Peugeot Partner 2019 Betriebsanleitung (in German)

209
Fahrzeuglänge
Standard (L1) Long (L2)
M Nutzbare Höhe der Öffnung 1


072
N Maximale Ladehöhe innen
(variiert je nach Neigung des Bodens und Krümmung des
D ac h s) 1
200 bis 1 270
O Höhe der
Laderaumschwelle Standardversion
548 bis 588 X
Standardversion mit erhöhter Nutzlast 568 bis 578 561 bis 565
Baustellenversion 602 bis 610 605 bis 610
P Nutzbare Breite
der Öffnung Ohne Multiflex-Sitzbank
675
Mit Multiflex-Sitzbank 6 41
Q Höhe der
Laderaumschwelle Standardversion
534 bis 558
Standardversion mit erhöhter Nutzlast 551 bis 558 543 bis 552
Baustellenversion 574 bis 581 575 bis 587Fahrzeuglänge
Standard (L1) Long (L2)
I Maximale Innenbreite zwischen den Radkästen 1 229
J Maximale
Innenbreite Ohne seitliche Schiebetür
1 733
Mit 1 seitlichen Schiebetür 1 630
Mit 2 seitlichen Schiebetüren 1 527
K Nutzbare Höhe der
Öffnung Mit Flügeltüren
1

137
Mit Heckklappe 1

197
L Nutzbare Breite der Öffnung 1

242
9
Technische Daten

210
Fahrzeuglänge
Standard (L1) Long (L2)
R Ladeflächenlänge
innen Mit Multiflex-Sitzbank
1


817 2


167
Mit Leiter 1

790 2


140
S Maximale Nutzlänge
(mit Schutzabdeckung) 3

090 3 440
Motordaten und
Anhängelasten
Motoren
Die speziellen Angaben zu Ihrer Motorisierung
(Hubraum, Höchstleistung, Drehzahl bei
Höchstleistung, Kraftstoffart, CO2-Ausstoß...)
entnehmen Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten
und den Begleitunterlagen.
Die Höchstleistung entspricht dem
auf dem Prüfstand homologierten
Wert, gemäß den geltenden EG/ECE-
Bestimmungen.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Gewichte und
Anhängelasten
Die Gewichte und maximal zulässigen
Anhängelasten Ihres Fahrzeugs entnehmen
Sie bitte Ihren Zulassungsdokumenten.
Einige Gewichtsangaben finden Sie auch auf
dem Typenschild des Fahrzeugs.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Die angegebenen Werte für zul.
Gesamtzuggewicht und Anhängelasten
gelten für eine maximale Höhenlage von
1 000 Metern. Die aufgeführte Anhängelast
ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um
jeweils 10% zu reduzieren.
Die maximal zulässige Stützlast ist die vertikale
Last auf der Kugel der Anhängerkupplung.
Hohe Außentemperaturen können,
zum Schutz des Motors, zu einem
Leistungsabfall des Motors führen.
Verringern Sie bei Außentemperaturen
über 37
°C die Anhängelast.
Das Fahren mit Anhänger kann bei einem
gering beladenen Zugfahrzeug dessen
Fahrverhalten beeinträchtigen.
Beim Fahren mit Anhänger verlängert sich
der Bremsweg.
Überschreiten Sie im Anhängerbetrieb
niemals eine Geschwindigkeit von 100 km/h
(beachten Sie darüber hinaus die in Ihrem
Land geltenden gesetzlichen Vorschriften).
Bei hohen Außentemperaturen wird
empfohlen, den Motor nach dem Anhalten
zum Abkühlen 1 bis 2
Minuten lang im
Stand laufen zu lassen.
Technische Daten

211
Motoren und Anhängelasten – BENZINMOTOREN
MotorisierungV T i 115
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)
Motorcode EC5F BE
Länge Standard (L1)Standard (L1)
(erhöhte Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
3 Plätze
Hubraum (cm
3) 1 587
Höchstleistung (kW) 85
Kraftstoff Bleifrei
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1


0001


0001


000
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze680690 720
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze747474
9
Technische Daten

212
Motoren und Anhängelasten - BENZINMOTOREN, EURO 6.2
MotorisierungPureTech 110
S&S PureTech 130 S&S EAT8
Getriebe Schaltgetriebe
(6 Gänge) Automatikgetriebe (8 Stufen)
Motorcode EB2ADT MB6
STTD – TBC EB2ADTS ATN8 STTD
Länge Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(erhöhte Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
EU H N PJ - G
3 Plätze EU H N PJ - H
Hubraum (cm
3) 1 19 91 19 9
Höchstleistung (kW) 8196
Kraftstoff BleifreiBleifrei
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1
2001
300900 1


15 0
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze670 - 690690690 720
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze74747474
Technische Daten

213
Motoren und Anhängelasten – DIESELMOTOREN
MotorisierungHDi 75HDi 92 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge)
Motorcode DV6E BEDV6D BE
Länge Standard (L1)Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Standard (L1) Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
3 Plätze
Hubraum (cm
3) 1 5601 560
Höchstleistung (kW) 5568
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1


10 07501
250850 850
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze680690 680690 720
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze7474747474
9
Technische Daten

214
Motoren und Anhängelasten – DIESELMOTOREN, EURO 6.1
MotorisierungBlueHDi 75BlueHDi 100 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)Schaltgetriebe (5 Gänge)
Motorcode DV6FE BEDV6FD BE STTD
Länge Standard (L1)Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Standard (L1) Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
EFBHWB-
G....1 EFBHWB-
G....2 EFBHWB-
G....1 EFBHWB-
G....2 EFBHYB-
J....2
3 Plätze EFBHWB-
H....1 EFBHWB-
H....2 EFBHYB-
H....1 EFBHYB-
H....2 EFBHYB-
K....2
Hubraum (cm
3) 1 5601 560
Höchstleistung (kW) 5573
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb
des zulässigen Gesamtzuggewichts)
bis 12

% Steigung (kg) 2-3 Plätze
1


0007501
2001


000950
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze680 - 690690690690730 - 750
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze7474747474
Technische Daten

215
Motoren und Anhängelasten – DIESELMOTOREN, EURO 6.2
MotorisierungBlueHDi 75BlueHDi 100
S&S BlueHDi 100 S&S
Getriebe
Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe
(5 Gänge)Schaltgetriebe (5 Gänge)
Motorcode DV5RE BEDV5RD BE
STTD – TBC DV5RD BE
Länge Standard (L1) Standard (L1) Standard (L1)Standard (L1)
(er höhte
Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
EFYHWC-GEF YH YC - G EF YH YC -
G....1 EF YH YC -
G....2 EFYHYC-J
3 Plätze EFYHWC-HEF YH YC - H EF YH YC -
H....1 EF YH YC -
H....2 EF YH YC - K
Hubraum (cm
3) 1 499 1 4991 499
Höchstleistung (kW) 5575 75
Kraftstoff Diesel DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) bis 12
% Steigung (kg)2-3 Plätze1 10 01 350 1 3501 000 1 000
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze69069069 0 -720 710 - 720 730 - 750
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze7474747474
9
Technische Daten

216
Motoren und Anhängelasten – DIESELMOTOREN, EURO 6.2
MotorisierungBlueHDi 130 S&SBlueHDi 130 S&S EAT8
Getriebe Schaltgetriebe (6 Gänge)Automatikgetriebe (8 Stufen)
Motorcode DV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
Länge Standard
( L1) Standard
( L1)
(er höhte
Nutzlast) Long (L 2)
Standard
( L1) Standard
( L1)
(er höhte
Nutzlast) Long (L 2)
Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung 2 Plätze
EFYHZJ-
G....1 EFYHZJ-
G....2 EFYHZJ-J
EFYHZR-
G....1 EFYHZR-
G....2 EFYHZR-J
3 Plätze EFYHZJ-
H....1 EFYHZJ-
H....2 EFYHZJ-K
EFYHZR-
H....1 EFYHZR-
H....2 EFYHZR-K
Hubraum (cm
3) 1 4991 499
Höchstleistung (kW) 9696
Kraftstoff DieselDiesel
max. Anhängelast gebremst (innerhalb des zulässigen
Gesamtzuggewichts) bis 12
% Steigung (kg)2-3 Plätze1 500 1 200 1 200 1 3501 000 1 000
max. Anhängelast ungebremst (kg) 2-3 Plätze710 - 730 720 - 730 740 - 750 720 - 740 720 -730750
max. zulässige Stützlast (kg) 2-3 Plätze74 74 74 74 74 74
Technische Daten

217
Kenndaten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur
Identifizierung Ihres Fahrzeugs.
A. Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN)
im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in der
Nähe des vorderen rechten Radkastens
eingraviert.
B. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
(VIN) am unteren Quer träger der
Windschutzscheibe
Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der
durch die Windschutzscheibe sichtbar ist.C. Typenschild
Dieser Sicherheitsaufkleber befindet sich
an der Türöffnung auf der rechten Seite und
beinhaltet folgende Informationen:
-

N
ame des Herstellers,
-
N

ummer der EG-Typgenehmigung,
-
F

ahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN),
-
t

echnisch zulässiges Gesamtgewicht,
-
z

ulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger,
-
z

ulässige Achslast vorne,
-
z

ulässige Achslast hinten.
D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber.
Dieser Aufkleber auf der mittleren Türsäule
der Fahrerseite enthält die folgenden
Informationen:
-
R

eifendruckwerte im unbeladenen und
beladenen Zustand,
-

d
ie Größen der Reifen (einschließlich
Tragfähigkeitskennziffer und
Geschwindigkeitssymbol des Reifens),
-
d

en Reifendruckwert des Ersatzrades,
-
di

e Lackreferenz.Das Fahrzeug kann werksseitig
mit Reifen mit höheren Last- und
Geschwindigkeitsindizes als den auf dem
Aufkleber angegebenen ausgestattet
sein, ohne Einfluss auf die vorgegebenen
Reifendruckwerte.
9
Technische Daten

218
T