Peugeot Expert 2003 Manual del propietario (in Spanish)

22-04-2003
CALIDAD DE LOS CARBURANTES*I-5
14
La etiqueta pegada en el interior de la trampilla de llenado
indica los carburantes autorizados.
Los motores gasolina est ‡n concebidos para funcionar con carburante RON 95 ; sin embargo, para obtener una conduc-
ci —n m ‡s agradable (motor gasolina), le recomendamos el carburante RON 98.
* Seg œn versi —n o pa ’s GASOLINA SIN PLOMO
GASOIL

22-04-2003
ASIENTOS DELANTEROS* (Conductor)15I-6Longitudinal Levantar la barra de mando y regu- lar en la posici—n deseada.
Reposacabezas Para quitarlos, tirar de ellos hacia arriba.
Apoyacodos
Inclinaci—n del respaldoGirar la rueda moleteada para regu- lar la inclinaci —n del respaldo.
Realce del asientodel conductor
* Seg œn versi —n o pa ’s

22-04-2003
A
A
ASIENTO BASCULANTE TRASEROVersi—n Combi 8/9 plazas16I-7
Basculamiento del asiento Acceso a las plazas traseras Levantar la empu –adura Apara
desbloquear el asiento y abatirlo.Emplazamiento : ver COMBI8/9 plazas p ‡gina 20.

22-04-2003
AA
BB
B
BANQUETA TRASERAVersi—n Combi 8/9 plazasI-9
18
Durante las manipulaciones
de quitar y poner la
banqueta, preste atenci—n para no pellizcarse.
Basculamiento del respaldo Levante la palanca
Ay bascule el
respaldo hacia delante.Para facilitar la maniobra de A, se
recomienda presionar en la parte superior del respaldo antes de aba-tirlo. Quitar la banqueta DespuŽs de haber basculado el respaldo, lev‡nte la palanca
B.
Incline la banqueta hacia delante yret’rela de sus puntos de fijaci—n. Poner la banqueta Meta las patas delanteras en los puntos de fijaci—n. Bascule la banqueta abatida hacia atr‡s y levante el respaldo. Comprobar el anclaje correcto del conjunto.

22-04-2003
MEDIOS DE RETENCIîN PARA NI„OS*134
Excepcionalmente**, se puede transportar un ni–o en posici—n Òdecara al sentido de la circulaci—nÓ en el asiento pasajero delantero. En este caso, recule el asiento al m‡ximo.
El fabricante le recomienda firmemente instalar a sus hijos en las plazas traseras de su veh’culo, incluso en el caso de instalar los asientos para ni–os Òde espaldas al sentido de la circulaci—nÓ.
Los ni–os no son adultos en minia- tura: hasta la edad de 7/8 a–osaproximadamente, la relaci—n entreel peso de la cabeza y el del cuerpoes diferente a la de los adultos. Con motivo de una gran decelera- ci—n o de un choque, el peso de lacabeza y la relativa fragilidad de losmœsculos del cuello pueden originargraves lesiones vertebrales. S—lo a partir de los 10 a–os o con una estatura superior a 1,35 m aproxi-madamente, los ni–os podr‡n viajarsin otro equipamiento que el cintur—nde seguridad que equipa al veh’culo. Esta es la raz—n por la que en la mayor’a de los pa’ses se han esta-blecido las normas que regulan eltransporte de ni–os en autom—vil,as’ como la venta y la utilizaci—n demedios de retenci—n homologadosen funci—n de la talla y del peso. La mayor parte de los especialistas en accidentolog’a recomiendanactualmente los dispositivossiguientes*.
Desde el nacimiento hasta 1 a–o
(hasta 13 kg.) :
un asiento Òde espaldas al sentidode la circulaci—nÓ a instalar con laayuda de un cintur—n de 3 puntos. De 9 meses a 3 a–os
(de 9 a 18 kg.) :
un asiento Òde cara al sentido de lacirculaci—nÓ a instalar en las plazastraseras con la ayuda de un cin-tur—n de 2 — 3 puntos.
* Consulte en su concesionario la lista de los asientos para ni–osespecialmente recomendados.
** Segœn legislaci—n en vigor en el pa’s.

22-04-2003
MEDIOS DE RETENCIîN PARA NI„OS*135
De 3 a 6 a–os
(de 15 a 25kg.) :
Un adaptador de cintur—n que permi-
te al ni–o viajar sentado en las plazas traseras en posici—n Òde cara al sentidode la circulaci—nÓ, con un cintur—n deseguridad de 2 — 3 puntos.
La ley no permite llevar ni–os en las plazas delanteras salvo en los siguientes casos : ¥ Cuando los asientos traseros no permitan la instalaci—n de asientos adecua- dos (no est‡n montados o abatidos).
¥ Cuando el nœmero de ni–os no permita que todos viajen en las plazas tra- seras.
Para que sus hijos viajen con toda seguridad sea cual fuere su edad , el
fabricante ha probado y seleccionado para usted una gama de equipamientos de retenci—n homologados, concebidos para optimizar la seguridad en casode choque. Est‡n disponibles en la red comercial del fabricante. De 6 a 10 a–os
(de 22 a 36kg.) :
Un coj’n elevado, m‡s adaptado parani–os Òde fuerte complexi—nÓ que lespermita viajar Òde cara al sentido de lacirculaci—nÓ en las plazas traseras conun cintur—n de seguridad de 3 puntos. FIXACIONES ÒISOFIXÓ Disponibles en los asientos late- rales traseros (2» fila), en el asientoindividual pasajero delantero y en elasiento lateral pasajero (banqueta 2plazas), las fijaciones Isofix permi-ten instalar el
asiento para ni–o
espec’fico , comercializado en la
red PEUGEOT. Los cerrojos integrados en el asien- to para ni–o se anclan en las fija-ciones Isofix, asegurando de estamanera un montaje fiable, s—lido yr‡pido.
Nunca debe dejar a un ni–o o a un animal en un veh’culo expuesto al sol, lunas cerradas. Para proteger a sus hijos de los rayos del sol : equipe las plazas traseras con persianas parasol.Nunca deje las llaves al alcance de los ni–os en el interior del veh’culo.Ponga el cintur—n de seguridad a su hijo en su asiento incluso en los recorridos cortos.Respete estrictamente las consignas de montaje y abrochado, indicados en el apartado asientos para ni–os.

MEDIOS DE RETENCIîN PARA NI„OS136
Recapitulativo de las posibilidades de instalaci—n de los dispositivos de retenci—n para ni–os, en funci—n del grupo de masas y del espacio en el veh’culo (segœn Directiva 2000/3) :
U : Categor’a universal Òde espaldas al sentido de la circulaci—nÓ y Òde cara al sentido de la circulaci—nÓ.
X : Ningœn dispositivo de retenci—n para ni–osSegœn destino :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117
Universal (desde el nacimiento hasta 13 kg)L2 : R…MER Prince E1 03301058 Universal (de 9 a 18 kg.)
L3 : R…MER Vario E1 03301120 Universal (de 15 a 25 kg)
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universal (de 15 a 36 kg)
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universal (de 15 a 36 kg)
L6 :
KIDDY Isofix De espaldas al sentido de la circulaci—nE1 03301123 yUniversal (desde el nacimiento hasta 13 kg)L7 :KIDDY Isofix De cara al sentido de la circulaci—nE2 030011 Universal (de 9 a 18 kg)* Asiento veh’culo en posici—n longitudinal intermedia. ** Asientos para ni–os que se instalan con un cintur—n de seguridad de 2 puntos.
Grupo de masas
Plaza < 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Pasajero UUU *U
Asiento individual L1, L6 L7 L3, L4*, L5* L4*, L5*
Lateral UUUU
Banqueta 2 plazas L1, L6 L7 L3, L5 L5
Central** XX L3X
Banqueta 2 plazas
Lateral UUUU
Asiento individual basculante L1
L2, L7 (posici—n sentada)L3, L4, L5 L4, L5
Lateral L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Banqueta 2 plazas
(posici—n tumbada) (posici—n sentada)
Central**
Banqueta 2 plazas XL2 L3 X
Lateral
Banqueta 3 plazas L1 L2, L7 L4, L5 L4, L5
Central**
Banqueta 3 plazas XL2XX
Lateral
Banqueta 3 plazas L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Central
Banqueta 3 plazas XL2 L3 X
1» fila 2» fila
3» fila
22-04-2003

22-04-2003
REGLAJE DEL VOLANTEI-817
IMPORTANTE
Por medidas de seguridad,
estas maniobras no deben efectuarse circulando.
El volante se puede regular en altura. Estando parado
, regule primeramente su asiento en la posici—n mejor adap-
tada. Desbloquee el volante empujando el mando de reglaje. Ajuste la altura del volante y despuŽs bloquŽelo tirando a fondo hacia usted del mando de reglaje. Procure guardar una visibilidad correcta de las pantallas del cuadro de a bordo.

22-04-2003
COMBI 5/6 PLAZAS19I-10
Los veh’culos est‡n equipados de serie con dos asientos individuales delanteros.
DISPOSICIîN CINCO PLAZAS La versi—n base lleva una banqueta de tres plazas en la segunda fila. Esta banqueta es desmontable. DISPOSICIîN SEIS PLAZAS La versi—n seis plazas permite dis- poner de una banqueta de dos pla-zas delanteras en lugar del asientode pasajero individual.

22-04-2003
COMBI 8/9 PLAZASI-10
20
DISPOSICIîN OCHO PLAZAS Esta versi—n dispone de una banqueta de tres plazas en la tercera fila.En este caso, con el fin de facilitar el acceso a la tercera fila, la configuraci—n de la segunda fila cambia a una banque- ta fija de dos plazas, situada a la izquierda, y un asiento individual basculante a la derecha.