Peugeot Partner 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

139
Disattivazione
F Ruotare il comando 1 sulla posizione 0. La
visualizzazione delle informazioni relative al
limitatore di velocità sparisce.
Anomalia di funzionamento
L'utilizzo di tappetini non omologati
da PEUGEOT può disturbare il
funzionamento del limitatore di velocità.
Per evitare di intralciare i pedali:
-

v
erificare il corretto posizionamento
del tappetino,
-

n
on sovrapporre mai un tappetino
sull'altro.
Non appena la velocità del veicolo torna al
livello di velocità programmata, il regolatore
funziona nuovamente: la visualizzazione della
velocità programmata torna fissa.
Il lampeggiamento dei trattini segnala un
malfunzionamento del limitatore di velocità.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Regolatore di velocità
programmabile
Sistema che mantiene
automaticamente la velocità del
veicolo sul valore programmato dal
guidatore, senza dover agire sul
pedale dell'acceleratore. La regolazione della velocità rimane
attiva dopo il cambio di marcia,
indipendentemente dal tipo di cambio
montato sul veicolo dotato di Stop & Start.
Il funzionamento del regolatore di velocità può
essere interrotto (pausa):
-
m
ediante pressione del comando 4 o del
pedale del freno,
-
a
utomaticamente in caso di attivazione del
controllo dinamico di stabilità.
Il disinserimento del contatto annulla tutti i
valori di velocità programmati.
Il regolatore di velocità è un supporto
alla guida che non può, in alcun caso,
sostituire il rispetto dei limiti di velocità né
l'attenzione del guidatore.
Per ragioni di sicurezza, si raccomanda di
tenere sempre i piedi vicino ai pedali.
L'
attivazione del regolatore di velocità è
manuale.
Richiede una velocità minima del veicolo di
40


km/h.
Con cambio manuale, richiede la selezione
della terza marcia o di una marcia superiore.
Con cambio automatico, richiede lo
spostamento del selettore in modalità D o la
selezione della seconda marcia o di una marcia
superiore in modalità M .
6
Guida

140
Comandi al volante
Per ulteriori informazioni sulla
Memorizzazione delle velocità o sul
Riconoscimento dei cartelli stradali ,
consultare la sezione corrispondente. 1.
Selezione della modalità del regolatore di
velocità.
2. Memorizzazione della velocità attuale
come velocità impostata/Diminuzione della
velocità impostata.
3. Memorizzazione della velocità attuale
come velocità impostata/Aumento della
velocità impostata.
4. Pausa/Ripresa del regolatore di velocità.
5. Secondo la versione:
Visualizzazione delle soglie di velocità
nella memoria con il regolatore di velocità
programmabile
o
utilizzare la velocità suggerita dal
Riconoscimento dei cartelli stradali.
Visualizzazioni sul quadro strumenti
6.Indicazione di selezione modalità
regolatore di velocità
7. Indicazione di pausa/ripresa del regolatore
di velocità.
8. Valore della velocità impostata
programmato.
9. Velocità suggerita dal Riconoscimento dei
cartelli stradali.
Attivazione/Pausa
F Una nuova pressione del tasto 4 permette di
riattivare il regolatore (ON).
F

P

ortare la ghiera 1 sulla posizione CRUISE
per selezionare la modalità regolatore di
velocità; la funzione è in pausa. F

R
egolare la velocità programmata
accelerando fino alla velocità desiderata,
quindi premere il tasto 2 o 3 ; la velocità
attuale del veicolo diventa la velocità
programmata.
È possibile rilasciare il pedale dell'acceleratore.
F La pressione del tasto 4 permette d'interrompere momentaneamente la funzione (pausa).
Modifica della velocità
programmata
Il regolatore di velocità deve essere attivo.
Per modificare il valore della velocità
programmata a partire dalla velocità attuale del
veicolo:
F

p
er passi di +/- 1 km/h, premere più volte
consecutivamente il tasto 2 o 3 ,
F

i
n modo continuato, per passi di +/- 5 km/h,
premere in modo continuato il tasto 2 o 3 .
Guida

141
Prestare attenzione: la pressione continua
e prolungata del tasto 2 o 3 comporta
una modifica repentina della velocità del
veicolo.
Si raccomanda di agire con prudenza
e di impostare una velocità abbastanza
prossima alla velocità attuale del veicolo,
per evitare accelerazioni o decelerazioni
brusche del veicolo.
Per modificare il valore della velocità
di crociera con delle soglie di velocità
memorizzate e dal display touch screen:
F

p
remere il tasto 5 per visualizzare le sei
soglie di velocità memorizzate,
F

p
remere il tasto corrispondente alla soglia
di velocità considerata.
Il display di selezione si chiude dopo alcuni
istanti.
Questa soglia diventa la nuova velocità di
crociera.
Superamento temporaneo
della velocità programmata
In caso di necessità (manovra di sorpasso,
ecc.), è possibile superare la velocità
programmata premendo il pedale
dell'acceleratore. In caso di discesa ripida, il regolatore di
velocità non potrà impedire al veicolo di
superare la velocità programmata.
Si può essere portati a frenare per
controllare l'andatura del veicolo. In
questo caso, il regolatore di velocità si
mette automaticamente in pausa.
Per riattivare il sistema, superare la
velocità di 40
km/h e premere il tasto 4
.
Disattivazione
F Ruotare il comando 1 sulla posizione 0 . La
visualizzazione delle informazioni relative al
regolatore di velocità sparisce.
Anomalia di funzionamentoIl regolatore si disattiva temporaneamente e la
velocità impostata visualizzata lampeggia.
Per tornare alla velocità programmata,
rilasciare il pedale dell'acceleratore.
Non appena la velocità del veicolo torna al
livello di velocità programmata, il regolatore
funziona nuovamente: la visualizzazione della
velocità programmata torna fissa. Il malfunzionamento del regolatore è segnalato
dal lampeggiamento dei trattini.
Far verificare dalla Rete PEUGEOT o da un
riparatore qualificato.
Per modificare il valore di velocità di
crociera a partire dalla velocità proposta dal
riconoscimento del limite di velocità:
F

l

a velocità proposta compare sul quadro
strumenti,
F

p

remere una prima volta il tasto 5 ; appare
un messaggio per confermare la richiesta di
memorizzazione, F

p
remere una seconda volta il tasto 5 per
memorizzare la velocità proposta.
La velocità appare subito come nuova
impostazione sul quadro strumenti.
6
Guida

142
Attivare il regolatore di velocità
unicamente se le condizioni del traffico
permettono di guidare, per un certo
periodo di tempo, a velocità costante e
mantenendo una distanza di sicurezza
sufficiente.
Non utilizzare il regolatore di velocità
in città, con traffico intenso, su strade
tortuose o con discese ripide, su strade
scivolose o allagate, in condizioni di
scarsa visibilità (pioggia battente, nebbia,
nevicata, ecc.).
In alcuni casi, la velocità programmata
potrebbe non essere mantenuta né tanto
meno raggiunta: traino, veicolo carico,
salita ripida...
L’utilizzo di tappetini non omologati
da PEUGEOT può ostacolare il
funzionamento del regolatore di velocità.
Per evitare di intralciare i pedali:
-
v
erificare il corretto posizionamento
del tappetino,
-

n
on sovrapporre mai un tappetino
sull'altro.Regolatore di velocità
adattativo
Questo sistema svolge le seguenti
funzioni:
-

M
antiene automaticamente il
veicolo alla velocità programmata
dal guidatore.
-
R

egolazione automatica della
distanza tra il veicolo e quello che
precede.
La regolazione della velocità rimane attiva
dopo il cambio di marcia, indipendentemente
dal tipo di cambio montato.
Gestisce l'accelerazione e la decelerazione del
veicolo agendo automaticamente sul motore e
sul sistema di frenata. Progettato essenzialmente per la guida
su strade principali e autostrade, questo
sistema funziona solo per i veicoli che
circolano nella
stessa direzione del
proprio .
Principio di funzionamento
Il sistema adatta automaticamente la velocità
del veicolo a quello che lo precede per
mantenere una distanza costante.
Se il veicolo che lo precede rallenta, il sistema
rallenta o addirittura arresta il veicolo mediante
il freno motore e il sistema di frenata (versioni
con cambio automatico).
Se il veicolo che precede accelera o cambia
corsia, il regolatore di velocità accelera
progressivamente per tornare alla velocità
impostata.
Se il guidatore attiva il lampeggiamento per
superare un veicolo più lento, il regolatore
di velocità lo autorizzerà ad avvicinarsi
temporaneamente al veicolo che lo precede
per poterlo superare, senza però superare la
velocità impostata.
Su veicoli con cambio automatico, la
regolazione automatica della distanza può
comportare il completo arresto del veicolo.
A tale scopo, il veicolo è dotato di una
telecamera sulla parte superiore del
parabrezza.
Guida

143
Le luci di stop si accendono
automaticamente non appena il sistema di
frenata si attiva con la decelerazione del
veicolo.
Il sistema è un supporto alla guida che
non può, in alcun caso, sostituire il rispetto
dei limiti di velocità e delle distanze di
sicurezza né l'attenzione del guidatore.
Alcuni veicoli presenti sulla strada
possono non essere visti o rilevati
adeguatamente dalla telecamera (ad
esempio, camion), causando una
valutazione errata delle distanze e una
gestione inappropriata dell'acceleratore o
dei freni.
Il guidatore deve essere pronto in
qualsiasi momento a riprendere il
controllo del veicolo afferrando sempre
il volante con entrambe le mani e
tenendo i piedi vicino ai pedali del freno e
dell’acceleratore.Comandi al volante
Per ulteriori informazioni sul Riconoscimento
dei cartelli stradali, fare riferimento alla
sezione corrispondente.
Informazioni visualizzate sul quadro strumenti
1. Selezione della modalità del regolatore di
velocità.
2. Memorizzazione della velocità attuale
come velocità impostata/Diminuzione della
velocità impostata.
3. Memorizzazione della velocità attuale
come velocità impostata/Aumento della
velocità impostata.
4. Pausa/ripresa del regolatore di velocità.
5. utilizzare la velocità suggerita dal
Riconoscimento dei cartelli stradali.
6. Visualizzazione e regolazione della
distanza tra veicoli programmata. 7.
Indicazione di presenza/assenza del
veicolo che precede.
8. Indicazione attivazione/disattivazione della
regolatore di velocità.
9. Valore della velocità impostata.
10. Indicazione del mantenimento del veicolo
fermo (versioni con cambio automatico).
11. Velocità suggerita da Riconoscimento dei
cartelli stradali.
In caso di veicolo rilevato, il simbolo 7 si colora
della tonalità abbinata allo stato della modalità
regolatore. Altrimenti il simbolo 7 resta vuoto.
Quando il regolatore di velocità è in funzione,
i simboli 7 e 8 sono visualizzati in verde. Per
default, vengono visualizzati in grigio.
6
Guida

144
Attivazione
F A motore avviato, ruotare la ghiera 1 in posizione " CRUISE". Il sistema è in pausa
(visualizzazione in verde).
Con cambio manuale
Con velocità del veicolo compresa tra 30 e
160


km/h:
F

s
e il veicolo è in movimento, premere uno
dei tasti 2 o 3 : la velocità attuale del veicolo
diventa la velocità d'impostazione.
Il regolatore di velocità inizia a funzionare
(visualizzazione in verde).
Con cambio automatico
Deve essere selezionata la modalità D o M .
Con velocità del veicolo compresa tra 30 e
180


km/h:
F

A
ccelerare leggermente e premere
uno dei tasti 2 o 3 : il sistema si avvia
(visualizzazione in verde).
La velocità impostata corrisponde a:
-

v
elocità attuale del veicolo, se superiore a
30


km/h,
-

3
0 km/h, se inferiore a 30 km/h.
12 .
Impostazione della distanza tra veicoli.
13. Posizione del veicolo rilevata dalla
telecamera. Promemoria delle impostazioni
Il disinserimento del contatto annulla tutti i
valori di velocità programmati.
Per default, la distanza tra veicoli è impostata
su "
Normale " (2 trattini). Altrimenti,
all'attivazione della funzione, sarà preso in
conto l'ultimo livello impostato.
Pausa
La pausa del regolatore di velocità è attivata:
- m ediante azione del guidatore:
•

S
ul tasto 4 (Pausa).
•

S
ul pedale del freno.
•

S
ul comando del freno di stazionamento
elettrico.
•

S
ul pedale della frizione, azionandolo per
circa 10
secondi o più.
•
I

n caso di passaggio dalla modalità D a
N , per il cambio automatico.
-
O

ppure automaticamente:
•

s
e il sistema ESC è attivato, per motivi di
sicurezza.
•

S
e la velocità del veicolo supera i
30
km/h (1.100 giri/min) con cambio
manuale.
Quando il regolatore di velocità è in
pausa, la sua riattivazione sarà possibile
solo se tutte le condizioni di sicurezza
saranno nuovamente presenti. Mentre
la riattivazione non è possibile, viene
visualizzato il messaggio "Attivazione
rifiutata, condizioni non adatte".
Riattivazione della funzione
Con cambio manuale
Per riattivare la funzione, il guidatore deve
accelerare fino ad almeno 30 km/h, quindi
premere i tasti 2 , 3 o 4.
Con cambio automatico
In caso di frenata fino all'arresto completo
del veicolo, il sistema tiene il veicolo fermo; il
regolatore di velocità è in pausa.
Il guidatore deve premere il pedale
dell'acceleratore per ripartire, quindi riattivare
il sistema superando i 30
km/h e premendo il
tasto 2, 3 o 4 .
Senza nessuna azione del guidatore dopo
l'immobilizzo, il freno di stazionamento elettrico
s'inserisce automaticamente entro breve tempo
(circa cinque minuti).
Come misura di sicurezza, attendere
che l'attuale velocità si avvicini a quella
impostata prima di riattivare la funzione
premendo il tasto 4 .
Modifica della velocità
impostata
A motore avviato e con regolatore della velocità
attivato (verde), è possibile modificare la
velocità impostata.
A partire dalla velocità attuale
F Con brevi pressioni ripetute del tasto 2 o 3 ,
per aumentare o diminuire la velocità per
passi di + o -1
km/h.
Guida

145
Prestare attenzione: la pressione continua
e prolungata del tasto 2 o 3 comporta
una modifica repentina della velocità del
veicolo.
A partire dal riconoscimento dei
cartelli del limite di velocità
F La velocità proposta appare sul quadro strumenti.
F

P
remere una prima volta il tasto 5 ; appare
un messaggio che conferma la richiesta di
memorizzazione.
F

P
remere una seconda volta il tasto 5 per
memorizzare la velocità proposta.
La velocità compare subito come nuova
impostazione sul quadro strumenti. F
C
on pressione costante del tasto 2 o 3,
per
aumentare o diminuire la velocità per passi
di + o -5 km/h.
Per ulteriori informazioni sul Riconoscimento
dei cartelli stradali , fare riferimento alla
sezione corrispondente.
Per prudenza, si raccomanda di
selezionare una velocità impostata
abbastanza prossima alla velocità attuale
del veicolo, al fine di evitare accelerazioni
o decelerazioni brusche del veicolo.
Regolazione della distanza
tra veicoli programmata
A motore avviato e con la ghiera sulla
posizione " CRUISE":
F

p
remere il tasto 6 per visualizzare la
schermata di selezione dell'impostazione
della distanza tra veicoli,
F

p
remere ripetutamente il tasto 6 per far
scorrere i livelli d'impostazione predefiniti.
La schermata di selezione si richiude dopo
alcuni secondi.
La modifica viene applicata.
Questo valore resta memorizzato,
indipendentemente dallo stato della funzione e
all'interruzione del contatto.
Il valore selezionato si applica anche alla
distanza di arresto (versioni con cambio
automatico EAT8).
Superamento della velocità
impostata
Premendo il pedale dell'acceleratore, è possibile
superare momentaneamente la velocità
impostata.
Durante questo lasso di tempo, il regolatore
di velocità non gestisce più il sistema di
frenata.
È sufficiente rilasciare il pedale dell'acceleratore
per tornare alla velocità impostata.
In caso di superamento della velocità
d'impostazione, la visualizzazione della
velocità sparisce, accompagnata dalla
visualizzazione del messaggio "Regolatore
sospeso" fino al rilascio del pedale
dell'acceleratore.
Situazioni di guida e relativi
allarmi
La tabella qui sotto descrive gli allarmi ed
i messaggi visualizzati in funzione delle
situazioni di guida.
La visualizzazione di questi allarmi non è
sequenziale.
Vengono proposte tre impostazioni di soglia di
distanza:
-

"
Lontano " (3 trattini),
-

"
Normale " (2 trattini),
-

"
Vicino " (1 trattino).
6
Guida

146
SpiaVisualizzazione sul display Messaggio associato Commenti
(grigio) "Regolatore in pausa"
Funzione in pausa.
Nessun veicolo rilevato.
(grigio) "Regolatore in pausa"
Funzione in pausa.
È stato rilevato un veicolo.
(ve r d e) secondo la distanza tra veicoli
selezionata "Regolatore attivo"
Funzione attivata.
Nessun veicolo rilevato.
(ve r d e) secondo la distanza tra veicoli selezionata "Regolatore attivo"
Funzione attivata.
È stato rilevato un veicolo.
oppure

(ve r d e) "Regolatore disattivato"
Funzione attivata.
Il guidatore ha ripreso momentaneamente il controllo
del veicolo accelerando.
Guida

147
70
70
SpiaVisualizzazione sul display Messaggio associato Commenti
(ve r d e) +

(arancione) "Riprendere il controllo del veicolo" Il guidatore deve riprendere il controllo del veicolo
accelerando o frenando, secondo il contesto.
(ve r d e) +

(rosso) "Riprendere il controllo del veicolo" Il sistema non può gestire da solo la situazione
critica (frenata d'emergenza del veicolo che precede,
inserimento veloce di un veicolo nella zona tra due
veicoli).
Il guidatore deve riprendere immediatamente il
controllo del veicolo.
oppure

(grigio) "Attivazione rifiutata, condizioni
non adatte"
Il sistema rifiuta di attivare la regolazione di velocità.
Per ulteriori informazioni, consultare Limiti di
funzionamento.
Con cambio automatico Spia Visualizzazione sul display Messaggio associato Commenti
oppure

(grigio)/(verde) Secondo la distanza tra veicoli
selezionata e la distanza reale dal veicolo che precede "Regolatore in pausa"
(per alcuni secondi) Il sistema ha frenato il veicolo fino a fermarlo
completamente e lo tiene immobilizzato.
Il guidatore deve accelerare per ripartire.
Il regolatore di velocità resta in pausa fino a quando il
guidatore non lo riattiva.
6
Guida

148
In caso di frenata fino all'arresto completo del
veicolo, il sistema mantiene il veicolo fermo; il
regolatore di velocità è in pausa.
Il guidatore deve premere il pedale
dell'acceleratore per ripartire, quindi riattivare
il sistema premendo il pulsante 2, 3 o 4.
Senza nessuna azione del guidatore dopo
l'immobilizzo, il freno di stazionamento elettrico
s'inserisce automaticamente entro breve tempo
(circa cinque minuti).
Limiti di funzionamento
Il sistema non può superare il limite delle leggi
della fisica.
Talune situazioni non possono essere gestite
dal sistema e richiedono che il guidatore
riprenda il controllo del veicolo.
Casi di non-rilevamento mediante
telecamera:
-

p
edoni, ciclisti, animali,
-

v
eicoli fermi (ingorghi stradali, veicoli in
panne, ecc.), Situazioni in cui il guidatore deve
sospendere l’uso del regolatore di velocità:
Situazioni in cui è consigliabile che il
guidatore riprenda immediatamente il
controllo del veicolo:
-

d
ecelerazione molto rapida del veicolo che
precede, Il sistema non deve essere attivato nelle
situazioni seguenti:
-

U
tilizzare la ruota di scorta tipo "ruotino"
(secondo la versione).
-

Tr a i n o .
-
I
n caso di trasporto di oggetti lunghi su
barre o portapacchi.
-
D
opo un urto sul parabrezza all'altezza
della telecamera.
-
C
ondizioni climatiche sfavorevoli.
Prestare attenzione in particolare:
- A i motocicli e veicoli che non
procedono al centro della corsia.
-

Q
uando si entra in galleria o si
attraversa un ponte.
-

v
eicoli che invadono la corsia,
-

v
eicoli che procedono in senso contrario. -

v
eicoli in cur va stretta,
-
i
n prossimità di una rotatoria,
-
q
uando si segue un veicolo da vicino.
Riattivare il regolatore di velocità quando le
condizioni lo permettono.
-

b
rusco inserimento di un veicolo tra il
proprio e quello che precede.
Guida