Peugeot Expert 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

02-09-2002
DIMENSÍES*(em metros)VI-3
120
(1) Longo * Conforme a vers‹o ou pa’s
A 2,05 / 2,45 (1)
B 1,29
C 1,41
D 1,22
E 0,85 F 0,81
G 1,26
H 1,06 / 1,36 I 1,43 / 1,60
J 0,59

DIMENSÍES INTERIORES*(Vers‹o Combi)121VI-3
* Conforme a vers‹o ou pa’s
Nœmero de lugares 5/6 8/9
Compartimento de carga (m)
Comprimento œtil porta traseira/parte de cima do encosto do banco 0,98 0,25
Comprimento œtil porta traseira/parte debaixo do banco 1,22 0,49Largura m’nima entre cavas de roda 1,19 1,19
Largura m‡xima entre cavas de roda 1,20 1,20
Altura da entrada das portas traseira (em ordem de marcha) 0,58 0,58
Volume de carga (dm 3
)
Parte de cima do encosto 1 164 445
Encosto do banco rebatido 1 590 955
Sem banco Ñ 1 325
Volume total atŽ ao tecto (dm 3
) 2 060 600
Encosto do banco rebatido 3 380 1 870
Sem banco na 3» fila Ñ 2 250
02-09-2002

CONSUMOS*
(em litros/100 km)VI-4
122
* As indica ** 8/9 lugares.
CVM :
Caixa de velocidades manual.
CVA : Caixa de velocidades autom‡tica.
Furg‹o curto 2 litros 16V 12 7,3 9 216
1.9 litros Diesel 10 6,5 7,8 209
2 litros Turbo HDi 8,6 5,8 6,9 184
2 litros Turbo HDi 110ch 8,6 5,6 6,7 178
Furg‹o longo 2 litros 16V 12 7,3 9 216
1.9 litros Diesel 10 6,5 7,8 209
2 litros Turbo HDi 8,7 5,9 7 187
2 litros Turbo HDi 110ch 8,7 5,6 6,7 180
Combi 2 litros 16V (CVM) 12 7,3 9 216
2 litros 16V (CVA) 13,6 7,2 9,5 227
1.9 litros Diesel** 10,1 6,6 7,9 211
2 litros Turbo HDi 95ch** 8,7 5,9 7 187
2 litros Turbo HDi 16V 110ch 8,9 6 7 186
2 litros Turbo HDi 16V 110ch** 8,7 5,6 6,7 180
Tipo motor
Consoante a directiva CE 99/100
Circuito Circuito Circuito Emiss‹o urbano extra urbano misto CO 2
02-09-2002

1 2 3 456 7
IDENTIFICA‚ÌO*123VI-5Placa do construtor Sobre o pilar da frente da porta esquerda. 1 :Nœmero de recep
2 : Nœmero na sŽrie do tipo
3 : Peso em carga
4 : Peso total rolante
5 : Peso m‡ximo sobre o eixo dianteiro
6 : Peso m‡ximo sobre o eixo traseiro
7 : Refer
O tipo de ve’culo e o nœmero de quadro (nœmero na sŽrie do tipo) s‹o tambŽm indicados no livrete.Qualquer peAconselha-se utilizar pe a Garantia. Com efeito, a montagem de peponsabilidade penal da sua parte, se disso resultasse uma falta de conformidade em relata pelo ÇC—digo da EstradaÈ. * Conforme a vers‹o ou pa’s
02-09-2002

02-09-2002
ACESSîRIOSVI-6
124
Para a escolha e montagem de acess—rios, convŽm contactar o repre- sentante da marca que est‡ apto a aconselhar de forma competentedevido ao conhecimento que tem do produto e ˆ sua estreita colabo-
ra
Acess—rios, substituipe O seu ve’culo foi concebido segun- do as tŽcnicas mais modernas paraoferecer o mais elevado n’vel deseguran ƒ essencial conservar as quali- dades do seu ve’culo e n‹o modifi-car as suas caracter’sticas. Conselho Utilize no seu ve’culo unicamente acess—rios e pe
homologados pelo construtor. Estes acess—rios e estas pe todos adaptados ao seu ve’culoap—s terem sido testados e aprova-dos em fiabilidade e em segurano que o construtor n‹o pode garan-tir em rela
Uma larga escolha de acess—rios de origem, homologados, Ž proposta pela
rede. Todos eles beneficiam da garantia do construtor:
- Seguran
: Alarmes anti-roubo aprovados pelas compa-
nhias de seguros, grava
anti-roubo de rodas, etc.
- Protec : Capas para estofos, tapetes..
- Comunica : R‡dio-telefone, auto-r‡dio, leitor CD, CB.
- Personaliza : Kit de personaliza
tores, kit de personaliza ra, volante em madeira, couro, etc.
- Conforto : Climatiza
abrir, dispositivos de arruma
- Tempos livres : Engate de reboque, barras porta-bagagens,
porta-skis, etc.
- Crian : Dispositivos de reten
nas laterais, etc.
- Produtos de conserva : L’quido lava-vidros, l’quido de arrefecimento,
produtos de limpeza e de conserva
e exterior, etc.

02-09-2002
PRESSÌO DOS PNEUS125VI-7CERTIFIQUE-SE PERMANENTEMENTE DO BOM ESTADOE DA CORRECTA PRESSÌO DOS PNEUS.
Reportar-se ˆs press›es indicadas na etiqueta
ÇPress‹o de enchimentoÈ situada do lado da porta do condutor.
Conselhos - Recomenda Para conduzir com toda a seguran press›es de enchimento est‹o sempre de acordo com as recomenda
construtor. Elas devem ser verificadas com uma periodicidade regular, todosos meses por exemplo, e sistematicamente antes de trajectos longos, semesquecer a roda sobresselente. Estas verifica
a friouma
vez que a press‹o aumenta ˆ medida que os pneus aquecem com o anda-mento. Nunca retirar ar a um pneu quente.

PRESSÌO DOS PNEUS*VI-7
126
Quadro das press›es de enchimento (em bar)
* Conforme a vers‹o ou pa’s
TUBELESS AF AT RS
MICHELIN ENERGY XT2 Em vazio 2,5 2,5
PIRELLI CITYNET 3,5
Em carga 2,5 3,0
195/70 R 14 91T
MICHELIN AGILIS 51
Em vazio 2,4 2,4
205/65 R 15C 102T 3,5
MICHELIN A/T XTT
Em carga 2,4 3,0
205/70 R 15 95T
GOODYEAR NCT3
Em vazio 2,6 2,6
MICHELIN ENERGY XT2 3,5
PIRELLI P2000
Em carga 2,6 3,2
205/65 R 15 94T PNEUS
Todas as vers›es
02-09-2002

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV A
D
IESE L 7000
10W 40
A C
TIV A
D
IE SEL 9000
5W 40
A C
TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
D
IESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D
IES EL
5W 40
QUAR TZ D IESE
L 7000
10W 40
Q UA R
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
AC TIVA 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIV A
9000
5W 30*
Q U
AR TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUAR TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
02-09-2002
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES MOTORES
HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
GASOLINA
(1) N’vel de qualidade m’nima: Motores a gasolina: ACEA A3 e API SH/SJ; Motores Diesel: ACEA B3 e API CF/CD - ACEA= Associa API = American Petroleum Institute
A utiliza A3-B3 requer que se recorra ao plano de manuten * Os —leos Economia de Combust’vel s— podem ser utilizados nos motores previstos para esse efeito (a partir de AM 2000).
GASOLINA DIESEL
DIESEL

02-09-2002
PRECONIZA‚ÌO DOS
LUBRIFICANTES HOMOLOGADOSVI-8
128
Os —leos que figuram no quadro ao lado conv O esquema ao lado especifica o intervalo de viscosidades optimiza-do em funutiliza ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sintŽticos Çde qualidade superiorÈ. Na falta de —leos semi-sintŽticos ou sintŽticos, Ž poss’vel utilizar —leos de
qualidade API SH/SJ) (para osmotores a gasolina), ou de qualidadeCD/CF (para os motores Diesel)recorrendo ao plano de manutenÇCondiperiodicidades mais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um
Representante Autorizado Peugeotpara preservar o prazer de utiliza-ten Para os pa’ses fora da Europa dirija-se ao Representante local da
Automobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVvelocidades manual 75W-80 PR 9736.41 75W-80 Caixa de velocidades IMPERATIVAMENTE
automatica ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
Direc assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Outros produtos homologados
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec