Peugeot Expert 2002.5 Manual do proprietário (in Portuguese)

02-09-2002
AIRBAG - ALMOFADA
INSUFLçVEL FRONTAL130
IMPORTANTE
Para sua seguran sempre apoiadas no encosto do banco.
Precau ¥
Os cintos de seguran
¥ Nunca fixe nem cole nada ao bloco central do volante, pois isso poder‡ ocasionar ferimentos no rosto durante a insu- fla
¥ N‹o dever‡ haver qualquer objecto entre o corpo do ocupante e o airbag frontal.
¥ N‹o conduza agarrando no volante pelos raios ou com as m‹os apoiadas no bloco central.
¥ Abstenha-se de fumar (risco de queimadura em caso de disparo do airbag).
¥ N‹o deixar um acess—rio ou objecto sobre o painel de bordo, ou entre o corpo da pessoa e a almofada insufl‡vel da frente, que poderia estorvar o seu funcionamento ou ferir o passageiro da frente durante o enchimento.
¥ Ter o cuidado que o passageiro n‹o coloque os seus pŽs sobre o painel de bordo quando o ve’culo est‡ em movi- mento.
¥ Para as crian N‹o instalar nunca um banco de crian banco estiver equipado com um airbag.
A crian nalmente * ser transportada na posirecuar o banco do passageiro da frente ao m‡ximo. * Segundo a legisla de transporte de crian
** Quando os lugares traseiros estiverem j‡ ocupados por outras crian (aus

02-09-2002
AIRBAG - ALMOFADA
INSUFLçVEL FRONTAL131
Substitui
Devem ser controlados todos os dez anos, exclusivamente pela Rede da marca.
Em face das normas de seguran ou verifica Qualquer interven normas poder‡ causar a avaria dos sistemas ou o seu disparo intempesti-vo, com risco de ferimentos pessoais.
Aten O disparo do(s) airbag(s) Ž acompanhado por uma ligeira liberta ambos ˆ deflagra Este fumo n‹o Ž nocivo mas pode revelar-se irritante para as pessoas que sofram de problemas respirat—rios.
Em caso de acidente, saia rapidamente do ve’culo, assegurando-se de que o pode fazer sem perigo. Se n‹o conseguir, abra os vidros ou as portas. O ru’do da deflagraUma vez que este dispositivo s— funciona uma œnica vez, n‹o poder‡ desempenhar novamente a sua fun rer um segundo embate (no mesmo acidente ou num outro). ƒ imperativo mandar reparar imediatamente o sistema na Rede da Marca.

APRESENTA‚ÌO DO VEêCULOVI-1
112
FURGÌO
Porta normal FURGÌO LONGO
Porta normal
FURGÌO LONGOPorta recuada
02-09-2002

GENERALIDADES*
Furg‹o com e sem janelas113VI-2
Peso (kg) Em vazio 1 370 1 375 1 400/1 415
Em carga 2 185 2 190 2 215/2 315
Carga œtil 815 815 815/900
Total rolante 3 485 3 290 3 500
Reboque com trav›es** 1 300 1 100 1 300
Reboque sem trav›es** 720 685 750
Peso m‡ximo sobre as barras porta-bagagens 100 100 100
Tipo do motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Pot 11 6 6
Velocidade m‡xima te—rica (km/h) 175 138 160
* Conforme a vers‹o ou pa’s ** Carga reboc‡vel (v‡lido para a Fran Respeitar as capacidades de reboque do seu ve’culo.
02-09-2002

GENERALIDADES*
Furg‹o com e sem janelas longoVI-2
114
* Conforme a vers‹o ou pa’s ** Carga reboc‡vel (v‡lido para a Fran Respeitar as capacidades de reboque do seu ve’culo.
Peso (kg) Em vazio 1 410 1 445
Em carga 2 205 2 315
Carga œtil 795 870
Total rolante 3 305 3 500
Reboque com trav›es** 1 100 1 300
Reboque sem trav›es** 705 730
Peso m‡ximo sobre as barras porta-bagagens 100 100
Tipo do motor
1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 868 1 997
Pot 6 6
Velocidade m‡xima te—rica (km/h) 138 157
02-09-2002

GENERALIDADES*Combi115VI-2
CVM: Caixa de velocidades manual. CVA :Caixa de velocidades autom‡tica. (1) 95ch (2) 110ch
* Conforme a vers‹o ou pa’s ** Carga reboc‡vel (v‡lido para a Fran Respeitar as capacidades de reboque do seu ve’culo.
Peso (kg) Em vazio 1 550 ➟1 692 1 551 ➟1 576 1 522 ➟1 570 1 595 ➟1 640
Em carga 2 285 2 205 2 330 2 330
Carga œtil 815 815 815 815
Total rolante 3 585 3 305 3 500 3 630
Reboque com trav›es** 1 300 1 100 1 300 1 300
Reboque sem trav›es** 750 750 750 750
Peso m‡ximo sobre as barras porta-bagagens 100 100 100 100
Tipo do motor
2.0i 16V 1.9 D* 2.0 HDi* 2.0 HDi*
(95ch/110ch) 110ch 16 S
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997 1 997
Nœmero de lugares 5-6-8-9 8-9 5-6-8-9 5-6
Pot 9 6 7 7
Velocidade m‡xima te—rica (km/h) 175 (BVM) 138 160(1) / 165(2) 165 172 (BVA)
02-09-2002

GENERALIDADES*Piso cabineVI-2
116
Peso (kg) Em vazio 1 195 1 255 1 240
Em carga 2 185 2 205 2 315
Carga œtil Conforme o equipamento
Total rolante 3 485 3 305 3 500
Tipo do motor
2.0i 16V 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 868 1 997
Pot 11 8 8
Velocidade m‡xima te—rica (km/h) Conforme o equipamento
* Conforme a vers‹o ou pa’s ** Carga reboc‡vel (v‡lido para a Fran Respeitar as capacidades de reboque do seu ve’culo.
02-09-2002

GENERALIDADES*Piso cabine longo117VI-2
* Conforme a vers‹o ou pa’s ** Carga reboc‡vel (v‡lido para a Fran Respeitar as capacidades de reboque do seu ve’culo.
Tipo do motor 1.9 D 2.0 HDi
(95ch/110ch)
Cilindrada (cm 3
) 1 868 1 997
Pot 8 8
Velocidade m‡xima te—rica (km/h) Conforme o equipamento
Peso (kg) Em vazio1 255 1 280
Em carga 2 205 2 315
Carga œtil Conforme o equipamento
Total rolante 3 305 3 500
02-09-2002

DIMENSÍES*(em metros)VI-3
118
* Conforme a vers‹o ou pa’s
Vers‹o Furg‹o com e sem janelas - Combi
Com dist‰ncia entre eixos Normal Longo
A 2,82 3,22
B 4,44 4,84
C 0,85 0,85
D 0,77 0,77
E 1,54 1,54
F 1,54 1,54
G 1,81 1,81
H 1,93 1,94
I 2,13 2,13
02-09-2002

02-09-2002
CADB
F E
I G
H
DIMENSÍES119VI-3