
FULL” visas på den integrerade displayen i
backspegeln.
Innan du kopplar ur kontakthandtaget från
laddningsuttaget:
►

Stäng av den aktuella till den laddande
enheten (i förekommande fall).
eller
►


T
ryck på låsknappen på fjärrkontrollen i 5
sekunder.
Kontakthandtaget för laddning låses upp
(bekräftas när kontrollampan ovanför
laddningsuttaget slocknar).
Snabbare laddning, mode 3
Meddelandet ” PLUGGED IN” visas i den
integrerade displayen i backspegeln när
kontakthandtaget är lossat.
►

T
a bort kontakthandtaget för laddning inom
30 sekunder.
Om kontakthandtaget för laddning inte
avlägsnas inom 30 sekunder låses det
automatiskt fast igen och laddningen startar
(meddelandet ” CHARGING” visas i den
integrerade backspegeln).
Supersnabb laddning, mode 4
Meddelandet ” CHARGE STOP” visas i den
integrerade displayen i backspegeln när
kontakthandtaget är lossat.
►

Vänta tills meddelandet ” UNPLUG

” visas
innan du tar bort kontakthandtaget.
Försök aldrig att ta bort kontakthandtaget
för laddning när det är låst (kontrollampa
lyser fast) − risk för att oåterkalleligt skada
låsmekanismen och förhindra laddning av
drivbatteriet!
►

Byt ut skyddskåpan över laddningsuttaget
och stäng laddningsluckan.
►


Koppla bort kabeln från laddningsenheten (i
förekommande fall).
Snökedjor
Använd snökedjor vid vinterförhållanden för bättre väggrepp och styrbarhet vid
inbromsning.
Snökedjorna ska enbart monteras på
framhjulen. De får inte monteras på
nödreservhjul.
Följ de specifika bestämmelser som
gäller i varje land vid användning av
snökedjor och respektera den högsta tillåtna
hastigheten.
Använd endast kedjor som är konstruerade för att monteras på fordonstypen:
Originaldäckens
dimensioner Maximal storlek på
kedjelänk.
205/70 R15 16 mm
215/70 R15 12 mm
225/70 R15 16 mm
215/75 R16 12 mm
225/75 R16 16 mm
Vänd dig till en PEUGEOT-återförsäljare eller en
annan kvalificerad verkstad för mer information.
Monteringstips
► För att montera snökedjorna under resan ska
du stanna bilen på plan mark vid sidan av vägen.

104
Praktisk information
► Dra åt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att hindra bilen
från att glida.
►

Montera snökedjorna enligt tillverkarens
instruktioner

.
►

Börja köra försiktigt och kör en kort stund,
utan att överskrida 50 km/tim.
►


Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är
korrekt sträckta.
Vi rekommenderar dig att träna på att
montera snökedjorna före du ger dig av,
på plan och torr mark.
Undvik att köra med snökedjor på vägar
som har rensats från snö för att undvika
att skada fordonets däck och vägytan. Om
fordonet är utrustat med legeringshjul,
kontrollera att ingen del av kedjan eller dess
fästen är i kontakt med hjulkanten.
Köra med släp

Värden för tillåtna släpvagnsvikter står på bilens
registreringsbevis och på tillverkarskylten.
För mer information om tekniska data
för din bil och särskilt vikter och dragbar
last, se motsvarande avsnitt.
Där kan du ta reda på bilens kapacitet vid
körning med släp, husvagn, båt etc.
Värdena anges även i handelsdokumentationen.
När det gäller dragkrokar och tillhörande
elsatser rekommenderar vi dels att du
använder PEUGEOT originaldelar från en
tillverkare av originalutrustning, som har
testats och godkänts för just din bil, dels att
du låter en verkstad i nätverket eller en
PEUGEOT-verkstad utföra monteringen.
Dessa draganordningar kan användas
med funktionen för parkeringshjälp bak och
backningskameran, om bilen har denna
utrustning.
Om du låter en annan än en PEUGEOT-
verkstad montera dragkroken måste
monteringen ovillkorligen ske efter
tillverkarens rekommendationer.
Elmotor
Ett elektriskt fordon kan under
inga omständigheter utrustas med en
bogseringsanordning.
Det är därför inte möjligt att bogsera en
släpvagn eller husvagn.
Avtagbar dragkrok
Presentation
Denna äkta dragkrok kan enkelt och snabbt
monteras eller tas bort. Dessa operationer kräver
inga verktyg.


1. Fästanordning
2. Anslutningshylsa
3. Säkerhetsögla
4. Afneembare trekhaakkogel
5. Ratt för låsning / upplåsning
6. Nyckelhål med avtagbart lock
7. Referensetikett för nyckel
För mer information om tekniska data
för bilen och särskilt om vikter och
släpvagnsvikter, se motsvarande avsnitt.

105
Praktisk information
7

A. Låst läge: ratten för låsning är i kontakt med draganordningen (inget mellanrum).
B. Upplåst-läge: ratten för låsning är inte längre i kontakt med draganordningen (mellanrum
på ca 5 mm).
Följ den lagstiftning som gäller i det land
där du befinner dig.
Före användning
Försäkra dig om att draganordningen är
korrekt låst genom att kontrollera följande
punkter:
–

den gröna markeringen på ratten är
inpassad med den gröna markeringen på
dragkroken,
–


ratten är i kontakt med dragkroken,
– nyckelhålets lock är stängt och nyckeln
uttagen, ratten går inte längre att manövrera,
–

dragkroken får inte kunna röra på sig i sin
fästanordning, testa genom att skaka på den
med handen.
Under användning
Lås aldrig upp anordningen så länge
draganordningen eller släpvagnen är
monterad på kulan.
Överskrid aldrig fordonets eller släpvagnens
högsta tillåtna totalvikt, eller summan av
dessa två (max tillåten tågvikt).
Efter användning
När du kör utan draganordning eller släpvagn
ska kulan först tas bort och locket skjutas in
i fästanordningen. Detta är särskilt viktigt om
kulan riskerar skymma nummerplåten eller
belysningen.
Montering av
draganordningen


► Ta bort skyddslocket under bakre
stötfångaren från fästanordningen.
►

För in änden på draganordningen 4

i
fästanordningen 1 och tryck draganordningen
uppåt. Låsningen sker automatiskt.
Ratten 5 vrids ett kvarts varv moturs, akta
händerna.


► Kontrollera att mekanismen har låst på rätt
sätt (läge A).

106
Praktisk information
► Stäng låset 6 med nyckeln.
► T a alltid ur nyckeln. Nyckeln går inte att ta ur
medan låset är öppet.
►

Snäpp fast skyddet på låset.

► Ta bort skyddskåpan från draganordningen.
► Fäst släpvagnen på draganordningen.
►

Fäst släpvagnens vajer i säkerhetsöglan 3

på
fästanordningen.
►

Anslut släpvagnens kontakt till hylsa

2
på
fästanordningen.
Demontering av
draganordningen
► Koppla bort släpvagnens kontakt från
hylsa 2 på fästanordningen.
►

Lossa släpvagnens vajer från säkerhetsöglan
3

på fästanordningen.
►

Lossa släpvagnen från draganordningen.
►


Sätt tillbaka skyddskåpan på
draganordningen.
► Ta bort skyddet från låset och tryck fast det
på nyckeln.
►

För in nyckeln i låset 6

.
►

Öppna låset med nyckeln.
►


Håll draganordningen 4

med ena handen och
vrid ratten 5 med andra handen medurs till fullt
utslag. Släpp inte ratten.
►

T
a bort draganordningen från
fästanordningen 1.
►

Släpp ratten. Den stannar automatiskt i det
upplåsta läget (läge B

).
►

Sätt
tillbaka skyddslocket på fästanordningen.
►

Förvara draganordningen i dess påse och
utsätt den inte för smuts och stötar

.
Underhåll
För att anordningen ska fungera korrekt måste
dragkroken och dess fästanordning vara rena.
Innan du tvättar bilen med högtryckstvätt ska du
ta bort dragkroken och fästa skyddspluggen på
fästanordningen.
Fäst den bifogade etiketten på ett tydligt
synligt ställe, nära fästanordning eller i
bagageutrymmet.
Arbeta med draganordningen
Kontakta en PEUGEOT-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Takmonterade bärsystem

Av säkerhetsskäl och för att undvika skador
på taket är det absolut nödvändigt att använda
ett bärsystem (lastbågar eller takräcke) som är
godkänt för fordonet.
Lastbågar kan endast monteras på H1-
eller H2-höjdversioner av skåpbilar, kombi
och minibussar. På minibussar, kontrollera
förekomsten av en luftkonditioneringsenhet på
taket.
Bäranordningen måste fixeras på
förankringspunkterna på fordonets tak: 6, 8 eller
10, beroende på fordonets hjulbas.
Följ monteringsanvisningarna och
användningsvillkoren som anges i manualen
som medföljer lastbågarna.
Maximal takbelastning, jämnt fördelad:
150 kg, för alla versioner, inom
gränserna för totalvikten (GVW).

107
Praktisk information
7Tak kan inte utrustas med ett bärsystem på H3-höjdversioner.
Följ noggrant de gällande lagar som gäller för
maximala volymmätningar.
För mer information om tekniska data
för bilen och särskilt om dimensioner, se
motsvarande avsnitt.
Motorhuv
Öppning
Före alla ingrepp under motorhuven ska
Stop & Start-systemet kopplas ur för att
undvika risker för personskador som kan
uppstå om START-läget aktiveras
automatiskt.
Elmotor
Se till att föremål eller kläder inte fastnar
i kylarfläkten eller i vissa rörliga komponenter
- risk för strypning eller allvarlig skada!
Innan något arbete utförs under motorhuven
måste du stänga av tändningen och koppla
bort kontakthandtaget för laddningsuttaget om
det är inkopplat.
Inifrån
Denna åtgärd får endast utföras med bilen
stillastående och förardörren öppen.


► Dra reglaget som sitter på instrumentbrädans
sida mot dig.
Utifrån

► Tryck spaken ovanför gallret uppåt och lyft
motorhuven.
Öppna inte motorhuven om det blåser
kraftigt.
Var försiktig när du hanterar spaken
och stödet när motorn är varm (risk för
brännskador).


► Dra ur stödet och vrid det för att sätta in det i
det första spåret och sedan i det andra spåret.
På grund av den elektriska utrustning
som finns i motorrummet rekommenderar
vi dig att i möjligaste mån undvika att utsätta
det för vatten (regn, tvättning etc.).

108
Praktisk information
Stänga motorhuven
► Innan du stänger motorhuven, lägg tillbaka
stödet i sitt hus.
►

Sänk ned motorhuven och släpp den i slutet
av rörelsen. Kontrollera att motorhuven är låst.
Dieselmotorer



1. Behållare för spolarvätska
2. Hydrauloljebehållare för servostyrning
3. Behållare för kylarvätska
4. Behållare för broms- och kopplingsvätska
5. Dieselbränslefilter
6. Säkringsbox
7. Luftfilter
8. Oljemätsticka
9. Motorolja påfyllningslock
Batterianslutningar:
+Metallisk pluspol (+)
– Metallisk minuspol (jordning)
Dieselbränslesystem
Detta system är under mycket högt tryck.
Alla ingrepp får endast utföras av en
PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad
Elmotor

1. Behållare för spolarvätska
2. Behållare för kylarvätska
3. Hydrauloljebehållare för servostyrning
4. Behållare för broms- och kopplingsvätska
5. Behållare för uppvärmningsvätska
6. Säkringsbox
Kontroll av nivåer
Kontrollera alla följande nivåer regelbundet i
enlighet med biltillverkarens serviceschema. Fyll
på vid behov om inget annat anges.
Om någon nivå har sjunkit märkbart bör du
låta motsvarande system kontrolleras av en
PEUGEOT-verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.
Vätskan måste motsvara tillverkarens
krav och fordonets motor.
Vid ingrepp under motorhuven bör du
vara försiktig eftersom vissa delar av
motorn kan vara ytterst varma (risk för
brännskada) och kylfläkten kan starta när
som helst (även med tändningen frånslagen).
Om motorkåpan ska tas bort /
återmonteras ska du hantera det
försiktigt för att undvika skador på
monteringsklämmorna.
Spillolja m.m.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor
vara i långvarig kontakt med huden.
Dessa vätskor är ofta skadliga för hälsan eller
mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-,
kopplings- eller kylarvätska i avlopp
eller på marken.
Töm gammal olja i en av för det ändamålet
avsedda behållarna som du hittar hos
en PEUGEOT-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.