Peugeot Partner 2019 Ägarmanual (in Swedish)

1
Ljudsystem med Bluetooth®
Innehåll
Komma igång
2
R

eglage på ratten
2
M

enyer
4
R

adio 4
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)
6
M

edia 7
Telefon


10
Vanliga frågor
1

4 De olika funktionerna och inställningarna
som beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl, eftersom åtgärden
kräver stor uppmärksamhet från föraren,
ska du bara parkoppla mobiltelefonen
med bilradions handsfree-funktion via
Bluetooth när bilen står stilla och
tändningen är på.
Ditt ljudsystem är kodat för att endast
fungera i din bil.
För att undvika risk för stötar, brand eller
mekaniska fel får ingrepp i systemet
endast utföras av en åter försäljare eller en
kvalificerad verkstad.
För att undvika att ladda ur batteriet
kan ljudsystemet stängas av efter några
minuter om motorn inte är igång.
.
Bilradio med Bluetooth®

2
De första stegen
Tryckning: På/av.
Vridning: ändra volymen.
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning är
ansluten); CD; streaming).
Lång tryckning: visa menyn Telefon
(om telefon är ansluten).
Ljudinställningar:
Balans fram/bak, balans vänster/
höger, bas/diskant, ljudstyrka,
equalizer.
Aktivering/inaktivering av automatisk
volyminställning (beroende på bilens
hastighet).
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ. Välj visningsläge för displayen:
Datum; ljudfunktioner; färddator;
telefon.
Bekräfta eller visa en undermeny.
Knappar 1– 6.
Kort tryckning: val av lagrad
radiostation.
Lång tryckning: lagring av
radiostation.
Radio:
Stegvis automatisk sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Media:
Val av föregående/nästa CD-, USB-,
streamingspår.
Navigation i en lista.
Radio:
Stegvis manuell sökning nedåt/
uppåt efter radiostationer.
Val av föregående/nästa MP3-mapp.
Media:
Val av föregående/nästa mapp/
genre/artist/spellista på USB-
enheten.
Navigera i en lista.Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Öppna huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktion
(trafikmeddelanden).
Lång tryckning: val av
meddelandetyp.
Välja radioband FM/DAB/AM.
Reglage vid ratten
Reglage på ratten – typ 1
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Bilradio med Bluetooth®

3
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn "Telefon" är
öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
" Telefon ".
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Bekräfta ett val.
Höja volymen. Sänka volymen.
Stänga av/slå på ljudet igen genom
att samtidigt trycka på knapparna
för ökning och minskning av
ljudvolymen.
Reglage på ratten – typ 2
Öppna huvudmenyn.
Höja volymen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Sänka volymen.
Annat än telefonsamtal:
Kort tryckning: byta ljudkälla (radio;
USB; AUX (om sådan utrustning
är ansluten); CD; streaming),
bekräftelse om menyn "
Telefon" är
öppen.
Lång tryckning: öppna menyn
" Telefon ".
När det ringer:
Kort tryckning: ta emot samtalet.
Lång tryckning: avvisa samtalet.
Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna telefonmenyn i
undermenyn.
Lång tryckning: avsluta samtalet.
Starta röstigenkänningen i din
smartphone via systemet.
Radio:
Kort tryckning: visa listan över
radiostationer.
Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:
Kort tryckning: visa listan över
mappar.
Lång tryckning: visa tillgängliga
sorteringsalternativ.
.
Bilradio med Bluetooth®

4
Radio:
Val av föregående/nästa lagrade
station.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Media:
Val av föregående/nästa spår.
Val av föregående/nästa alternativ i
en meny eller lista.
Vrid reglaget för att bekräfta.
Menyer
Beroende på utförande."Multimedia ": Media parameters,
Radio parameters.
" Telefon ": Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
" Färddator ".
" Underhåll": Diagnostik, Warning
log, ... "
Connections ": Hantera
anslutningar, söka kringutrustning.
" Anpassning – konfiguration ":
Ställa in bilparametrar, Val av språk,
Displayinställningar, Val av enheter,
Inställning av datum och tid.
Tryck på knappen " MENY".
Förflyttning mellan menyerna.
Gå in i en meny.
Radio
Välja en station
Tryck upprepade gånger på
knappen SOURCE och välj radio.
Tryck på den här knappen och välj
radioband (FM/DAB/AM). Tryck på någon av knapparna
för att automatiskt söka efter
radiostationer.
Tryck på en av knapparna om du vill
göra en manuell sökning av högre/
lägre frekvenser.
Tryck på den här knappen om du
vill visa listan med lokalt tillgängliga
stationer.
Du kan uppdatera denna lista
genom att hålla knappen intryckt
i mer än två sekunder. Under
uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
Den yttre omgivningen (kulle, höghus,
tunnel, parkering, garage, o.s.v.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-
läge. Det är helt normalt och beror på
radiovågornas spridning och visar inte på
något sätt att det är fel på bilradion.
Om RDS-läget inte är tillgängligt är
förkortningen RDS överkorsad i displayen.
Bilradio med Bluetooth®

5
Om RDS-läget är aktiverat kan man fortsätta
att lyssna på samma station tack vare
frekvensomkopplaren. I vissa situationer är
det dock inte säkert att det går att lyssna
på en RDS-station i hela landet, eftersom
radiostationerna inte täcker hela området.
Där för kan mottagningen av stationen
försvinna under en sträcka.
Kort metod
Tryck i läge Radio direkt på OK för att aktivera/
avaktivera RDS-läget.
Lång metod
Tryck på knappen " MENY".
Välj " Audio funktioner "
(Ljudfunktioner).
Tryck på OK.
Välj funktionen " Inställningar på
FM bandet ".
Tryck på OK. Välj "
Frekvensföljning (RDS) ”.
Tryck på OK. RDS visas på
displayen.
Lyssna på TA-meddelanden
Trafikmeddelandefunktionen – TA
prioriterar trafikmeddelanden. För att
vara aktiv kräver denna funktion goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden.
När ett trafikmeddelande sänds ut avbryts
den aktuella ljudkällan (radio, CD etc.)
automatiskt och TA-meddelandet hörs
i högtalarna. Den aktuella ljudkällan
återupptas så snart sändningen är avslutad.
Var uppmärksam när du ökar volymen
under trafikinformationen. Volymen kan
visa sig vara alltför hög vid återgång till
den vanliga utsändningen. Tryck på TA -knappen för att
koppla in eller ur mottagningen av
meddelanden.
Lyssna på INFO-meddelanden
Funktionen INFO prioriterar TA-
meddelanden (trafikinformation). För
att vara aktiv kräver denna funktion
goda mottagningsförhållanden för en
radiostation som sänder denna typ av
meddelanden. När meddelandet är slut
återgår systemet till normal avlyssning.
Den aktuella ljudkällan återupptas så
snart sändningen är avslutad.
Tryck på och håll in den här knappen
för att visa listan över kategorier.
Markera eller avmarkera kategorin
eller kategorierna.
Aktivera eller avaktivera
mottagningen av tillhörande
meddelanden.
Visa TEXTINFO
Textinfo är information som sänds ut av
radiostationen och som rör stationens
aktuella program eller den låt som
avlyssnas.
.
Bilradio med Bluetooth®

6
Tryck på "OK" när radion visas på
skärmen för att visa undermenyn.
Välj " RadioText (TXT) display " och
bekräfta med OK för att spara.
DAB-radio (Digitalradio)
Beroende på version
Om DAB-stationen du lyssnar på inte finns
som FM-station visas alternativet "DAB/
FM" överkorsat. När du byter område rekommenderar
vi att listan över lagrade radiostationer
uppdateras.
Visning av lista över alla
radiostationer och "multiplex/
ensembler".
Marksänd digitalradio
Digitalradio ger bättre ljudkvalitet
och tillgång till fler kategorier av
trafikmeddelanden (TA INFO).
De olika multiplex/ensemblerna visar ett
ur val av radiostationer i alfabetisk ordning.Byta band (FM1, FM2, DAB...)
1 Alternativvisning: om den är aktiv men inte
tillgänglig är visningen överkorsad.
2 Visar namnet på den aktuella stationen. 3
Förvald radiostation, knapparna 1 – 6.
Kort tryckning: val av lagrad radiostation.
Lång tryckning: lagring av radiostation.
4 Visa namnet på "multiplex"-tjänsten som
används, kallas även "ensemble".
5 Visa radiotext (TXT) för den aktuella
radiostationen.
6 Indikerar signalstyrkan för det inställda
frekvensbandet.
Byta radiostation i en och samma
"multiplex/ensemble".
Starta en sökning efter nästa
"multiplex/ensemble".
Lång tryckning: val av önskad
kategori av nyheter bland Transport,
Nyheter, Nöje och Senaste nytt
(beroende på radiostation).
Tryck på "OK" när radion visas på skärmen för att
visa undermenyn.
(Frekvenshopp (RDS), DAB/FM-stationsföljning,
Visning av RadioText, information om stationen...)
Bilradio med Bluetooth®

7
DAB/FM-stationsföljning
"DAB" har inte 100 % täckning.
N är den digitala signalmottagningen
är dålig kan DAB/FM-stationsföljning
användas för att fortsätta lyssna på
samma radiostation, genom att den
automatiskt växlar till motsvarande analog
FM-station (om en sådan finns).
När "DAB
/ FM-stationsföljning" är
aktiverat väljs DAB-stationen automatiskt.
Tryck på knappen " MENY".
Välj " Multimedia " och bekräfta.
Välj " DAB


/

FM-stationsföljning "
och bekräfta.
Om "DAB
/ FM-stationsföljning" är
aktiverat uppstår några sekunders
fördröjning när systemet växlar till den
analoga FM-radiostationen och ibland kan
även volymen förändras. Om den DAB-station som du lyssnar
på inte finns på FM-bandet (alternativet
"
DAB/FM " är överkorsat), eller om
"DAB
/ FM-stationsföljning" inte är
aktiverat, bryts ljudet när den digitala
signalen blir för dålig.
Media
USB-uttag
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb. Eventuell annan utrustning som ansluts till
systemet måste följa produktens standard
eller standarden IEC 60950 -1.
Sätt USB-minnet i USB-uttaget eller anslut en
annan USB-utrustning till USB-uttaget med
hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Systemet byter automatiskt till källan "USB". Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne) som kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa, första gången utrustningen
ansluts.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar. Spellistorna uppdateras varje gång ett
USB-minne ansluts.
Den bärbara enheten laddas automatiskt
när den ansluts till USB-uttaget.
Uppspelningsfunktion
De tillgängliga uppspelningsfunktionerna är:
- No rmal: spåren spelas upp i tur och ordning
enligt den valda filklassificeringen.
-

S
lumpmässig : spåren i ett album eller en
mapp spelas upp i slumpmässig ordning.
-

S
lumpmässigt på alla medier: alla spår på
mediet spelas upp i slumpmässig ordning.
.
Bilradio med Bluetooth®

8
- Upprepa: lyssna enbart på de spår som
finns i det aktuella albumet eller mappen.
Tryck på den här knappen om du
vill visa undermenyn till funktionen
Media.
Tryck på den här knappen om du vill
välja det valda avläsningsläget.
Tryck på den här knappen för att
bekräfta.
Valet visas längst upp i displayen.
Välja ett spår för uppspelning
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
spår.
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
mapp.
Klassificera filer
Gör en lång tryckning på den här
knappen om du vill visa de olika
klassificeringarna. Välj via "
Mapp"/ "Artist "/ "Genre "/
" Spellista ".
Beroende på tillgänglighet och typ
av spelare som används.
Tryck på OK för att välja
klassificering och sedan på OK igen
för att bekräfta.
Uppspelning av filer
Gör en kort tryckning på den här
knappen om du vill visa den valda
klassificeringen.
Bläddra i listan med knapparna
vänster/höger och uppåt /nedåt.
Bekräfta valet med OK.
Tryck på en av de här knapparna för
att komma till föregående/nästa spår
i listan.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Tryck på en av de här knapparna
för att komma till föregående/nästa
mapp/ artist/genre /spellista *
föregående/nästa i listan.
AUX- uttag (AUX)
(beroende på modell/utrustning)
*

B

eroende på tillgänglighet och typ av spelare
som används. Anslut den separata utrustningen (MP3-
spelare etc.) till AUX-uttaget med en ljudkabel
(medföljer ej).
Eventuell annan utrustning som ansluts till
systemet måste följa produktens standard
eller standarden IEC 60950 -1.
Tryck upprepade gånger på knappen
SOURCE (Källa) och välj " AUX".
Reglera först volymen på din externa enhet
(välj en hög volymnivå). Reglera sedan
volymen i bilradion. Reglagen styrs via den
separata enheten. Anslut inte en och samma utrustning
både via AUX-uttaget och USB-porten
samtidigt.
Bilradio med Bluetooth®

9
CD-spelare
Använd endast CD-skivor som är cirkelformiga.
Vissa system mot piratkopiering, på
originalskivor eller på skivor som du kopierat
med hjälp av en egen brännare, kan förorsaka
funktionsstörningar som inte hänger ihop med
spelarens kvalitet.
Sätt in en CD-skiva i spelaren; uppspelningen
börjar automatiskt.Externa CD-spelare anslutna via USB-
porten identifieras inte av systemet.
För att lyssna till en skiva som redan
lagts in trycker du på knappen
SOURCE (källa) och väljer " CD".
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan.
Tryck på knappen LIST om du vill
visa listan med spåren på CD-
skivan.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Lyssna på en MP3-spellista
Placera en CD-skiva med MP3 -låtar i CD-
spelaren.
Bilradion söker efter alla spår på skivan, vilket
kan ta några sekunder innan avspelningen
börjar.
På en och samma skiva kan CD-spelaren
läsa av upp till 255 MP3 -filer fördelade på
åtta katalognivåer.
Vi rekommenderar dock att man
begränsar sig till två nivåer för att minska
tiden innan avläsningen börjar.
Vid uppspelning följer systemet inte
mapparnas trädstruktur.
Alla filer visas på samma nivå. För att lyssna till en skiva som redan
lagts in trycker du på knappen
SOURCE (källa) och väljer " CD".
Tryck på någon av knapparna för att
välja en mapp på CD-skivan.
Tryck på någon av knapparna för att
välja ett spår på CD-skivan. Tryck på knappen LIST
för att visa
listan över kataloger som finns i
spellistan för MP3.
Håll en av knapparna intryckt för att
snabbt spola framåt eller bakåt.
Ljudströmning med Bluetooth®
Med streaming-funktionen går det att lyssna på
telefonens ljudfiler via bilens högtalare.
Anslut en telefon.
(Se avsnittet " Parkoppla telefonen ").
Aktivera streaming-funktionen
genom att trycka på knappen
SOURCE (källa).
I vissa fall bör uppspelningen
av audiofilerna startas via
knappsatsen.
Audiofilerna kan väljas med knapparna
på ljudsystemets manöverpanel och med
rattreglagen. Information om spåren kan visas
på skärmen.
Om telefonen stödjer funktionen. Ljudkvaliteten
är beroende av telefonens sändningskvalitet.
.
Bilradio med Bluetooth®

10
Anslutning av Apple®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
De tillgängliga klassificeringarna är de som
finns i den anslutna externa enheten (artister/
album/genrer/spellistor).
Programvaruversionen i bilradion kan vara
inkompatibel med den generation av Apple
®-
spelare som du använder.
Information och råd
CD-spelaren kan spela filer med filtilläggen.
mp3, .wma, .wav, och.aac med en kapacitet
mellan 32
Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även ID3 - och WMA-taggar.
Inga andra filtyper (.mp4 osv.) kan läsas.
Filtypen.wma måste vara av wma 9 -standard.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22,
44 och 48 KHz. Inga andra filtyper (.mp4 osv.) kan läsas.
Filtypen.wma måste vara av wma 9 -standard.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22,
44 och 48 KHz.
Filnamn ska ha mindre än 20 tecken och inga
specialtecken (t.ex.: «
? ; ù) för att undvika
problem vid avläsning eller visning.
För att kunna spela upp en bränd CDR- eller
CDRW-skiva bör du vid bränningen välja
standarden ISO 9660 nivå 1, 2 eller Joliet.
Om skivan är bränd i ett annat format, är det
möjligt att avspelningen inte sker på rätt sätt.
På en och samma skiva är det tillrådligt att alltid
använda samma standard för bränning med
lägsta möjliga hastighet (max 4x) för att uppnå
optimal ljudkvalitet.
I det speciella fallet med en flersessions- CD,
rekommenderas standarden Joliet.
För att skydda systemet ska du inte använda en
USB-hubb.
Använd endast USB-minnen i formatet
FAT32 (File Allocation Table).
Via USB-porten kan CD-spelaren spela
ljudfiler med filtilläggen ”.mp3, .wma, .wav, cbr,
.vbr" med en kapacitet mellan 32
Kbps och
320
Kbps. Du rekommenderas att använda godkända
USB-kablar från Apple
® för en korrekt
användning.
Telefon
Parkoppla en Bluetooth®-
telefon
När Bluetooth-mobilen parkopplas med
bilradions handsfree-utrustning krävs
förarens odelade uppmärksamhet och
åtgärden ska därför av säkerhetsskäl
utföras när bilen står stilla med
tändningen påslagen.
Aktivera Bluetooth-funktionen i telefonen
och kontrollera att den är "synlig för alla"
(inställning i telefonen).
Vilka tjänster som är tillgängliga beror på
nätet, SIM-kortet och kompatibiliteten hos
de Bluetooth-apparater som används.
Läs anvisningarna för telefonen och
kontakta operatören för att få reda på vilka
tjänster du har tillgång till.
Bilradio med Bluetooth®