PEUGEOT EXPERT 2018 Betriebsanleitungen (in German)

9
Dateien wiedergeben
Drücken Sie kurz auf diese Taste,
um die gewählte Klassifizierung
anzuzeigen.
Navigieren Sie mit den Tasten links/
rechts und nach oben/nach unten in
der Liste.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken auf OK.
Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um
auf den vorherigen/nächsten Titel der
Liste zuzugreifen.
Für einen schnellen Vorlauf bzw.
Rücklauf, halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt.
Drücken Sie eine dieser Tasten,
um auf den/die vorherige/n/nächsten
„ Ordner “/„Künstler “/„Genre “/„Playlist “*
der Liste zuzugreifen.
AUX-Eingang
(Je nach Modell/je nach Ausstattung)
Jedes an das System angeschlossene
zusätzliche Gerät muss mit der Norm des
Produkts oder der Norm IEC 60950 -1
übereinstimmen. Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste SOURCE und wählen Sie
„ AUX “.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Autoradios ein. Die Steuerung der
Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.
Schließen Sie niemals dasselbe Gerät
gleichzeitig an einen JACK- und einen USB-
Anschluss an.
CD-Spieler
Ver wenden Sie nur runde, kompakte CDs.
Der Raubkopierschutz auf Original-CDs oder mit
einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können
unabhängig von der Qualität des Original-CD-
Spielers zu Störungen führen.
Legen Sie eine CD in den CD-Spieler ein, das
Abspielen beginnt automatisch.
Externe CD-Spieler, die über den USB-
Anschluss angeschlossen sind, werden vom
System nicht erkannt. Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste SOURCE
und wählen Sie „CD “.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste LIST , um die
Liste mit den CD-Titeln anzeigen zu
lassen.
Für einen schnellen Vorlauf bzw.
Rücklauf, halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt.
*

J

e nach Ver fügbarkeit und Typ des
Peripheriegerätes Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player, …)
mithilfe eines Audiokabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den Jack-Anschluss an.
.
Bluetooth®-Audiosystem

10
Abspielen einer MP3-
Zusammenstellung
Legen Sie eine MP3-Zusammenstellung in den
CD-Player ein.
Die Audioausrüstung durchsucht die gesamten
Musiktitel, was ein paar Sekunden oder auch länger
dauern kann, bevor das Abspielen beginnt.Auf ein und derselben CD kann der CD-
Spieler bis zu 255


MP3-Dateien lesen, verteilt
auf 8


Verzeichnis-Ebenen.
Es wird jedoch empfohlen, sich auf
2
Unterordner zu beschränken, um die Zeit bis
zum Beginn der Wiedergabe zu reduzieren.
Während der Wiedergabe wird die
Ordnerstruktur nicht eingehalten.
Alle Dateien werden auf gleicher Ebene
angezeigt.
Um eine bereits eingelegte CD
zu hören, drücken Sie mehr fach
hintereinander auf die Taste SOURCE
und wählen Sie „CD “.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen Ordner auf der CD anzuwählen.
Drücken Sie auf eine der Tasten, um
einen CD-Titel anzuwählen. Drücken Sie auf die Taste LIST
, um
die Liste der Verzeichnisse der MP3 -
Zusammenstellung anzeigen zu lassen.
Für einen schnellen Vorlauf bzw.
Rücklauf, halten Sie eine dieser Tasten
gedrückt.
Bluetooth® Audio-
Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der
Audiodateien des Telefons über die Lautsprecher
des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an:
(Siehe Rubrik „ Ein Telefon anschließen “).
Aktivieren Sie die Streaming-Quelle
durch Drücken der Taste SOURCE .
In einigen Fällen muss das Abspielen
der Audiodateien über die Tastatur
erfolgen.
Die Auswahl der Audiodatein kann über die
Tasten im Bedienfeld des Audiosystems oder
über die Lenkradbetätigungen erfolgen. Die
Kontextinformationen können auf dem Display
angezeigt werden.
Wenn das Telefon diese Funktion unterstützt. Die
Abspielqualität hängt von der Sendequalität des
Telefons ab.
Anschluss eines Apple®-
Abspielgeräts
Schließen Sie das Apple®-Abspielgerät mit Hilfe
eines geeigneten Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wiedergabe beginnt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten des
Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben/Musikrichtung/ Playlisten).
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Audiosystems nicht mit der Generation Ihres
Gerätes der Firma Apple
® kompatibel ist.
Tipps und Informationen
Der CD-Spieler liest Audiodateien mit der
Er weiterung „.mp3, .wma, .wav, .aac“ mit einer
Bitrate zwischen 32
Kbps und 320 Kbps.
Außerdem wird auch der Modus TAG (ID3
tag,
WMA TAG) unterstützt.
Andere Dateitypen (.mp4, ...) können nicht gelesen
werden.
Die „.wma“-Dateien müssen vom Typ wma 9
Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt:
11, 22, 44
und 48 KHz.
Bluetooth®-Audiosystem

11
Es wird empfohlen, Dateinamen mit weniger als
20 Zeichen zu vergeben und Sonderzeichen
(Bsp.: „ ? ; ù) zu vermeiden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen
zu können, wählen Sie beim Brennen der CD nach
Möglichkeit ISO 9660
Stufe 1, 2 oder Joliet aus.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt
wurde, ist es möglich, dass das Abspielen nicht
korrekt erfolgt.
Auf derselben CD wird es empfohlen, immer
denselben Brennstandard mit einer möglichst
geringen Geschwindigkeit zu verwenden (4x
maximal) um eine optimale akustische Qualität zu
gewährleisten.
Wurde die CD in einem anderen Format gebrannt,
kann es sein, dass die Wiedergabe nicht richtig
funktioniert.
Um das System zu schützen, verwenden Sie keinen
USB-Verteiler. Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32
(File Allocation Table).
Es wird empfohlen, nur die offiziellen Apple
®-
USB-Kabel zu ver wenden, um eine konforme
Nutzung zu garantieren.
Telefon
Mit einem Bluetooth®-
Telefon verbinden
Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer
die Bedienungsschritte zum Anschluss des
Bluetooth
®-Mobiltelefons an die Bluetooth®-
Freisprecheinrichtung seines Autoradios bei
stehendem Fahrzeug und eingeschalteter
Zündung vornehmen, da sie seine ganze
Aufmerksamkeit erfordern.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem
Telefon und vergewissern Sie sich, dass es „für
alle sichtbar“ ist (Konfiguration des Telefons).
Die verfügbaren Services sind abhängig vom
Netz, der SIM-Karte und der Kompatibilität
des verwendeten Bluetooth
®-Telefons.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres Telefons
und bei Ihrem Anbieter, auf welche Dienste Sie
Zugriff haben.
Verfahren ausgehend vom
Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte aus.
Über den USB-Anschluss liest das System die
Audiodateien mit der Erweiterung „.mp3, .wma,
.wav, .cbr, .vbr“ mit einer Bitrate zwischen 32

Kbps
und 320

Kbps.
Andere Dateitypen (.mp4, ...) können nicht gelesen
werden.
Die „.wma“-Dateien müssen vom Typ wma
9


Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt:
11, 22, 44

und 48

KHz.
.
Bluetooth®-Audiosystem

12
Verfahren ausgehend vom System
Drücken Sie auf die Taste MENU.
Wählen Sie „ Verbindungen “ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie „ Ein Peripheriegerät
suchen “ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Im erscheinenden Fenster wird angezeigt, dass die
Suche läuft.
Wählen Sie in der Liste mit den erkannten
Peripheriegeräten das zu verbindende Telefon
aus. Es kann immer nur ein Telefon angeschlossen
werden.
Abschluss des
Verbindungsvorgangs
Um die Verbindung abzuschließen, unabhängig
von welchem Verfahren (ausgehend vom
Telefon oder vom System), müssen Sie den
im System und auf dem Telefon angezeigten
identischen Code bestätigen und validieren.
Falls Sie sich irren, haben Sie unbegrenzt weitere
Versuche.
Eine auf dem Bildschirm erscheinende Meldung
bestätigt die erfolgreiche Verbindung.
Tipps und Informationen
Mit dem Menü „ Telefon“ kann insbesondere
auf folgende Funktionen zugegriffen werden:
„ Verzeichnis “, wenn Ihre Telefonausstattung
vollständig kompatibel ist, „ Anrufliste“, „Die
verbundenen Geräte ansehen “.
Je nach Art des Telefons kann es sein, dass Sie für
jede einzelne Funktion den Zugang zum System
akzeptieren und bestätigen müssen.
Für weitere Informationen (Kompatibilität,
zusätzliche Hilfe, ...), gehen Sie bitte auf die
Internetseite der Marke.
Verwaltung der
Verbindungen
Die Verbindung des Telefons umfasst
automatisch die Freisprecheinrichtung und
das Audiostreaming.
Die Fähigkeit des Systems, sich nur mit einem
Profil zu verbinden, ist abhängig vom Telefon.
Die beiden Profile können sich standardmäßig
verbinden.
Drücken Sie auf die Taste MENU .
Wählen Sie „ Verbindungen “ aus.
Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie „
Verwaltung der Bluetooth-
Verbindungen “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl. Die Liste mit den verbundenen
Telefonen wird angezeigt.
Bestätigen Sie mit OK.
Gibt an, dass ein Gerät verbunden ist.
Eine Zahl gibt die Anzahl der Profile an, mit
denen das System verbunden ist:
-
1
für Media oder 1 für Telefon.
-
2
für Media und Telefon.
Zeigt die Verbindung im Modus
Audiostreaming an.
Gibt die Verbindung im Profil
Telefonfreisprecheinrichtung an.
Wählen Sie ein Telefon aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Bluetooth®-Audiosystem

13
Wählen Sie anschließend aus den
folgenden Möglichkeiten aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl:
- „Telefon anschließen “/„Telefon
ausschalten “:
u

m das Telefon oder nur die
Freisprecheinrichtung zu
verbinden/zu trennen.
-
„CD-Spieler anschließen “/
„ CD-Spieler ausschalten “:
u

m nur Streaming zu verbinden/
zu trennen.
-
„Telefon + CD-Spieler
anschließen “/„Telefon + CD-
Spieler ausschalten “:
u

m das Telefon
(Freisprecheinrichtung und
Streaming) zu verbinden/zu
trennen.
-
„Verbindung unterbrechen “: um
die Verbindung zu unterbrechen.
Wenn Sie eine Verbindung aus dem System
löschen, denken Sie auch daran, diese
Verbindung aus Ihrem Telefon zu löschen. Bestätigen Sie mit OK.Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
am Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten den Tab
„JA “ auf dem Bildschirm aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie auf diese Taste am
Lenkrad, um den Anruf anzunehmen.
Anrufen
Ausgehend vom Menü „ Telefon“.
Wählen Sie „ Anrufen“ aus.
Wählen Sie „ Wählen“ aus.
Oder
Wählen Sie „ Verzeichnis “ aus.
Oder
Wählen Sie „ Anrufliste“ aus.
Bestätigen Sie mit OK.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf eine der Tasten, um zu Ihrem
Verzeichnis zu gelangen, navigieren Sie
dann mit dem Einstellrad.
Einen Anruf beenden
Ausgehend vom Menü „ Telefon“.
Wählen Sie „ Auflegen“ aus.
Bestätigen Sie mit OK, um den Anruf zu beenden.
Während eines Anrufs drücken Sie
länger als zwei Sekunden auf diese
Ta s t e .
Das System greift je nach Kompatibilität und
für die Dauer der Bluetooth
®-Verbindung auf
das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten, über Bluetooth
®
verbundene Telefone können Sie einen
Kontakt zum Verzeichnis des Audiosystems
senden.
Die so importieren Kontakte werden in einem
ständigen, für alle sichtbaren Verzeichnis
gespeichert, unabhängig vom verbundenen
Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
Verwaltung der Anrufe
Drücken Sie während eines
Gespräches auf OK , um das
Kontextmenü anzuzeigen.
.
Bluetooth®-Audiosystem

14
Auflegen
Wählen Sie vom Kontextmenü
„Auflegen “ aus, um den Anruf zu
beenden.
Bestätigen Sie mit OK.
Das Mikro stumm schalten
(damit der Gesprächspartner nichts mehr hört)
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie ein Häkchen bei „ Mikrofon
OFF “, um das Mikrofon zu deaktivieren.
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„ Mikrofon OFF “ wieder heraus, um das
Mikrofon wieder zu aktivieren.
Bestätigen Sie mit OK.
Modus Telefonannahme
Vom Kontextmenü aus:
- S etzen Sie bei „ Modus
Telefonan. “ ein Häkchen, um
das Gespräch über das Telefon
anzunehmen (zum Beispiel, um
das Gespräch bei Verlassen des
Fahrzeugs fortzusetzen).
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
„ Modus Telefonan. “ wieder
heraus, um das Gespräch an das
Fahrzeug zu übertragen. Bestätigen Sie mit OK.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird die
Bluetooth
®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr ins
Fahrzeug beim Wiederherstellen des Kontakts
automatisch wieder aktiviert und der Ton geht
wieder auf das System über ( je nach Kompatibilität
des Telefons).
In bestimmten Fällen muss der Telefon
-a

nnahmemodus vom Telefon ausgehend aktiviert
werden.
Sprachserver
Wählen Sie vom Kontextmenü aus
„ To n D T M F “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmtastatur
zu verwenden und so das Menü eines
interaktiven Sprachservers durchlaufen
zu können.
Bestätigen Sie mit OK.
Anklopfen
Wählen Sie vom Kontextmenü aus
„ Makeln “ und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um einen Anruf in der
Warteschleife anzunehmen.
Bestätigen Sie mit OK.
Adressbuch
Halten Sie SRC/TEL gedrückt, um auf
das Adressbuch zuzugreifen.
Wählen Sie „ Verzeichnis “ aus, um die
Kontaktliste anzeigen zu lassen.
Bestätigen Sie mit OK.
Um die im System gespeicherten
Kontakte zu ändern, drücken Sie auf
MENÜ , wählen Sie anschließend
„ Telefon “ aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Wählen Sie „ Parametrierung des
Verzeichnisses “ und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Sie können:
-
„Eintrag abfragen “,
-
„Eintrag löschen “,
-
„Alle Einträge löschen “.
Das System greift je nach Kompatibilität
und für die Dauer der Bluetooth
®-
Verbindung auf das Telefonverzeichnis
zu.
Bluetooth®-Audiosystem

15
Ausgehend von bestimmten, über
Bluetooth® verbundene Telefone können
Sie einen Kontakt zum Verzeichnis des
Audiosystems senden.
Die so importieren Kontakte werden
in einem ständigen, für alle sichtbaren
Verzeichnis gespeichert, unabhängig
vom verbundenen Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist.
Spracherkennung
Mit dieser Funktion können Sie die
Spracherkennung Ihres Smartphones über das
System nutzen.
Um die Spracherkennung zu starten, müssen Sie je
nach Schalterart am Lenkrad:
Lang auf das Ende des Beleuchtungsschalters
drücken.
ODER
auf diese Taste drücken. Für die Spracherkennung bedar f es eines
kompatiblen Smartphones, das vorher über
Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbunden
worden ist.
.
Bluetooth®-Audiosystem

16
FR AGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das
Audiosystem nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während
der das Audiosystem funktioniert, vom Ladezustand
der Fahrzeugbatterie ab.
Das Ausschalten ist normal: Das Audiosystem geht
in den Energiesparmodus über und schaltet sich
aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.Schalten Sie die Zündung an, um den Ladezustand
der Batterie zu verbessern.
Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung
„ Audiosystem überhitzt“. Um die Anlage bei zu hoher Umgebungstemperatur
zu schützen, schaltet das Audiosystem in einen
automatischen Hitzeschutzmodus, der zu einer
Verringerung der Lautstärke oder zum Ausschalten
des CD-Spielers führt.Schalten Sie das Audiosystem für einige Minuten
aus, damit es abkühlen kann.
Häufig gestellte F
ragen
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Audiosystem zusammengestellt.
Bluetooth®-Audiosystem

17
Radio
FR AGEANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen Audioquellen (Radio,
CD, ...) ist die Hörqualität unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bass,
Höhen, Klangbild, Loudness) an die verschiedenen
Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio,
CD...) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Bass, Höhen, Klangbild und Loudness) an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen (Bass, Höhen, Balance vorne/hinten
und links/rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei
der musikalischen Richtung „Keine“ zu wählen, die
Lautstärke im CD-Betrieb auf „ Aktiv“ und im Radio-
Betrieb auf „Nicht aktiv“ zu stellen.
Die gespeicherten Sender können nicht
empfangen werden (kein Ton, 87,5
MHz in der
Anzeige...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND, um den Wellenbereich
einzustellen (FM, FM2, DAB, AM), in dem die Sender
gespeichert sind.
Der Verkehrsfunk (TA) erscheint in der Anzeige. Ich
empfange jedoch keine Verkehrsinformationen.Der Sender ist nicht an das regionale Verkehrsfunknetz
angeschlossen.Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen
ausstrahlt.
Die Empfangsqualität des eingestellten
Senders verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten Sender können nicht
empfangen werden (kein Ton, 87,5

MHz in der
Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender
entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in der
befahrenen Region.
Aktivieren Sie die RDS-Funktion, damit das System
prüfen kann, ob ein stärkerer Sender innerhalb des
geografischen Gebiets vorhanden ist.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel,
Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang
behindern, auch im RDS-Modus. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Audiosystem vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel
in einer automatischen Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne durch einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes prüfen.
Tonausfall von 1

bis 2

Sekunden im
Radiobetrieb. Das RDS-System sucht während dieses kurzen
Tonausfalls eine andere Frequenz, um einen besseren
Empfang des Senders zu ermöglichen. Deaktivieren Sie die RDS-Funktion, wenn dies zu häufig
und immer auf derselben Strecke vorkommt.
.
Bluetooth®-Audiosystem

18
Media
FR AGEANTWORTABHILFE
Die Bluetooth
® -Verbindung wird unterbrochen. Das Batterieladevolumen des peripheren Anschlussgerätes kann unzureichend sein. Laden Sie die Batterie des Peripheriegerätes.
Die Meldung „Fehler USB-Peripherie-Gerät“ wird auf
dem Bildschirm angezeigt. Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick ist beschädigt.Formatieren Sie den USB-Stick neu.
Die CD wird immer wieder ausgewor fen oder vom
Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar,
enthält keine Audiodateien oder enthält ein vom
Audiosystem nicht erkanntes Audioformat.
Die CD hat einen vom Audiosystem nicht
identifizierbaren Kopierschutz.-

S
tellen Sie sicher, dass die CD richtigherum
eingelegt ist.
-

Ü
berprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
-

Ü
berprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel „ AUDIO“ nach.
-
M

anche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Der Klang der CD ist von schlechter Qualität. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität.Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren
Sie sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen,
musikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Ich kann keine Musik wiedergeben, die auf meinem
Smartphone und über USB angeschlossen ist. Je nach Smartphone muss der Zugriff auf Musik
des Smartphones über das Radio zuerst autorisiert
werden.Aktivieren Sie manuell das MTP-Profil des
Smartphones (Menü USB-Einstellungen).
Bluetooth®-Audiosystem