Peugeot Partner 2019 Manual del propietario (in Spanish)

29
Pantalla del cuadro de instrumentos
Cuando esté parado, utilice la ruedecilla izquierda
del volante o el botón " SET" del cuadro de
instrumentos para desplazarse por los menús para
configurar determinados ajustes del vehículo.
Funcionamiento de la ruedecilla:
-

P
ulsación: acceso al Menú principal ,
confirmación de la selección.
-

R
otación (fuera del menú): indicación sucesiva
de las distintas funciones activas disponibles.
-

R
otación (en el menú): desplazamiento hacia
arriba o hacia abajo en el menú.
Cuentakilómetros
Los kilometrajes total y parcial se muestran
durante treinta segundos al quitar el contacto,
al abrir la puerta del conductor y al bloquear o
desbloquear el vehículo.
Cuentakilómetros total
Mide la distancia total recorrida por el vehículo
desde su primera puesta en circulación.
Cuentakilómetros parcial
Mide la distancia recorrida desde la última
puesta a cero por el conductor.
Temperatura del líquido de refrigeración del motor
Con el motor en marcha, cuando la aguja o el
gráfico de barras (dependiendo de la versión) está:
- en la zona A , la temperatura del líquido de
refrigeración es correcta,
-

e
n la zona B , la temperatura del líquido
de refrigeración es demasiado elevada; el
testigo de temperatura máxima y el testigo
de alerta centralizada STOP se encienden,
acompañados de una señal sonora y un
mensaje de alerta.
Puesta a cero del cuentakilómetros parcial
F

C
on el contacto dado, pulse el botón hasta
que aparezcan unos ceros.
1
Instrumentación de a bordo

30
Detenga inmediatamente el vehículo en
las mejores condiciones de seguridad
posibles.
Espere unos minutos antes de apagar el motor.
Consulte con la red PEUGEOT o un taller
cualificado.
Comprobación del nivel
Después de circular durante unos minutos,
la temperatura y la presión del circuito de
refrigeración aumentan.
Para reponer el nivel:
F
E
spere al menos una hora a que se enfríe
el motor.
F

A
floje el tapón dos vueltas para dejar que
caiga la presión.
F

U
na vez que la presión ha disminuido, retire
el tapón.
F

R
eponga el nivel hasta la marca "MA X".
Para más información relativa a la
Comprobación de los niveles , consulte el
apartado correspondiente.
Tenga cuidado de no quemarse al llenar
el depósito de líquido de refrigeración. No
lo llene por encima de la marca de nivel
máximo (indicada en el depósito).
Indicador del nivel de aceite del
motor
En las versiones equipadas con un indicador
del nivel de aceite del motor eléctrico, el nivel
de aceite motor se muestra durante unos
segundos en el cuadro de instrumentos al
poner el contacto, al mismo tiempo que la
información de mantenimiento.La lectura de este nivel solo es válida si
el vehículo está en suelo horizontal con el
motor parado desde más de 30
minutos
antes.
Nivel de aceite correcto
Nivel de aceite incorrecto Fallo de indicación del nivel de
aceite
Varilla de nivel de aceitePara localizar la varilla de nivel y el tapón
de llenado de aceite en el motor diésel
,
consulte el apartado correspondiente.
A = máximo; nunca
sobrepase este nivel.
B = mínimo; complete
el nivel por el orificio
de llenado de aceite,
con el tipo de aceite
adecuado según la
motorización.
Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
Se indica mediante un mensaje en el cuadro de
instrumentos.
Si se confirma la falta de aceite con la varilla, Se indica mediante un mensaje en el cuadro
de instrumentos. Consulte en la red PEUGEOT
o en un taller cualificado. complete inmediatamente el nivel para evitar
daños en el motor.
Instrumentación de a bordo

31
Estos indicadores de autonomía están
presentes únicamente en las versiones diésel
BlueHDi.
Cuando se alcanza la reser va del depósito
de AdBlue
® o si se detecta un fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
SCR, un indicador le permite conocer, al poner
el contacto, la estimación de kilómetros que
quedan por recorrer antes de que el motor de
arranque se bloquee.
En caso de riesgo de ausencia
de arranque debida a una falta de
AdBlue
®
El sistema de inhibición del arranque del
motor que exige la legislación vigente
se activa automáticamente cuando el
depósito de AdBlue
® está vacío.
Indicadores de autonomía de
AdBlue®
Autonomía superior a 2400 km
A l dar el contacto, no se muestra
automáticamente ninguna información relativa
a la autonomía. Pulsando este botón momentáneamente
permite visualizar la autonomía del vehículo.
Con motor 1.6 BlueHDi (Euro 6.1)
Autonomía comprendida entre los 2400 y
los 600
km
Autonomía inferior a 600
km Inmovilización por falta de AdBlue®
El depósito de AdBlue® está vacío: el sistema
de inhibición del arranque que exige la
legislación vigente impide el arranque del
motor.
Para poder volver a arrancar el motor, es
necesario que reponga al menos 5
litros
de AdBlue
® en el depósito.
Si desea más información acerca del
AdBlue
® (motores BlueHDI) y, en
particular, sobre la reposición del nivel,
consulte el apartado correspondiente.
Al poner el contacto, el testigo se enciende
acompañado de una señal sonora y un
mensaje (por ejemplo: "Reponer nivel de
AdBlue: Arranque imposible en x km")
indicando la autonomía de circulación
expresada en kilómetros o millas.
Durante la conducción, el mensaje aparece
cada 300

km mientras no se reponga el nivel
en el depósito.
Se ha alcanzado el nivel de reser va; se
recomienda proceder a realizar una reposición
del nivel lo antes posible.
Al poner el contacto, este testigo se enciende
acompañado del testigo de servicio encendido
de forma permanente, una señal sonora y
un mensaje (por ejemplo: "Reponer nivel
de AdBlue: Arranque imposible en x km")
indicando la autonomía de circulación
expresada en kilómetros o millas.
Durante la conducción, este mensaje aparece
cada 30

segundos mientras no se reponga el
nivel de AdBlue. Es muy importante reponer el nivel lo antes
posible antes de que el depósito se vacíe por
completo; de lo contrario, no será posible
arrancar el motor después de la siguiente vez
que se pare.
Al dar el contacto, este testigo parpadea, junto
con el testigo de ser vicio, acompañado de una
señal acústica y el mensaje "Reponer el nivel
de AdBlue: Arranque imposible".
1
Instrumentación de a bordo

32
Con motor 1.5 BlueHDi (Euro 6.2)
Autonomía comprendida entre 2400 y
800 km
Autonomía comprendida entre 800 y 100
kmAutonomía inferior a 100
km
Durante la conducción, la señal acústica y el
mensaje aparecen cada 10 km mientras no se
reponga el nivel de AdBlue en el depósito.
Es imperativo reponer el nivel lo antes posible
antes de que el depósito se vacíe por completo;
en caso contrario, no será posible arrancar el
motor tras la siguiente parada.
Inmovilización por falta de AdBlue
®
El depósito de AdBlue® está vacío: el sistema
de inhibición del arranque que exige la
legislación vigente impide el arranque del
motor. Para poder volver a arrancar el motor, es
necesario que reponga al menos 5
litros
de AdBlue
® en el depósito.
Si desea más información acerca del
AdBlue
® (motores BlueHDI) y, en
particular, sobre la reposición del nivel,
consulte el apartado correspondiente.
En caso de fallo de funcionamiento
del sistema anticontaminación SCR
Cuando se superan los 1100 km recorridos
d espués de la confirmación del fallo de
funcionamiento del sistema anticontaminación
SCR se activa automáticamente un
dispositivo de inhibición del arranque del
motor. En cuanto sea posible, lleve el vehículo
a la red PEUGEOT o a un taller cualificado
para proceder a la revisión del sistema.
En caso de detección de un fallo de
funcionamiento
Cada vez que se da el contacto, este testigo
se enciende durante aproximadamente
30

segundos, acompañado de un mensaje
("Reponer el nivel de AdBlue: Arranque
imposible en x km") indicando la autonomía del
vehículo en kilómetros.
Se ha alcanzado el nivel de reser va; se
recomienda proceder a realizar una reposición
del nivel lo antes posible.
Estos mensajes van acompañados de la
recomendación de no realizar una reposición
de nivel de más de 10

litros de AdBlue.
Al dar el contacto, este testigo se enciende
acompañado de una señal acústica (1 pitido)
y un mensaje ("Reponer nivel de AdBlue:
Arranque imposible en x km") indicando la
autonomía en kilómetros.
Durante la conducción, la señal acústica y el
mensaje aparecen cada 100

km hasta que no
se reponga el nivel en el depósito.
Es muy importante reponer el nivel lo antes
posible, y antes de que el depósito se vacíe
por completo. De lo contrario, no será posible
volver a arrancar el motor. Al poner el contacto, el testigo parpadea
acompañado de una señal acústica (un
bip) y un mensaje (por ejemplo: "Reponer
nivel de AdBlue: Arranque imposible en x
km") indicando la autonomía de circulación
expresada en kilómetros o millas.
Al dar el contacto, este testigo parpadea,
acompañado de una señal acústica y el
mensaje "Reponer el nivel de AdBlue:
Arranque imposible".
Estos testigos se encienden acompañados
de una señal acústica y del mensaje "Fallo
anticontaminación".
Instrumentación de a bordo

33
Reostato de luces
Permite ajustar manualmente la intensidad
luminosa del puesto de conducción en función
de la luminosidad exterior.
Reostato de iluminación de
la pantalla táctil
La alerta se activa durante la conducción
cuando se detecta el fallo de funcionamiento
por primera vez y, posteriormente, cada vez
que se dé el contacto mientras el fallo de
funcionamiento persista.Si se trata de un fallo de funcionamiento
temporal, la alerta desaparecerá durante
el siguiente trayecto, después de los
controles de autodiagnosis del sistema
anticontaminación SCR.
Durante la fase de conducción permitida
(entre 1100
km y 0 km)
Durante la conducción, el mensaje aparecerá cada
30 segundos mientras el fallo de funcionamiento
del sistema anticontaminación SCR persista.
La alerta se repite cada vez que se dé el contacto.
Acuda a la red PEUGEOT o a un taller cualificado
lo antes posible.
De lo contrario, no podrá volver a arrancar el
vehículo.
Arranque inhibido
Ha superado el límite kilométrico
autorizado: el dispositivo antiarranque
impide arrancar el motor.
Para poder arrancar el motor, deberá acudir a
la red PEUGEOT o a un taller cualificado.
Si se confirma que se ha producido un fallo en
el sistema SCR (después de 50

km recorridos
con la indicación permanente del mensaje que
indica la presencia de una anomalía), estos
testigos se encienden y el testigo AdBlue
parpadea, acompañados de una señal sonora y
de un mensaje (p. ej.: "Fallo anticontaminación:
Arranque prohibido en 300

km") que indica la
autonomía expresada en kilómetros. Cada vez que se pone el contacto, estos
testigos se encienden y el testigo AdBlue
parpadea, acompañados de una señal sonora
y el mensaje "Fallo anticontaminación:
Arranque prohibido".intensidad luminosa o pulse el botón B para
disminuirla.
Cuando alcance el nivel deseado, suelte el botón.
F En el menú Ajustes
, seleccione
" Luminosidad ".
O seleccione " OPCIONES",
" Configuración pantalla " y
" Luminosidad ".
F

A
juste la luminosidad pulsando las flechas
o moviendo el control deslizante.
La luminosidad se puede ajustar de forma
diferente para el modo día y el modo
noche.
Ordenador de a bordo
Muestra información sobre el trayecto actual
(autonomía, consumo de carburante, velocidad
m e d i a , e t c .) .
Con las luces encendidas (no en la posición
AUTO), pulse el botón A para aumentar la
1
Instrumentación de a bordo

34
Visualización de los datos
Se muestra sucesivamente.
- Kilometraje diario.
-


Autonomía.
-
C

onsumo de carburante instantáneo.
-
V

elocidad media.
-

c
ontador de tiempo del Stop & Start.
-

V
elocidad sobre el sistema de
reconocimiento del límite de velocidad.
F

P
ulse este botón, situado en el extremo del
mando del limpiaparabrisas .
F

O p
ulse el botón del volante.
Puesta a cero del cuentakilómetros parcial
La puesta a cero se realizará cuando se
muestre el trayecto. F

P
ulse este botón situado en el extremo del
mando del limpiaparabrisas durante más
de dos segundos.
F
P
ulse durante más de dos segundos el
mando giratorio situado en el volante.
Algunas definiciones…
Autonomía
(km o millas)
Número de kilómetros que se pueden
recorrer con el carburante que
queda en el depósito (en función
del consumo medio de los últimos
kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de un
cambio de conducción o de relieve que
ocasione una variación importante del
consumo instantáneo. Después de repostar un mínimo de 5
litros de
carburante, la autonomía se vuelve a calcular y
aparece en la pantalla si supera los 100

km.
Si aparecen guiones de manera
permanente durante la circulación en
lugar de las cifras, consulte en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado.
Consumo de carburante instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg) C alculado en los últimos segundos
transcurridos.
Esta función solo se muestra a partir de
30


km/h.
Consumo de carburante medio
(l/100 km o km/l o mpg)C alculado desde de la última
puesta a cero de los datos del
cuentakilómetros parcial .
Velocidad media
(km/h o mph)
Calculada desde de la última puesta
a cero del cuentakilómetros parcial.
F

P

ulse este botón durante más de dos
segundos.
Cuando la autonomía es inferior a 30

km,
aparecen unos guiones.
Instrumentación de a bordo

35
Distancia recorrida
(km o millas)Calculada desde de la última puesta
a cero del cuentakilómetros parcial.
Contador de tiempo Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
Si el vehículo dispone de Stop & Start, un
contador suma el tiempo acumulado de
funcionamiento del modo STOP durante el
trayecto.
El contador se pone a cero al dar el contacto.
Ajuste de la fecha y la hora
Sin sistema de audio
Puede ajustar la fecha y la hora en la pantalla
del cuadro de instrumentos. F

M
antenga pulsado este botón.
F

P
ulse uno de estos botones para
seleccionar el ajuste que desea
m o d i f i c a r.
F

P
ulse este botón brevemente
para confirmar.
F

P
ulse uno de estos botones para
cambiar el ajuste y confirme de
nuevo para registrar el cambio.
Con sistema de audio
F Pulse el botón MENÚ para acceder al menú
principal.
F

P
ulse los botones " 7" o " 8" para acceder al
menú "Personalización-configuración" y a
continuación pulse el botón OK.
F

P
ulse el botón " 5" o " 6" para seleccionar
el menú "Configuración pantalla" y pulse el
botón OK.
F

P
ulse el botón " 5" o " 6" para seleccionar el
botón "Ajuste fecha y hora" y pulse OK.
F

P
ulse los botones " 7" o " 8" para
seleccionar el ajuste que desea modificar.
Confirme pulsando el botón OK.
F

A
juste las opciones una por una y confirme
con el botón OK. F

P
ulse los botones "
5" o " 6", luego pulse el
botón OK para seleccionar la casilla OK y
confirmar o el botón Volver para anular.
Con PEUGEOT Connect
Radio
F Seleccione el menú Ajustes en
la barra superior de la pantalla
táctil.
F

Seleccione "Configuración del sistema ".
F

Sel
eccione " Fecha y hora ".
F

Sel

eccione " Hora" o "Fecha ".
F

Sel

eccione los formatos de indicación.
F

C

ambie la fecha y/o la hora con el teclado
numérico.
F

C

onfirme pulsando " OK".
Con PEUGEOT Connect
Nav
El ajuste de la fecha y la hora solo está
disponible si la sincronización con GPS está
desactivada.
F

Sel
eccione el menú Ajustes
situado en la banda superior de
la pantalla táctil.
1
Instrumentación de a bordo

36
F Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a
la página secundaria.
F

Sel
eccione "Configuración
hora-fecha ".
F

Sel
eccione la pestaña " Fecha" u "Hora ".
F

A
juste la fecha y/o la hora con el teclado
numérico.
F

C
onfirme pulsando " OK".
Ajustes adicionales
Puede elegir:
-
C ambiar el huso horario.
-

C
ambiar el formato de indicación de la
fecha y la hora (12
h/24 h).
-

A
ctivar o desactivar la función de ajuste de
hora de verano/hora de invierno (+ 1 hora).
-

A
ctivar o desactivar la sincronización con el
G PS (UTC).
El sistema no gestiona automáticamente
los cambios de hora de verano/
hora de invierno (según el país de
comercialización).
Instrumentación de a bordo

37
Llave
Llave convencional
La llave permite el desbloqueo o el cierre
centralizado de las cerraduras del vehículo con
la cerradura.
Asegura también la apertura y el cierre del
tapón del depósito de carburante y permite la
puesta en marcha o parada del motor.
Llave del mando a distancia
Permite el desbloqueo o el cierre centralizado
del vehículo con la cerradura o a distancia.
También lleva a cabo la localización del
vehículo, la apertura y el cierre del tapón del
depósito de carburante y permite la puesta en
marcha y la parada del motor, así como una
protección contra el robo.Los botones del mando a distancia dejan
de estar activos cuando se da el contacto.
Desplegado/plegado de la llave
Si no pulsa el botón, podría dañar el
mando a distancia.
Acceso y arranque manos
libres
F Pulse este botón para desplegar o plegar la llave. También lleva a cabo la localización y el
arranque del vehículo, así como una protección
contra el robo.
Llevando el "Acceso y arranque
manos libres"
Sistema que permite el desbloqueo, bloqueo
y arranque del vehículo llevando consigo el
mando a distancia.
En la posición de contacto dado
(accesorios), con el botón "START/STOP",
la función manos libres está desactivada y
no se pueden abrir las puertas.
Para más información sobre el Arranque/
parada el motor , y sobre todo la posición
de "contacto dado", consulte el apartado
correspondiente.
Permite el desbloqueo y el bloqueo
centralizados del vehículo a distancia.
2
Apertura y cierre

38
El desbloqueo, el bloqueo o el
superbloqueo centralizado no se
efectuará:
-
s
i está puesto el contacto,
-

s
i alguna de las puertas o el maletero
están abiertos,
-

s
i la llave del sistema Acceso y
arranque manos libres está en el
interior del vehículo.
Si, estando el vehículo bloqueado (con
el mando a distancia o el Acceso y
arranque manos libres), lo desbloquea
por descuido, este se volverá a bloquear
automáticamente al cabo de unos treinta
segundos, salvo si se ha abierto alguna
puerta.
Si su vehículo va equipado con alarma,
se reactivará (con la volumetría, incluso
aunque se haya desactivado).
El plegado y despliegue de los
retrovisores exteriores se puede
desactivar en la red PEUGEOT o en un
taller cualificado. Por motivos de seguridad (especialmente
si hay niños a bordo), nunca salga del
vehículo sin el mando a distancia de
Acceso y arranque manos libres, aunque
sea por un breve período de tiempo.
Para evitar el riesgo de robo, tenga
cuidado cuando el mando a distancia
de Acceso y arranque manos libres
se encuentre en una de las zonas
de detección y el vehículo esté
desbloqueado.
Con el fin de preser var la carga de la pila
del mando a distancia, la función "manos
libres" pasa a modo de espera prolongado
después de 21 días sin ser utilizada.
Para restablecer la función, deberá pulsar
uno de los botones del mando a distancia
o arrancar el motor con la llave electrónica
en el lector.Desbloqueo total o
selectivo
El sistema de desbloqueo independiente
entre el habitáculo
y la zona de carga es
una medida de seguridad.
Su función es cerrar el acceso a la parte
del vehículo en la que no se encuentra.
El desbloqueo total quita el seguro de todas

las puertas del vehículo (delanteras, laterales
y traseras).
El desbloqueo selectivo desbloquea las
puertas del habitáculo o las puertas de la
zona de carga (laterales y traseras).
Apertura y cierre