Peugeot Expert VU 2010 Manuale del proprietario (in Italian)

3
333
15
All'interno
IN BREVE
1
Alloggiamenti per binario di fissaggio Ganci di fissaggio
Tunnel e galleria interna
69
Separazione verticale 68 67
67 Si raccomanda d'immobilizzare il carico
fissandolo con gli anelli di fissaggio presenti
sul pianale.
VANO DI CARICO

3
3
All'interno
16
A regolazione manuale
A regolazione automatica, separata per
conducente e passeggero 50
48
AERAZIONE

Consigli per la regolazione
Per un uso corretto del sistema, consigliamo:

Se si
desidera...
Distribuzione
d'aria
Temperatura
Quantità
d'aria
Ricircolo
d'aria
AC

Caldo
-

Freddo
Sbrinamento
Disappannamento

17
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
2
è attivata al momento della consegna del
veicolo. A richiesta, è possibile disattivare
la selettività di apertura tra cabina e vano di
carico. Rivolgersi alla rete PEUGEOT .
TELECOMANDO Segnalato dall'accensione fissa degli
indicatori di direzione per circa due secondi.
APERTURE
Sbloccaggio della cabina
Una prima pressione su questo
comando permette di sbloccare la
cabina del veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano
due volte.
Una seconda pressione permette di
sbloccare la o le porte laterali e le porte
posteriori.
Questa funzione selettiva delle aperture Sbloccaggio del vano
di carico
Premendo questo comando si
sbloccano tutte le porte posteriori.
Questa separazione dei bloccaggi
tra cabina e vano di carico è una
sicurezza d'uso che permette di chiudere
gli accessi al veicolo della zona da cui si è
assenti.
Bloccaggio centralizzato
Una pressione su questo
comando consente di bloccare il
veicolo, cabina e porte posteriori.
Gli indicatori di direzione
lampeggiano una volta.
Se una delle porte anteriori è aperta o
chiusa male, il bloccaggio centralizzato non
può essere effettuato.
Bloccaggio a doppia azione
Se il veicolo lo prevede, una seconda
pressione sul lucchetto chiuso del
telecomando entro cinque secondi dal
bloccaggio trasforma quest'ultimo in
bloccaggio a doppia azione. Il bloccaggio a doppia azione impedisce di
utilizzare le maniglie delle aperture esterne
ed interne delle porte: non lasciare nessuno
all'interno del veicolo quando è azionato il
bloccaggio a doppia azione.
Se il bloccaggio a doppia azione viene
attivato dall'interno del veicolo, questo
passerà in bloccaggio semplice all'avvio del
veicolo.
Ripiegamento/Apertura della chiave
Premere questo pulsante per
far uscire la chiave dal suo
alloggiamento.
Per ripiegare la chiave, premere
il tasto cromato e ripiegare la chiave nel suo
alloggiamento. Se non si preme il pulsante,
si rischia di danneggiare il meccanismo.
Per un corretto utilizzo
Fare attenzione a non mettere il
telecomando a contatto con grasso, polvere,
pioggia o in un ambiente umido.
Un oggetto pesante appeso alla chiave
(portachiave, ecc.), che grava sull'asse della
chiave nel contattore, può provocare un
disfunzionamento.

Aperture
CHIAVE
Consente di bloccare e sbloccare le
serrature del veicolo e di mettere in moto il
motore.
TELECOMANDO
ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO
Tutte le chiavi contengono un dispositivo di
antiavviamento elettronico.
Questo dispositivo blocca il sistema
di alimentazione del motore. Si attiva
automaticamente quando si toglie la chiave
dal contatto.
Dopo aver inserito il contatto, si attiva un
dialogo tra la chiave ed il dispositivo di
antiavviamento elettronico.
La parte metallica della chiave deve essere
correttamente aperta per poter stabilire il
dialogo.
Reinizializzazione del telecomando
Dopo la sostituzione della pila o lo
scollegamento della batteria, occorre
reinizializzare il telecomando.
Attendere almeno un minuto prima di
utilizzare il telecomando.
Inserire la chiave nel contattore con i pulsanti
(lucchetto) del telecomando rivolti a sé. Inserire il contatto.
Entro dieci secondi, premere sul lucchetto di
bloccaggio per almeno cinque secondi.
Disinserire il contatto.
Attendere almeno un minuto prima di
utilizzare il telecomando.
Il telecomando funziona nuovamente.
Il telecomando rischia di essere danneggiato
se la pila di sostituzione non è conforme.
Utilizzare solo pile identiche o dello
stesso tipo di quelle raccomandate dalla
rete PEUGEOT .
Non buttare le pile del telecomando, in quanto
contengono metalli nocivi per l'ambiente.
Consegnarle alla rete PEUGEOT o a
qualsiasi altro punto di raccolta autorizzato.

Sostituzione della pila
Pila codice: CR1620/3 Volt.
L'informazione "pila usata" viene indicata da
un segnale acustico accompagnato da un
messaggio sul display.
Per sostituire la pila, aprire il telecomando
premendo con una moneta a livello
dell'anello.
Se il telecomando non funziona dopo aver
sostituito la pila, effettuare una procedura di
reinizializzazione. In caso di perdita delle chiavi
Recarsi presso la rete PEUGEOT con
il libretto di circolazione e un documento
d'identità.
La rete PEUGEOT potrà recuperare il codice
della chiave e il codice transponder per
ordinare una nuova chiave.

19
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
2
ALLARME
Se il veicolo ne è dotato, consente due tipi
di protezione:
- perimetrica, l'allarme suona in caso di apertura di una porta anteriore/
posteriore o del cofano motore
- volumetrica, l'allarme suona in caso di variazione del volume dell'abitacolo
(vetro infranto, spostamento all'interno
del veicolo).
Per un corretto utilizzo
Non modificare in alcun modo il sistema di
antiavviamento elettronico.
La manipolazione del telecomando anche
nella tasca può provocare lo sbloccaggio
accidentale delle porte.
L'utilizzo simultaneo di altri apparecchi ad
alta frequenza (cellulari, allarmi domestici…)
può disturbare temporaneamente il
funzionamento del telecomando.
Il telecomando non può funzionare finché
la chiave è inserita nel bloccasterzo, anche
con il contatto disinserito.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo),
togliere la chiave dal bloccasterzo quando si
scende dal veicolo, anche per pochi istanti.
Se il veicolo è dotato di una paratia
divisoria, la protezione volumetrica non è
attiva nel vano di carico.
Chiusura del veicolo con allarme
completo
Attivazione
- Togliere il contatto ed uscire dal veicolo.

Quando si acquista un veicolo usato:
- far memorizzare le chiavi dalla rete PEUGEOT , per essere sicuri che le
chiavi possedute siano le sole a poter
mettere in moto il veicolo. - Attivare l'allarme entro cinque minuti
dall'uscita dal veicolo effettuando un
bloccaggio o un bloccaggio ad effetto
globale con il telecomando. Il diodo
rosso, situato sulla console centrale,
lampeggia ogni secondo.
Disattivazione
- Aprire il veicolo con il telecomando o inserire il contatto, il diodo rosso si
spegne.
Chiusura del veicolo unicamente
con allarme di tipo perimetrico
Se si desidera lasciare il veicolo con un
vetro socchiuso o un animale all'interno,
occorre selezionare unicamente la
protezione perimetrica.
- Interrompere il contatto. - Entro dieci secondi, premere questo pulsante, situato
sulla console centrale, fino
a quando il diodo rosso si
accende in modo fisso.
- Uscire dal veicolo.
- Entro cinque minuti, attivare l'allarme effettuando un bloccaggio o un
bloccaggio a doppia azione con il
telecomando (il diodo rosso lampeggia
ogni secondo).

Aperture
CHIAVE
Consente di bloccare e sbloccare le
serrature del veicolo e di mettere in moto il
motore.
TELECOMANDO
ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO
Tutte le chiavi contengono un dispositivo di
antiavviamento elettronico.
Questo dispositivo blocca il sistema
di alimentazione del motore. Si attiva
automaticamente quando si toglie la chiave
dal contatto.
Dopo aver inserito il contatto, si attiva un
dialogo tra la chiave ed il dispositivo di
antiavviamento elettronico.
La parte metallica della chiave deve essere
correttamente aperta per poter stabilire il
dialogo.
Reinizializzazione del telecomando
Dopo la sostituzione della pila o lo
scollegamento della batteria, occorre
reinizializzare il telecomando.
Attendere almeno un minuto prima di
utilizzare il telecomando.
Inserire la chiave nel contattore con i pulsanti
(lucchetto) del telecomando rivolti a sé. Inserire il contatto.
Entro dieci secondi, premere sul lucchetto di
bloccaggio per almeno cinque secondi.
Disinserire il contatto.
Attendere almeno un minuto prima di
utilizzare il telecomando.
Il telecomando funziona nuovamente.
Il telecomando rischia di essere danneggiato
se la pila di sostituzione non è conforme.
Utilizzare solo pile identiche o dello
stesso tipo di quelle raccomandate dalla
rete PEUGEOT .
Non buttare le pile del telecomando, in quanto
contengono metalli nocivi per l'ambiente.
Consegnarle alla rete PEUGEOT o a
qualsiasi altro punto di raccolta autorizzato.

Sostituzione della pila
Pila codice: CR1620/3 Volt.
L'informazione "pila usata" viene indicata da
un segnale acustico accompagnato da un
messaggio sul display.
Per sostituire la pila, aprire il telecomando
premendo con una moneta a livello
dell'anello.
Se il telecomando non funziona dopo aver
sostituito la pila, effettuare una procedura di
reinizializzazione. In caso di perdita delle chiavi
Recarsi presso la rete PEUGEOT con
il libretto di circolazione e un documento
d'identità.
La rete PEUGEOT potrà recuperare il codice
della chiave e il codice transponder per
ordinare una nuova chiave.

19
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
2
ALLARME
Se il veicolo ne è dotato, consente due tipi
di protezione:
- perimetrica, l'allarme suona in caso di apertura di una porta anteriore/
posteriore o del cofano motore
- volumetrica, l'allarme suona in caso di variazione del volume dell'abitacolo
(vetro infranto, spostamento all'interno
del veicolo).
Per un corretto utilizzo
Non modificare in alcun modo il sistema di
antiavviamento elettronico.
La manipolazione del telecomando anche
nella tasca può provocare lo sbloccaggio
accidentale delle porte.
L'utilizzo simultaneo di altri apparecchi ad
alta frequenza (cellulari, allarmi domestici…)
può disturbare temporaneamente il
funzionamento del telecomando.
Il telecomando non può funzionare finché
la chiave è inserita nel bloccasterzo, anche
con il contatto disinserito.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo),
togliere la chiave dal bloccasterzo quando si
scende dal veicolo, anche per pochi istanti.
Se il veicolo è dotato di una paratia
divisoria, la protezione volumetrica non è
attiva nel vano di carico.
Chiusura del veicolo con allarme
completo
Attivazione
- Togliere il contatto ed uscire dal veicolo.

Quando si acquista un veicolo usato:
- far memorizzare le chiavi dalla rete PEUGEOT , per essere sicuri che le
chiavi possedute siano le sole a poter
mettere in moto il veicolo. - Attivare l'allarme entro cinque minuti
dall'uscita dal veicolo effettuando un
bloccaggio o un bloccaggio ad effetto
globale con il telecomando. Il diodo
rosso, situato sulla console centrale,
lampeggia ogni secondo.
Disattivazione
- Aprire il veicolo con il telecomando o inserire il contatto, il diodo rosso si
spegne.
Chiusura del veicolo unicamente
con allarme di tipo perimetrico
Se si desidera lasciare il veicolo con un
vetro socchiuso o un animale all'interno,
occorre selezionare unicamente la
protezione perimetrica.
- Interrompere il contatto. - Entro dieci secondi, premere questo pulsante, situato
sulla console centrale, fino
a quando il diodo rosso si
accende in modo fisso.
- Uscire dal veicolo.
- Entro cinque minuti, attivare l'allarme effettuando un bloccaggio o un
bloccaggio a doppia azione con il
telecomando (il diodo rosso lampeggia
ogni secondo).

19
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
2
ALLARME
Se il veicolo ne è dotato, consente due tipi
di protezione:
- perimetrica, l'allarme suona in caso di apertura di una porta anteriore/
posteriore o del cofano motore
- volumetrica, l'allarme suona in caso di variazione del volume dell'abitacolo
(vetro infranto, spostamento all'interno
del veicolo).
Per un corretto utilizzo
Non modificare in alcun modo il sistema di
antiavviamento elettronico.
La manipolazione del telecomando anche
nella tasca può provocare lo sbloccaggio
accidentale delle porte.
L'utilizzo simultaneo di altri apparecchi ad
alta frequenza (cellulari, allarmi domestici…)
può disturbare temporaneamente il
funzionamento del telecomando.
Il telecomando non può funzionare finché
la chiave è inserita nel bloccasterzo, anche
con il contatto disinserito.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo),
togliere la chiave dal bloccasterzo quando si
scende dal veicolo, anche per pochi istanti.
Se il veicolo è dotato di una paratia
divisoria, la protezione volumetrica non è
attiva nel vano di carico.
Chiusura del veicolo con allarme
completo
Attivazione
- Togliere il contatto ed uscire dal veicolo.

Quando si acquista un veicolo usato:
- far memorizzare le chiavi dalla rete PEUGEOT , per essere sicuri che le
chiavi possedute siano le sole a poter
mettere in moto il veicolo. - Attivare l'allarme entro cinque minuti
dall'uscita dal veicolo effettuando un
bloccaggio o un bloccaggio ad effetto
globale con il telecomando. Il diodo
rosso, situato sulla console centrale,
lampeggia ogni secondo.
Disattivazione
- Aprire il veicolo con il telecomando o inserire il contatto, il diodo rosso si
spegne.
Chiusura del veicolo unicamente
con allarme di tipo perimetrico
Se si desidera lasciare il veicolo con un
vetro socchiuso o un animale all'interno,
occorre selezionare unicamente la
protezione perimetrica.
- Interrompere il contatto. - Entro dieci secondi, premere questo pulsante, situato
sulla console centrale, fino
a quando il diodo rosso si
accende in modo fisso.
- Uscire dal veicolo.
- Entro cinque minuti, attivare l'allarme effettuando un bloccaggio o un
bloccaggio a doppia azione con il
telecomando (il diodo rosso lampeggia
ogni secondo).

20
Aperture
Attivazione della sirena
La sirena suona, gli indicatori di direzione
lampeggiano per 30 secondi circa e il diodo
rosso lampeggia rapidamente.
- Per far spegnere la sirena, inserire il contatto.
Dopo dieci attivazioni consecutive,
all'undicesima l'allarme si disattiva. Seguire
di nuovo le regole di attivazione. Malfunzionamento
All'inserimento del contatto, se il diodo rosso
rimane acceso per dieci secondi, significa
che è presente un difetto di collegamento
della sirena.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT per far
verificare il sistema.
Chiusura del veicolo senza allarme
- Inserire la chiave nella serratura della porta del guidatore e chiuderla.
Per il lavaggio del veicolo, non attivare
l'allarme.
Panne del telecomando
Quando l'allarme è attivato ma il
telecomando non funziona più:
- aprire le porte con la chiave. L'allarme suona.
- inserire il contatto entro dieci secondi. L'allarme si disattiva. Attivazione automatica
A seconda del Paese di
commercializzazione, l'allarme si attiva
automaticamente circa 2 minuti dopo la
chiusura dell'ultima porta.
Per evitare l'attivazione dell'allarme quando
si apre una porta, premere di nuovo il
pulsante di sbloccaggio del telecomando.
Non apportare modifiche al sistema
di allarme per non provocare dei
malfunzionamenti.

21
Aperture
ALL'AVVIAMENTO
2
PORTE Vano di carico - si accende quando le aperture
sono bloccate e il contatto è
inserito.
Dall'interno
Dall'esterno
Utilizzare il telecomando per bloccare/
sbloccare il veicolo.
Inserire la parte metallica della chiave nella
serratura lato conducente se il telecomando
non è attivo.
Cabina e vano di carico
Una prima pressione permette
il bloccaggio centralizzato delle
porte anteriori e posteriori,
quando sono chiuse.
Una seconda pressione permette lo
sbloccaggio centralizzato del veicolo.
Il comando non è attivo quando il veicolo
è stato bloccato dall'esterno con il
telecomando o con la chiave. Una pressione permette il
bloccaggio/sbloccaggio delle
porte posteriori dalla cabina.
Questa funzione selettiva delle
aperture è attivata al momento della
consegna del veicolo. A richiesta, è possibile
disattivare questa selettività di apertura
tra cabina e vano di carico. Rivolgersi alla
rete PEUGEOT .
L'apertura delle porte rimane possibile
dall'interno.
La spia luminosa dei comandi: Sicurezza antiaggressione
All'avvio del veicolo, il sistema blocca
automaticamente le porte anteriori. Non
appena si raggiungono i 10 Km orari circa, il
sistema blocca le porte posteriori.
Attivazione/disattivazione della funzione
Quando il contatto è inserito,
premere a lungo su questo pulsante
per attivare o disattivare la funzione.
Spia di apertura Se si accende questa spia,
verificare la corretta chiusura
delle porte della cabina, delle
porte posteriori o laterali.
- lampeggia quando le aperture
sono bloccate e il veicolo è
fermo, con il motore spento