Peugeot Expert 2003 Manual del propietario (in Spanish)

22-04-2003
B
MOTOR 2.0i 16VIV-1
74

Filtro de aire Seguir las indicaciones de la Gu’a de Mantenimiento.
22-04-2003
B
VERIFICACIONES*75IV-1Atenci—n : En cualquier intervenci—n bajo el cap— motor, con el motor
caliente, incluso con el motor parado y el contacto cortado, el motoventila- dor puede ponerse en marcha en cualquier momento. El fabricante recomienda el control frecuente del nivel de aceite motor entre las diferentes visitas peri—dicas de mantenimiento y antes de efec-tuar un recorrido importante.
L’quido de refrigeraci—nmotor El nivel del l’quido debe situarse entre las marcas
mini y maxi situadas en el dep—sito. Si el motor est‡ caliente, esperar 15 min.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
No intervenir nunca en el circuito de refrigeraci—n estando el motorcaliente (ver Ç Niveles È).
L’quido lavaparabrisasdelantero, lavalunetatrasero y lavafaros Utilizar preferentemente
productos homologados por el fabricante.
Bater’a 12 voltios
Ver Ç Arranque con bater’a auxiliar È. Aceite motor Controlarlo en un suelo horizontal, despuŽs dediez minutos, al menos,
de haber parado el motor. Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Sacar la varilla de nivel de aceite manual. El nivel debe situarse entre las marcas MINI yMAXI de la varilla.
No debe nunca
rebasar el m‡ximo. L’quido de frenos El nivel del l’quido debe situarse entre las marcasmini y maxi situadas en el
dep—sito. Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Si el testigo se enciende : Parada imperativa
L’quido de direcci—n asistada Compruebe el nivel con el motor parado.
Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Maxi Mini
* Segœn versi—n o pa’s

22-04-2003
B
A
MOTOR 1.9 DIV-2
76

Bomba de cebado
Ver Ç Material de inyec- ci—n diesel È. Filtro de aire Seguir las indicaciones de la Gu’a de Mantenimiento.
22-04-2003
A
B
VERIFICACIONES*77IV-2Atenci—n : En cualquier intervenci—n bajo el cap— motor, con el motor
caliente, incluso con el motor parado y el contacto cortado, el motoventila- dor puede ponerse en marcha en cualquier momento. El fabricante recomienda el control frecuente del nivel de aceite motor entre las diferentes visitas peri—dicas de mantenimiento y antes de efec-tuar un recorrido importante
L’quido de refrigeraci—nmotor El nivel del l’quido debe situarse entre las marcas
mini y maxi situadas en el dep—sito. Si el motor est‡ caliente, esperar 15 min.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
No intervenir nunca en el circuito de refrigeraci—n estando el motorcaliente (ver Ç Niveles È).
L’quido lavaparabrisasdelantero, lavalunetatrasero y lavafaros Utilizar preferentemente
productos homologados por el fabricante.
Bater’a 12 voltios
Ver Ç Arranque con bater’a auxiliar È Aceite motor Controlarlo en un suelo horizontal, despuŽs dediez minutos, al menos,
de haber parado el motor. Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Sacar la varilla de nivel de aceite manual. El nivel debe situarse entre las marcas MINI yMAXI de la varilla.
No debe nunca
rebasar el m‡ximo. L’quido de frenos El nivel del l’quido debe situarse entre las marcasmini y maxi situadas en el
dep—sito. Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Si el testigo se enciende: Parada imperativa
L’quido de direcci—n asistada Compruebe el nivel con el motor parado.
Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Maxi Mini
* Segœn versi—n o pa’s

22-04-2003
B
MOTOR 2.0 HDiIV-2
78
El motor 2.0 HDi recurre a una avanzada tecnolog’a.
Cualquier intervenci—n requiere una cualificaci—n especial que un representante de la red de la marca le garantiza.
El circuito de gasoil est‡ bajo una elevada presi—n:
ESTA PROHIBIDA CUALQUIER
INTERVENCION EN EL CIRCUITO.

Filtro de aire Seguir las indicaciones de la Gu’a de Mantenimiento.
22-04-2003
B
VERIFICACIONES*79IV-2Atenci—n : En cualquier intervenci—n bajo el cap— motor, con el motor
caliente, incluso con el motor parado y el contacto cortado, el motoventila- dor puede ponerse en marcha en cualquier momento. El fabricante recomienda el control frecuente del nivel de aceite motor entre las diferentes visitas peri—dicas de mantenimiento y antes de efec-tuar un recorrido importante.
L’quido de refrigeraci—nmotor El nivel del l’quido debe situarse entre las marcas
mini y maxi situadas en el dep—sito. Si el motor est‡ caliente, esperar 15 min.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
No intervenir nunca en el circuito de refrigeraci—n estando el motorcaliente (ver Ç Niveles È).
L’quido lavaparabrisasdelantero, lavaluneta tra-sero y lavafaros Utilizar preferentemente
productos homologados por el fabricante.
Bater’a 12 voltios
Ver Ç Arranque con bater’a auxiliar È Aceite motor Controlarlo en un suelo horizontal, despuŽs dediez minutos, al menos,
de haber parado el motor. Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Sacar la varilla de nivel de aceite manual. El nivel debe situarse entre las marcas MINI yMAXI de la varilla.
No debe nunca
rebasar el m‡ximo. L’quido de frenos El nivel del l’quido debe situarse entre las marcasmini y maxi situadas en el
dep—sito. Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Si el testigo se enciende : Parada imperativa.
L’quido de direcci—n asistada Compruebe el nivel con el motor parado.
Nivel: ver Ç Niveles È.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Maxi Mini
* Segœn versi—n o pa’s

22-04-2003
A
B
MATERIAL
DE INYECCIîN DIESEL*IV-3
80
El motor 2.0 HDi recurre a una avanzada tecnolog’a.
Cualquier intervenci—n requiere una cualificaci—n especial que un representante de la red de la marca le garantiza.
Cebado del circuito Si se queda inmovilizado por falta de gasoil :
A Motor 1.9 D : - DespuŽs del llenado (m’nimo 5 litros) accionar la bomba manual de ceba-do hasta apreciar una ligera resistencia a la maniobra.
- Accionar entonces el arranque pisando ligeramente el acelerador hasta la puesta en marcha del motor.
Si el motor no arranca al primer intento, esperar quince segundos y comen- zar de nuevo. Sin resultado tras algunos intentos m‡s, repita la operaci—n desde el prin- cipio. Con el motor al ralent’, acelerar ligeramente para completar la purga. Motor 2.0 HDi : DespuŽs de echar carburante, girar la llave de contacto hasta la posici—n M y, seguidamente, accionar el arranque hasta la puesta en marcha del
motor. Bomba de inyecci—n No quitar el precinto de reglaje en ningœn caso. Cualquier modificaci—n de este reglaje puede dar lugar al r‡pido deterioro del motor y a la pŽrdida de la garant’a.
B Purga del agua contenida en el filtro Purgar con regularidad (a cada vaciado de motor). Para evacuar el agua, aflojar el tornillo de purga en la base del filtro.Actuar hasta que salga todo el agua.
* Segœn versi—n o pa’s

CORTE DE ALIMENTACIîNDE CARBURANTE*81IV-4
Antes de poner de nuevo el contacto,
asegœrese de que no hay ninguna fuga ni olor de carburante
Este veh’culo est‡ equipado con un dispositivo de seguridad que corta la ali- mentaci—n de carburante. Dicho dispositivo aporta una seguridad complementaria en caso de choque frontal o trasero.
Interruptor de alimentaci—n de carburante
Este interruptor est‡ situado bajo el cap— motor, en el ‡ngulo de los alojamientos de la suspensi—n, delantera, derecha o izquierda, segœn la motorizaci—n. En caso de corte, para restablecer la alimentaci—n de carburante , pulsar la parte superior del interruptor, como indi-
ca el esquema. * Segœn versi—n o pa’s
22-04-2003

22-04-2003
NIVELESIV-5
82
Atenci—n :
En cualquier intervenci—n bajo el cap— motor, con el motor caliente, inclu- so con el motor parado y el contacto cortado, el motoventilador puedeponerse en marcha en cualquier momento.
L’quido de direcci—n asistada Compruebe el nivel con el motor parado. El nivel del l’quido debe situarse entre las marcas
miniy maxi situa-
das en el dep—sito. La bomba de direcci—n no debe fun-
cionar, en ningœn caso, sin aceite(riesgo de gripado).
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È. Aceite motor Controlarlo en un suelo horizontal, despuŽs de diez minutos, al menos,
de haber parado el motor. Sacar la varilla de nivel de aceite manual. El nivel debe situarse entre las mar- cas
MINI y MAXI de la varilla. Complemento de aceite motor Antes del llenado sacar la varilla. Controlar el nivel despuŽs del llenado. No debe nunca rebasar el m‡ximo.
Tener que a–adir aceite entre dos vaciados es normal (consumo: 0,5 litros a los 1.000 km). Asegurarse del apriete del tap—n antes de cerrar el cap—.
Tipo:
ver Ç Lubricantes y fluidos È.

22-04-2003
NIVELES83IV-5Atenci—n :
En cualquier intervenci—n bajo el cap— motor, con el motor caliente, inclu- so con el motor parado y el contacto cortado, el motoventilador puedeponerse en marcha en cualquier momento.
Complemento de l’quido de refrigeraci—n El nivel de l’quido debe situarse entre las marcas MINI y MAXI situadas en el dep—sito. Completar el nivel. Si el complemento de l’quido es superior a 1 litro, hacer revisar el circuito de refrigeraci—n por unrepresentante de la red de la marca. Apretar bien el tap—n hasta el segundo diente.Nota :
La necesidad de a–adir frecuentemente l’quido indica un fallo que ha
de hacerse controlar lo antes posible.La renovaci—n del l’quido de refrigeraci—n deber‡ ser imperativamente reali- zada por un representante de la red de la marca. L’quido de refrigeraci—n motor El anticongelante contenido en el l’quido de refrigeraci—n le permite mantener su estado a bajas temperaturas (protecci—n de origen Ð35¼C) y adem‡s, le pro-porciona propiedades anticorrosivas y de conservaci—n a altas temperaturas.
Tipo: ver Ç Lubricantes y fluidos È.
Radiador - l’quido de refrigera- ci—n El control de nivel y el complemen- to de l’quido deben hacersesiempre con el motor fr’o. Con el motor caliente: Esperar 15 minutos o hasta que la
temperatura descienda a 100¡C y,protegiŽndose con un pa–o, porejemplo, aflojar lentamente el tap—nhasta el diente de seguridad parareducir la presi—n.