PEUGEOT LANDTREK 2023 Manual del propietario (in Spanish)

19
Instrumentos del salpicadero
1Menús
Es posible modificar la apariencia de la pantalla táctil seleccionando un fondo y un
modo de visualización diferentes (Clásico,
Deportivo o Tecnológico). En función del modo
seleccionado, los menús pueden mostrarse en
distintas ubicaciones y de formas diferentes.
Para obtener más información sobre cómo
cambiar la apariencia de la pantalla táctil,
consulte el apartado Equipo de audio y
telemática.
Ejemplo con el modo de visualización "Clásico".


Multimedia Consulte el apartado "Equipo de audio y
telemática".
Radio Consulte el apartado "Equipo de audio y
telemática".
Navegación (Según versión)
Consulte el apartado "Equipo de audio y telemática".
Teléfono Consulte el apartado "Equipo de audio y
telemática".
Ajustes Ajustes principales del sistema.
Ajustes del VehículoActivación, desactivación y ajustes para
determinadas funciones.
Archivo Acceso directo a contenido del sistema o
del USB.
Ayuda Acceso a la información sobre uso del
sistema y del vehículo.
Ajuste del volumen o silenciar (pulsación corta).
Encendido o apagado del sistema de audio
(pulsación larga).
Consulte el apartado "Equipo de audio y telemática".
Bandas de información
Determinada información se visualiza
permanentemente en las bandas de la pantalla
táctil.
Banda superior
– Hora.
– Recordatorio de la información de los menús
Radio, Multimedia y Teléfono.
–

Notificaciones.
–


V
isualización y recordatorio de los ajustes del
sistema de aire acondicionado.
–

Acceso rápido a
Ajustes para regular la
luminosidad de la pantalla táctil, el volumen de
llamada (teléfono), la conexión Bluetooth
® y el
volumen multimedia.
Banda inferior
– Acceso rápido a determinados menús de la
pantalla táctil (personalización, Bluetooth, vídeo,
ayuda, etc.).
–

Acceso a los perfiles de usuario.
–


Acceso al reconocimiento de voz.

20
Acceso
Llave electrónica con
función mando a distancia y
llave integrada.
Funcionamiento del mando a
distancia


El mando a distancia permite realizar las siguientes
funciones, según versión:
–
Desbloqueo/bloqueo del vehículo.
–


Señal acústica remota.
–


Ajuste del desbloqueo selectivo de la puerta del

conductor.
–

Plegado/desplegado de los retrovisores

exteriores.
–

Activación/desactivación de la alarma.
–


Localización del vehículo.
–


Apertura/cierre de las ventanillas.
–


Activación del sistema electrónico de

inmovilización del vehículo.
El mando a distancia incluye una llave convencional
que permite el bloqueo o desbloqueo centralizado del vehículo mediante la cerradura de la puerta, así
como arrancar y apagar el motor.
Los procedimientos alternativos permiten bloquear
o desbloquear el vehículo en caso de fallo de
funcionamiento del mando a distancia, del cierre
centralizado, de la batería, etc. Para obtener más
información relativa a los Procedimientos de
emergencia, consulte el apartado correspondiente.
Llave integrada
La llave integrada en el mando a distancia permite
realizar las siguientes operaciones en función de la
versión:
–

Bloqueo/desbloqueo del vehículo.
–


Activación/desactivación del airbag frontal del

acompañante.
–

Desbloqueo/bloqueo de emergencia de las

puertas
–

Conexión del contacto y puesta en

funcionamiento/parada del motor.
Sin Acceso y arranque manos libres


► Para plegar o desplegar la llave pulse el botón.
Con Acceso y arranque manos libres


► Para extraer la llave o volverla a colocar en su
ubicación, presione y mantenga el botón.
Una vez extraída la llave integrada, llévela siempre consigo para poder realizar los
procedimientos alternativos correspondientes.
Desbloqueo del vehículo
El desbloqueo selectivo (puerta del conductor) se
configura con el mando a distancia o en la pantalla
táctil (según versión).
► Sin Acceso y arranque manos libres, pulsando estos 2 botones al
mismo tiempo durante 4 segundos
aproximadamente (confirmación mediante una señal
acústica en el cuadro de instrumentos).
► Con Acceso y arranque manos libres,
pulsando este botón durante 5 segundos
aproximadamente (confirmación mediante una señal
acústica en el cuadro de instrumentos) o en el menú
Ajustes del vehículo de la pantalla táctil.
Con el mando a distancia
► Pulse este botón para desbloquear el
vehículo.

21
Acceso
2El desbloqueo se indica mediante el parpadeo
rápido de los intermitentes durante unos segundos.
Según versión, los retrovisores exteriores se
despliegan y el alumbrado de acogida se enciende.
Desbloqueo selectivo
Puerta del conductor
► Pulse el botón de desbloqueo.
►

Púlselo
otra vez para desbloquear las otras
puertas.
El desbloqueo completo o selectivo y la
desactivación de la alarma (según versión)
se confirman mediante el parpadeo de los
intermitentes.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
despliegan.
Apertura de las ventanas
Según la versión, al pulsar durante más de 3 segundos el botón de desbloqueo se abren
las ventanas.
Las ventanas se detienen cuando se suelta el botón.
Con la llave
Puerta del conductor
► Gire la llave en la cerradura de la puerta del
conductor hacia la parte delantera del vehículo
para desbloquearlo.
Si el vehículo está equipado con alarma, esta no
se desactivará. La apertura de una puerta activará
la alarma, que se podrá parar pulsando el botón de
desbloqueo del mando a distancia.
Portón trasero (según versión)
► Gire la llave dedicada en la cerradura del portón
trasero hacia la izquierda para desbloquearlo.
Bloqueo del vehículo
Con el mando a distancia
► Pulse este botón para bloquear el
vehículo.
El bloqueo y la activación de la alarma se confirman
mediante la iluminación de los intermitentes.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
pliegan.
El vehículo no se podrá bloquear si hay alguna puerta cerrada incorrectamente.
Si el vehículo se desbloquea pero las puertas
no se abren con posterioridad, el vehículo se
bloqueará automáticamente de nuevo tras unos
30

segundos.
El vehículo no se puede bloquear si el capó está
abierto o liberado.
Cierre de las ventanillas
Manteniendo pulsado el botón de bloqueo durante más de 3 segundos, se cierran las
ventanillas.
Al cerrar las ventanillas, asegúrese de que nada ni nadie impida que se cierren
correctamente.
Con la llave
Puerta del conductor
► Gire la llave en la cerradura de la puerta del
conductor hacia la parte trasera del vehículo para
bloquearlo.
Compruebe que las puertas están correctamente cerradas.
Portón trasero (según versión)
►

Gire la llave dedicada en la cerradura del portón

trasero hacia la derecha para bloquearlo.
Localización del vehículo
Ayuda a localizar el vehículo desde cierta distancia,
con el vehículo bloqueado:
–

Los intermitentes parpadean durante 10

segundos aproximadamente.
–

Las luces de posición y las luces de cruce se

encienden durante 30 segundos.
► Pulse este botón.
Señal acústica remota
Se usa para localizar el vehículo cuando no está
visible. También sirve para disuadir a cualquier
persona que desee entrar en el vehículo o dañarlo.
► Pulse dos veces este botón de forma
consecutiva para activar el aviso acústico
dos veces.

22
Acceso
Recomendación
Mando a distanciaEl mando a distancia es un dispositivo
sensible de alta frecuencia; evite manipularlo
en el bolsillo por el riesgo de desbloquear el
vehículo accidentalmente.
Evite pulsar los botones del mando a distancia
mientras se encuentre fuera del alcance del
vehículo por el riesgo de que el mando a
distancia deje de funcionar. En tal caso sería
necesario reinicializarlo.
El mando a distancia no funciona
mientras la
llave esté en el contacto, aunque el contacto esté
quitado.
Protección antirrobo No modifique el antiarranque electrónico
del vehículo ya que puede causar fallos de
funcionamiento.
En vehículos con llave de encendido, recuerde
retirar la llave y girar el volante para bloquear la
columna de dirección.
Bloqueo del vehículo Circular con las puertas bloqueadas
podría dificultar el acceso de los servicios
de emergencia al habitáculo en caso de
emergencia.
Como precaución de seguridad, retire la llave
del contacto o llévese la llave electrónica cuando
salga del vehículo, aunque sea por un breve
período de tiempo.
Adquisición de un vehículo de ocasión Haga que realicen una memorización de
los códigos de las llaves en la red PEUGEOT
para asegurarse de que sus llaves son las únicas
capaces de arrancar el vehículo.
Acceso y arranque manos libres


Este sistema permite el desbloqueo, bloqueo
y arranque del vehículo si lleva encima la llave
electrónica dentro de la zona de reconocimiento A .
Desbloqueo del vehículo

► El desbloqueo selectivo (puerta del
conductor) se configura pulsando este botón
en el mando a distancia durante 5 segundos
aproximadamente (confirmación mediante una señal
acústica) o en el menú Ajustes del vehículo de la
pantalla táctil.
El desbloqueo selectivo está desactivado por
defecto.
Desbloqueo completo
► Presione uno de los tiradores de las puertas
delanteras (donde indican las marcas).
Apertura de las ventanillas
Según versión, manteniendo pulsado el tirador, se
abre la ventanilla hasta la posición deseada.
Desbloqueo selectivo
Puerta del conductor
► Presione el tirador de la puerta del conductor
(donde indica la marca).
►

Una vez dentro del vehículo, para desbloquear

todos los accesos, pulse el botón de desbloqueo
centralizado o tire del mando de apertura de
cualquier puerta.
Según versión, el desbloqueo selectivo o completo,
así como la desactivación de la alarma, se
confirman mediante el parpadeo de los intermitente.
Según la versión, los retrovisores exteriores se
despliegan.

23
Acceso
2Bloqueo del vehículo

► Presione uno de los tiradores de las puertas
delanteras (donde indican las marcas).
No es posible bloquear el vehículo si una de las
llaves electrónicas está en el interior.
Cierre de las ventanillas
Las ventanillas se cierran al mantener presionado
el tirador.
Al cerrar las ventanillas, asegúrese de que nada ni nadie impida que se cierren
correctamente.
Según versión, el bloqueo y la activación de la
alarma se confirman mediante la iluminación
temporal de los intermitente.
Según versión, los retrovisores exteriores se
pliegan.
Recomendación
Si una de las puertas o el maletero todavía está abierto o si la llave electrónica del
sistema Acceso y arranque manos libres se ha
quedado en el interior del vehículo, no se llevará
a cabo el cierre centralizado.
No obstante, si el vehículo está equipado con
alarma, se activará al cabo de 45 segundos.
Si el vehículo se desbloquea pero las puertas no se abren con posterioridad, el
vehículo volverá a bloquearse automáticamente
tras unos 30
segundos. Si el vehículo está
equipado con alarma, esta se reactivará
automáticamente.
La función de vuelta a bloquear automática se
ajusta por medio del menú de configuración del
vehículo en la pantalla táctil.
Según versión, la función de plegado y desplegado automático de los retrovisores
exteriores se configura pulsando el botón de
plegado y desplegado del mando de los
retrovisores.
Como medida de seguridad, nunca deje el vehículo, incluso por poco tiempo, sin
llevarse la llave electrónica del sistema Acceso y
arranque manos libres.
Tenga en cuenta el riesgo de robo del vehículo
si la llave se encuentra en una de las zonas
definidas cuando el vehículo está desbloqueado.
Para preservar la carga de la pila de la llave electrónica y de la batería, las funciones
"manos libres" entran en modo hibernación tras
21 días sin usarse. Para restablecer estas
funciones, pulse uno de los botones del mando a
distancia o arranque el motor con la llave
electrónica en el lector de emergencia.
Para obtener más información sobre el sistema
Acceso y arranque manos libres, consulte el
apartado correspondiente.
Interferencias eléctricas Es posible que la llave electrónica no
funcione si está cerca de un dispositivo
electrónico como, por ejemplo,
un teléfono móvil
(encendido o en espera), un portátil o campos
magnéticos intensos. Si esto sucede, aleje la
llave electrónica del dispositivo electrónico.
Cierre centralizado



Manual
► Pulse estos botones para bloquear o
desbloquear las puertas del vehículo desde el
interior.
Si alguna de las puertas está abierta, no funcionará el cierre centralizado.

24
Acceso
En caso de bloqueo desde el exteriorSi el vehículo se ha bloqueado desde el
exterior, el botón no está operativo.
►

T

ras el bloqueo, tire de alguno de los
tiradores interiores de las puertas para
desbloquear el vehículo.
Automático (seguridad antirrobo)
Las puertas se pueden bloquear automáticamente
durante la conducción (a velocidad superior a
20
km/h).
El bloqueo automático durante la conducción (activado por defecto) se configura en el
menú Ajustes del vehículo de la pantalla táctil.
Procedimientos de
emergencia
Extravío de las llaves, del
mando a distancia o de la
llave electrónica
Acuda a un concesionario PEUGEOT con el
permiso de circulación del vehículo, su carné de
identidad y, si es posible, la etiqueta donde figura el
código de las llaves.
El concesionario PEUGEOT podrá obtener tanto
el código de la llave como del transpondedor para
poder solicitar una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo total del
vehículo mediante la llave
Emplee este procedimiento en los siguientes casos:
–
Pila del mando a distancia descargada.
–

Fallo de funcionamiento del mando a distancia.
–


Batería descargada.
–


V
ehículo en una zona con fuertes interferencias
electromagnéticas.
En el primer caso, cambie la pila del mando a
distancia.
En el segundo caso, reinicialice el mando a
distancia.
Consulte los apartados correspondientes.


► Inserte la llave en la cerradura de la puerta.
► Gire la llave hacia la parte delantera/trasera para
desbloquear/bloquear el vehículo.
Si el vehículo está equipado con alarma, no se activará al realizar el bloqueo con la
llave.
Si la alarma está activada, la sirena sonará al
abrir la puerta; dé el contacto para pararla.
El cierre centralizado no
funciona
Siga estos procedimientos en los siguientes casos:
– Fallo de funcionamiento del cierre centralizado.
–

Batería desconectada o descargada.
En caso de fallo de funcionamiento del sistema de cierre centralizado, es
imprescindible desconectar la batería para
asegurarse de ese modo que el vehículo está
completamente bloqueado.
Puerta del conductor
► Gire la llave hacia la parte trasera del vehículo
para bloquearlo o hacia la parte delantera para
desbloquearlo.
Otras puertas
Desbloqueo
► Tire del mando interior de apertura de la puerta.
Bloqueo

► Abra las puertas.

25
Acceso
2► En las puertas traseras, compruebe que el
seguro para niños no está activado.
Consulte el apartado correspondiente.
►

Introduzca con cuidado la llave en el cierre que

se encuentra en el enganche de la puerta y gírelo
hacia la parte interior de la puerta.
►

Cierre las puertas y compruebe desde el exterior

que el vehículo está bloqueado.
Cambio de la pila
Cuando es necesario cambiar la pila, se muestra un
mensaje en el cuadro de instrumentos.
Tipo de pila: CR2032/3 voltios.
Sin Acceso y arranque manos libres


Con Acceso y arranque manos libres

► Suelte la tapa introduciendo un destornillador
pequeño en la ranura y levántela.
►

Retire el circuito impreso de la unidad y gírelo

(con Acceso y arranque manos libres).
►

Extraiga la pila descargada de su alojamiento.
►


Coloque la nueva pila respetando la polaridad.
►


Coloque el circuito impreso, respetando la

dirección del montaje (con Acceso y arranque
manos libres).
►

Cierre la tapa de la unidad.
►


Reinicialice el mando a distancia.
Para más información relativa a la

Reinicialización
del mando a distancia, consulte el apartado
correspondiente.
No tire a la basura las pilas del mando a distancia: contienen metales nocivos para
el medio ambiente. Llévelas a un punto limpio
autorizado.
Este equipo contiene una pila de botón. No ingiera la pila. Existe riesgo de sufrir
quemaduras químicas.
La ingesta de la pila puede provocar quemaduras
internas graves en tan sólo 2 horas e incluso la
muerte.
Si la pila ha sido ingerida o introducida en alguna
parte del cuerpo, solicite consejo médico de
inmediato.
Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del
alcance de los niños.
Si el compartimento de la pila no cierra
correctamente, deje de usar el producto y
manténgalo fuera del alcance de los niños.
Existe riesgo de explosión en caso de sustituir la pila por otra de un tipo incorrecto.
Reemplácela por una del mismo tipo.
Existe riesgo de explosión, o fuga de gas o líquido inflamable.
No la use, almacene o coloque en un entorno
expuesto a temperaturas extremadamente altas
o a una presión extremadamente baja a causa
de una altitud muy elevada.
No intente quemar, triturar o cortar una pila
usada.

26
Acceso
Reinicialización del mando a
distancia
Después de cambiar la pila o si se produce un fallo
de funcionamiento, puede ser necesario reinicializar
el mando a distancia.
Para reinicializar el mando a distancia, acuda a un
concesionario autorizado PEUGEOT o a un taller
cualificado.
Puertas
Apertura
Desde el exterior
► Tras desbloquear el vehículo o una vez que la
llave electrónica del sistema "Acceso y arranque
manos libres" se encuentre dentro de la zona de
reconocimiento, tire del tirador de la puerta.
Desde el interior
► Tire del mando interior de apertura de una de las
puertas. El vehículo se desbloqueará por completo.
Con el desbloqueo selectivo activado:– Al abrir la puerta del conductor solo
se desbloquea la puerta del conductor (si el
vehículo no se ha desbloqueado totalmente
previamente).
–

Al abrir una de las puertas de los pasajeros se

desbloquea el resto del vehículo.
Cierre
Si alguna puerta no se cierra correctamente,
aparece un mensaje en el cuadro de instrumentos si
el motor está encendido, acompañado de una señal
acústica si el vehículo se está desplazando a más
de 20
km/h.
Portón trasero
Recomendaciones de
seguridad


No conduzca nunca con el portón trasero bajado.
Asegúrese que no hay personas u obstáculos
presentes (en el suelo o en alto) al descargar.
Nunca coloque las manos cerca del soporte
al manipular el portón trasero, ya que corre el
riesgo de pillarse los dedos.
El portón trasero de la zona de carga pesa
mucho, así que ábralo con cuidado.
Consulte la carga indicada en la etiqueta del
fabricante que se encuentra en el vehículo.
Compruebe regularmente que las suspensiones
están en buenas condiciones y que la presión de
inflado de los neumáticos es la recomendada.
Reparta la carga uniformemente por la zona de
carga.
Apertura de 90°

► Según versión, desbloquee el portón trasero con
la llave dedicada.
►

T
ire del tirador y, después, baje el portón trasero,
sujetándolo hasta que los soportes de sujeción lo
mantengan en su posición.
El portón trasero soporta una carga máxima de 100 kg. Una carga superior podría dañar
los soportes.

27
Acceso
2Apertura de 180°

Según versión, es posible aumentar el ángulo de
apertura hasta unos 180º.
►
Después de abrir el portón trasero, levántelo un

poco tirando de los soportes en el sentido contrario
de funcionamiento.
►

Cuando llegue a la posición, retire los soportes

de su eje en ambos lados del portón trasero.
Cierre
► Suba el portón trasero hasta que los cierres se
acoplen en su lugar.
Según versión, si los soportes se han desacoplado, asegúrese de volver a
montarlos antes de cerrar nuevamente el portón
trasero.
Asegúrese de que las 2 cerraduras están
acopladas correctamente tirando de cada lado
del portón trasero.
Alarma
(Según versión)
Sistema de protección y disuasión contra el robo del
vehículo.
Vigilancia perimétrica exterior
El sistema controla la posible apertura del vehículo.
La alarma se dispara si alguien intenta abrir una
puerta o el capó, por ejemplo.
Intervención en el sistema de alarma Consulte con un concesionario PEUGEOT o
taller cualificado.
Bloqueo del vehículo con
sistema de alarma
Activación
► Quite el contacto y salga del vehículo.
► Bloquee el vehículo con el mando a distancia o
con el sistema Acceso y arranque manos libres.
Cuando el sistema de vigilancia está activo, este testigo parpadea una vez por segundo
en el cuadro de instrumentos y los intermitentes
parpadean durante 2 segundos aproximadamente.
La vigilancia perimétrica exterior se activa pasados
5 segundos.
Si un acceso (puerta o capó) no está correctamente cerrado, no se puede activar
la vigilancia perimétrica exterior.
Desactivación
► Pulse el botón de desbloqueo del mando
a distancia.
o bien
►

Desbloquee el vehículo con el sistema
Acceso y
arranque manos libres.
El sistema de vigilancia se desactiva: el testigo del
cuadro de instrumentos se apaga y los intermitentes
parpadean durante 2 segundos aproximadamente.
Si el vehículo se vuelve a bloquear automáticamente (como ocurre si
transcurren 30 segundos tras el desbloqueo sin
abrir una puerta), el sistema de vigilancia se
reactiva automáticamente.
Disparo de la alarma
Consiste en la activación del sonido de la sirena y el
parpadeo de los intermitentes durante 25 segundos.
El parpadeo de los intermitentes y del testigo de
alerta de la alarma en el cuadro de instrumentos
indican que la alarma se ha activado durante su
ausencia. Cuando el vehículo se desbloquea con
el mando a distancia o con el sistema Acceso y
arranque manos libres, los intermitentes y el testigo
de alerta del cuadro de instrumentos
dejan de
parpadear.
Avería del mando a distancia
Para desactivar las funciones de vigilancia:
► Desbloquee el vehículo con la llave en la
cerradura de la puerta del conductor.

28
Acceso
► Abra la puerta; la alarma se disparará.
► Dé el contacto y arranque el motor; la alarma se
detendrá. El testigo del cuadro de instrumentos se
apaga.
Bloqueo del vehículo sin
activar la alarma
► Bloquee el vehículo con la llave (integrada en el
mando a distancia) en la cerradura de la puerta del
conductor.
Fallo de funcionamiento
Al dar el contacto, si el testigo del cuadro de
instrumentos se enciende de forma fija, significa que
existe un fallo de funcionamiento del sistema.
Acuda a un concesionario PEUGEOT o taller
cualificado para proceder a su revisión.
Activación automática
(Según versión)
El sistema se activa automáticamente 2 minutos
después de cerrar la última puerta.
►

Para evitar que se active la alarma al entrar en el

vehículo, pulse previamente el botón de desbloqueo
del mando a distancia o desbloquee el vehículo con
el sistema "Acceso y arranque manos libres".
Desactivación de la alarma
► Pulse el botón de desbloqueo del mando
a distancia durante unos 4 segundos. Se
emite una señal acústica y los intermitentes
parpadean 4 veces para indicar que la alarma está desactivada (el testigo del cuadro de instrumentos
está desactivado).
►

Pulse el botón de desbloqueo para reactivar la

alarma.
Elevalunas eléctricos
1. Delantero izquierdo
2. Delantero derecho
3. Trasero derecho (según versión)
4. Trasero izquierda (según versión)
5. Desactivación de los mandos elevalunas
eléctricos ubicados junto a los asientos traseros
y del acompañante (según versión)
Funcionamiento manual
► Para abrir o cerrar la ventanilla, pulse o tire del
interruptor para abrirla o cerrarla, sin rebasar el
punto de resistencia. La ventanilla se detendrá al
soltar el interruptor.
Funcionamiento automático
(Según versión, sólo conductor)
► Para abrir o cerrar la ventanilla, pulse o tire del
interruptor venciendo su punto de resistencia: la
ventanilla se abre o cierra totalmente al soltar el
interruptor.
Si se vuelve a accionar el mando, se interrumpe el
movimiento de la ventanilla.
Los mandos de los elevalunas se mantienen operativos durante unos 45 segundos
después de quitar el contacto o de cerrar el
vehículo.
Transcurrido ese tiempo los mandos se
desactivan. Pare reactivarlos, ponga el contacto
o abra el vehículo.
Antipinzamiento
(Según versión, sólo conductor)
Si la ventanilla encuentra un obstáculo mientras
sube se detiene y baja parcialmente de forma
inmediata.