ESP PEUGEOT PARTNER 2022 Brugsanvisning (in Danish)

137
Kørelys
6kvalificeret værksted for kalibrering af
kameraet. Eller kan det forstyrre driften af de
tilknyttede kørehjælpsenheder.
Andre kameraer
Billederne fra kameraet/kameraerne på
touch-skærmen eller i instrumentgruppen kan
være forvrængede pga. omgivelserne.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være længere
væk, end de reelt er.
Sensorer
Funktionen af sensorerne og de
tilhørende funktioner kan blive forstyrret af
støjinterferens, f.eks. fra støjende køretøjer
og maskiner (f.eks. lastbiler
, trykluftbor), sne
eller visne blade på vejen, hvis kofangerne
eller sidespejlene er beskadiget.
Når du skifter til bakgear, og der høres et
lydsignal (en lang biplyd), er følerne muligvis
tilsmudset.
Ved en kollision forfra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret, hvilket
ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålingerne kan blive forkerte.
Sensorerne registrerer ikke pålideligt
hindringer, der er placeret lavt (f.eks. fortove,
stolper) eller meget tynde (træer, pæle,
trådhegn).
Nogle hindringer i følerregistreringsområdets
blinde vinkler vil eventuelt ikke
blive registreret eller forsvinde i
registreringsområdet ved parkering.
Nogle materialer (tekstil/stof) kan absorbere
lydbølger, så fodgængere eventuelt ikke bliver
registreret.
Vedligehold
Rengør kofangerne, sidespejlene og
kameraernes synsfelt regelmæssigt.
Når du vasker bilen ved højt tryk, skal
afstaden fra dysen være mindst 30 cm fra
sensorer og kamera.
MÃ¥tter/pedaludstyr
MÃ¥tter eller pedaludstyr, der ikke
er godkendt af PEUGEOT, kan hindre
fartbegrænseren eller fartpiloten.
Sådan undgår du, at måtten kommer i vejen
for pedalerne:
–

Sørg for
, at måtten er rigtigt fastgjort.
–

Læg aldrig måtter oven på hinanden.
MÃ¥leenhed for hastigheden
Sørg for, at måleenheden for
kørehastigheden, som bliver vist i
instrumentgruppen (km/t eller mph), er
gældende i det land, du kører.
Hvis ikke, skal du indstille den rette
måleenhed, når du holder stille, som er
påbudt i det pågældende land.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted i tvivlstilfælde.
Skiltegenkendelse
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.


Dette system viser den maksimale tilladte
hastighed lokalt i instrumentgruppen ved hjælp
af:
–

Farttavler registreret af kameraet.
–


Oplysninger om fartgrænser fra
navigationssystemets kort.
–


Skilte, der angiver en delt trafikzone registreret
af kameraet.

143
Kørelys
6Fartpilot - specifikke
anbefalinger
Fartpilot-funktionen garanterer ikke
overholdelse af den maksimalt tilladte
hastighed og sikkerhedsafstanden mellem
bilerne. Føreren er stadig ansvarlig for
kørslen.
Af hensyn til den offentlige sikkerhed skal
du kun bruge fartpilot, hvis trafikforholdene
gør det muligt for bilen at køre i jævn
hastighed og opretholde en passende
sikkerhedsafstand.
Forbliv årvågen, mens fartpiloten
er aktiveret. Hvis du trykker på og
holder en af

knapperne til ændring af
hastighedsindstillingen nede, kan bilen
muligvis ændre hastighed meget pludseligt.
V

ed stejl nedkørsel kan fartpiloten
ikke hindre bilen i at overskride
hastighedsindstillingen. Brems om nødvendigt
for at kontrollere bilens hastighed.
PÃ¥ stejle stigninger eller ved bugsering vil
bilen muligvis ikke kunne nå eller opretholde
hastighedsindstillingen.
Overskridelse af den programmerede
hastighed
Du kan midlertidigt overskride
hastighedsindstillingen ved at træde på
speederen (den programmerede fart blinker).
For at genoptage den indstillede hastighed
skal speederen blot slippes (når hastigheden
er nået igen, holder hastighedsvisningen op
med at blinke).
Funktionsgrænser
Brug aldrig systemet i følgende
situationer:
–

I byområder
, hvor der er risiko for
fodgængere på vejen.
–

I tæt trafik (bortset fra bilmodeller med Stop
& Start).
–


PÃ¥ snoede eller stejle veje.
–


På glatte eller oversvømmede veje.
–


I dårligt vejr
.
–

I tilfælde af førerens begrænsede
sigtbarhed.
–


Kørsel på bane.
–


Kørsel på rullefelt.
–


NÃ¥r du bruger et 'pladsbesparende' type
reservehjul.
–


Anvendelse af snekæder
, skridsikre
dækovertræk eller pigdæk.
Programmerbar fartpilot
For yderligere oplysninger henvises til
Generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og manøvrehjælpefunktioner
samt Fartpilot - særlige anbefalinger .
Dette system opretholder automatisk
hastigheden på den fartpilotindstilling,
som føreren har programmeret
(hastighedsindstilling), uden at der trædes på
speederen.
Fartpiloten aktiveres manuelt.
Det kræver en hastighed på mindst 40
km/t.
Hvis bilen har manuelt gear skal 3. gear eller
højere vælges.
Hvis bilen har automatgearkasse, skal D eller 2.
gear eller højre være valgt i tilstand M.
Med vælgerknap for kørefunktion skal position D
eller B være aktiveret.
Fartpiloten forbliver aktiv efter gearskift
uanset gearkassetypen på bilmodeller
med funktionen Stop & Start.
Når tændingen slås fra, annulleres
hastighedsindstillingen.

145
Kørelys
6► Tryk på touchskærm-tasten, der svarer til den
ønskede hastighedsgrænse.
Skærmbilledet til at vælge på bliver lukket kort
efter.
Denne indstilling bliver den nye
hastighedsgrænse.
Sådan ændres den indstillingshastigheden ved
hjælp af værdien foreslået af Skiltegenkendelse,
der vises i instrumentpanelet:
â–º

T
ryk på knap 5 en gang. Der vises en besked
for at bekræfte anmodningen om lagring.
â–º

T
ryk på knap 5 igen for at gemme den
foreslåede hastighed.
Hastigheden bliver straks vist som den nye
hastighedsindstilling i instrumentgruppen.
Midlertidig overskridelse
af den programmerede
hastighed
Hvis det er nødvendigt (f.eks. når man
overhaler), kan den programmerede hastighed
overskrides midlertidigt ved at træde på
speederen.
Fartpilot er midlertidigt deaktiveret og den
programmerede hastighed, der vises, blinker.
For at genoptage den programmerede hastighed
skal foden blot lettes fra speederen.
Når køretøjet er vendt tilbage til den
programmerede hastighed, overtager
fartpiloten igen, og den programmerede
hastighedsindstilling holder op med at blinke.
Ved stejl nedkørsel kan fartpiloten ikke
hindre bilen i at overskride den
programmerede hastighed.
Det kan være nødvendigt at bremse for at
holde hastigheden under kontrol. I så fald
sættes fartpiloten automatisk på pause.
For at aktivere systemet igen, når køretøjets
hastighed er over 40 km/t, tryk på knap 4.
Deaktivering
â–º Drej knappen 1 til positionen "0":
Fartpilotinformationen forsvinder på skærmen.
Funktionsfejl

I tilfælde af en funktionsfejl vises stregerne
blinkende og derefter fast i stedet for
hastighedsindstillingen.
Få den kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT
værksted eller
på et andet kvalificeret værksted.
Aktiv fartpilot
Se Generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner samt Fartpilot
- særlige anbefalinger for yderligere
oplysninger.
Dette system opretholder automatisk køretøjets
hastighed til en værdi, der er indstillet af
føreren (hastighedsindstilling), mens det
respekterer en sikkerhedsafstand fra køretøjet
foran (målkøretøj), som føreren har indstillet.
Systemet styrer automatisk bilens acceleration
og deceleration.
Med en manuel gearkasse bremser systemet
køretøjet ned til en hastighed på 30 km/t.
Med Stop-funktionen håndterer systemet
opbremsningen, indtil bilen holder helt stille.
Bremselygterne tænder, hvis bilens fart
sænkes af systemet.
Det kan være farligt at køre, hvis
bremselygterne ikke virker korrekt.


Det fungerer ved, at systemet bruger et kamera
øverst på forruden og afhængigt af bilmodellen
en radar monteret i den forreste kofanger.
Dette system er primært beregnet til
kørsel på motorveje og større veje, og
det registrerer kun biler, der kører i den
samme retning som dig.

155
Kørelys
6– Dårlig vejtilstand, ustabilt eller med meget
dårligt vejgreb (risiko for aquaplaning, sne, is).
–

V
ed utilsigtede vejrforhold.
–

Kørsel på bane.
–


Kørsel på rullefelt.
Deaktivering/aktivering



â–º Systemet kan deaktiveres eller genaktiveres
når som helst ved at trykke på denne knap.
Deaktiveringen bekræftes ved, at
kontrollampen i knappen lyser, og denne
advarselslampe lyser i instrumentgruppen.
Systemet genaktiveres automatisk, hver gang
tændingen slås til.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl lyser en
advarselslampe i
instrumentgruppen efterfulgt af en meddelelse
på displayet og et lydsignal.
Få den kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT
værksted eller
på et andet kvalificeret værksted.
Blindvinkelovervågning
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.


Dette system advarer føreren om en potentiel
fare, der er forbundet med tilstedeværelsen af et
andet køretøj (bil, lastbil, motorcykel) i køretøjets
blinde pletter (områder
, der er skjult for førerens
synsfelt) ved hjælp af sensorer placeret på
siderne af kofangere.


En advarselslampe i sidespejlet lyser i den
pågældende side:
–

Konstant
, så snart du bliver overhalet;
– Blinker efter ca. 1 sekund, når du langsomt
overhaler en anden bil, og når afviserblinket
bruges
Aktivering/deaktivering
Denne indstilling ændres via
touch-skærmmenuen Kørelys/Bil.
NÃ¥r bilen startes, lyser advarselslampen i hvert
spejl for at angive, at systemet er aktivt.
Systemets status gemmes i hukommelsen, når
tændingen slås fra.
Systemet deaktiveres automatisk ved
bugsering med et anhængertræk, der er
godkendt af PEUGEOT.
Driftsbetingelser
– Alle køretøjer skal køre i den samme retning
og i tilstødende vejbaner .
–

Hastigheden skal være mellem 12 og
140

km/t.
–

V
ed overhaling er hastighedsforskellen mindre
end 10 km/t.
–

V
ed overhaling er hastighedsforskellen mindre
end 25
km/t.
–

T
rafikken glider.
–

V
ed en overhaling, som tager længere tid, og
hvor det overhalede køretøj forbliver i den blinde
vinkel.
–

Når du kører på en lige eller minimalt snoet
vej.

156
Kørelys
– Din bil trækker ikke en anhænger,
campingvogn mv.
Funktionsgrænser



Der udløses ingen advarsler i de følgende
tilfælde:
–
tilstedeværelse af stationære genstande
(f.eks. parkerede køretøjer

, rækværker,
lygtepæle, skilte)
–
modkørende.
–

på snoede veje eller i skarpe sving.
–


når man overhaler eller overhales af et meget
langt køretøj (f.eks. lastbil, bus), som både
registreres i en blind vinkel bagfra og i førerens
synsfelt forfra.
–


hurtig overhalingsmanøvre.
–


i meget tæt trafik fejlregistreres køretøjer foran
og bagved som en lastvogn eller en stillestående
genstand.
Funktionsfejl
I tilfælde af fejl lyser denne
advarselslampe i instrumentgruppen
efterfulgt af en meddelelse.
Få den kontrolleret på et autoriseret
PEUGEOT
værksted eller
på et andet kvalificeret værksted.
Systemet kan forstyrres midlertidigt af
visse vejrforhold (f.eks. regn, hagl).
Især hvis man kører på våd vej, eller man
kommer fra tør til våd vej, kan der forekomme
forkerte advarsler (f.eks. hvis der er en tåge
af vanddråber i den blinde vinkel, der opfattes
som en bil).
I dårligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne ikke er dækket af
mudder, is eller sne.
Pas på ikke at tildække advarselslampen
på sidespejlene og registreringszonerne på
for- og bagkofangeren med selvklæbende
mærkater eller andet, da det kan forhindre
systemet i at fungere korrekt.
Registrering af
uopmærksomhed
For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.

160
Kørelys
Når tændingen er tilsluttet, anvender dette
system et kamera i samme højde som den
ekstra stoplygte til at visning bag bilen på
skærmen (hvis det er en kassevogn eller model
med hel skillevæg).
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift
til bakgear. Billedet bliver vist på skærmen.
Skærmen slukker, eller når der skiftes til bakgear
eller et fremadgående gear.




De blå streger 1 viser bilens retning (afstanden
mellem de blå streger svarer til bilens bredde
med sidespejle).
Den røde streg 2 viser, at afstanden er ca. 30
cm
fra bilens bagkofanger.
De grønne streger 3 viser afstanden ca. 1-2 m
fra bilens bagkofanger.
De turkisblå kurver 4 viser den maksimale
venderadius.
Kameraet kan muligvis ikke registrere
alle genstande.
Nogle køretøjer kan være vanskelige at
se (mørk farve, slukkede forlygter), hvis
skærmens lysstyrke reduceres med bilens
lysdæmper.
Billedkvaliteten kan blive påvirket af
omgivelserne, udendørs forhold (regn,
smuds, støv), køremåden eller lyset (f.eks. I
mørke, ved lav sol).
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være
længere væk, end de reelt er.
Ved parkering eller vognbaneskift er det
vigtigt, at føreren ser langs bilens sider i
sidespejlene.
Den bageste parkeringshjælp informerer også
om omgivelserne omkring bilen.
Funktionsgrænser
Systemet kan blive afbrudt (eller endda
beskadiget) og vil muligvis ikke fungere i
følgende situationer:
–

Montering af en cykelholder på bagklappen
eller den hængslede dør (afhængigt af
bilmodellen).
– Tilkobling af en anhænger på
anhængertrækket.
–

Kørsel med en åben dør
.
Bemærk, at kameraet ikke må være
tildækket (f.eks. af en mærkat, en
cykelholder mv.).
Kameraets synsfelt kan variere
afhængigt af lasten på bilen.
Anbefalinger til vedligeholdelse
I dårligt vejr eller om vinteren skal du kontrollere,
at kameraet ikke er dækket af mudder, is eller
sne.
Kontroller regelmæssigt, at kameralinsen er ren.
Rengør om nødvendigt kameraet med en tør,
blød klud.
Hvis du vasker bilen med en højtryksrenser, skal
strålen holdes mindst 30
cm fra kameraet.
Surround Rear Vision
(visning bagud)


For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.

161
Kørelys
6Når tændingen er tilsluttet, anvender dette
system 2 kameraer til at vise omgivelserne
umiddelbart rundt om bilen (hvis det er en
kassevogn eller model med hel skillevæg) på
skærmen for bedre udsyn i den blinde vinkel i
passagersiden og bag bilen.
Dette system har tre underfunktioner:




– Visning i passagersiden : Viser området i
passagersiden.
Den orange streg 1 viser, at afstanden er 5
m fra
bagkofangeren.




– Visning bagud : Viser et stort område bag
bilen.
Den orange streg 1 viser, at afstanden er 5
m fra
bagkofangeren.




– Bakkamera : V iser området umiddelbart bag
bilen.
De blå streger 1 svarer til bilens bredde med
sidespejlene foldet ud.
Den røde streg 2 svarer til en afstand på 30
cm
fra bagkofangeren; og de to grønne streger 3
og 4 svarer til en afstand på henholdsvis 1
m og
2
m.
De blå kurver 5 bliver vist efter hinanden; de
er baseret på ratpositionen og viser bilens
vendediameter.
De orange streger 6 viser bagdørenes
Ã¥bningsradius.
Brug altid sidespejlene ved kørsel og
parkering.
Bakkameraet kan muligvis ikke registrere
alle hindringer.
Nogle køretøjer kan være vanskelige at
se (mørk farve, slukkede forlygter), hvis

162
Kørelys
skærmens lysstyrke reduceres med bilens
lysdæmper.
Billedkvaliteten kan blive påvirket af
omgivelserne, udendørs forhold (regn,
smuds, støv), køremåden eller lyset (f.eks. I
mørke, ved lav sol).
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være
længere væk, end de reelt er.
Ved parkering eller vognbaneskift er det
vigtigt, at føreren ser langs bilens sider i
sidespejlene.
Den bageste parkeringshjælp informerer også
om omgivelserne omkring bilen.
Aktivering/deaktivering
Systemet starter, når tændingen tilsluttes.




► Tilslut tændingen, og tryk på knap 2 for at
tænde/slukke for skærmen.
En meddelelse vises.
â–º

Vær opmærksom på beskeden og valider ved
et tryk på

1, der svarer til handlingen Accepter.
Skærmen tænder.
â–º

Når motoren kører
, trykkes på knap 2 for at
tænde/slukke for skærmen.
Funktionen sættes automatisk på pause
(skærmen nedtones) i bakgear, over
15

km/t.
Funktionen genstarter, når bilen atter kører
med en hastighed under denne grænse.
Funktion
â–º I frigear anvendes visningen bagud
automatisk anvendt. â–º

V
ed skift til bakgear anvendes
bakvisningen vist på skærmen (selvom den er
afbrudt).


► Visningen ændres ved at trykke på knappe
for enden afå enden af lygtebetjeningsarmen
eller ved at trykke på den pågældende kan under
skærmen.

164
Kørelys
Funktionsprincip

Systemet filmer bilens tætte omgivelser under
parkering ved lav hastighed ved hjælp af det
bageste kamera.
Der bliver vist et billede af bilen og dens
umiddelbare omgivelser set oppefra i realtid (vist
mellem stregerne), mens du parkerer.
Det gør det lettere at parkere bilen og at se
forhindringer i nærheden. Det slettes automatisk,
hvis bilen holder stille for længe.
Synsvinkel bag

For at aktivere kameraet, der er placeret
på bagklappen, aktiveres bakgearet og en
hastighed på under 10 km/t opretholdes.
Systemet er deaktiveret:
–
Automatisk ved hastigheder over cirka 10
km/t.
–


Automatisk, hvis bagageklappen er åben.
–


NÃ¥r der skiftes fra bakgear (billedet bliver vist i
yderligere 7 sekunder).
–


Når der trykkes på den hvide pil øverst til
venstre på berøringsskærmen.
AUTO-funktion

Denne funktion er aktiveret som standard.
Ved hjælp af følere i bagkofangeren skifter den
automatiske visning fra visning bagud (standard)
til visning oppefra (zoom), hvis bilen nærmer sig
en forhindring ved den røde streg (under 30
cm)
ved parkering.
Standardvisning

Området bag bilen bliver vist på skærmen.
De blå streger 1 viser bilens bredde med
udfoldede sidespejle, og deres retning varierer
efter rattets stilling.
Den røde streg 2 svarer til en afstand på 30
cm
fra bagkofangeren; og de to blå streger 3 og 4
svarer til en afstand på henholdsvis 1
m og 2 m.
Denne visning er tilgængelig med AUTO-
funktionen eller på menuen til valg af visning.

165
Kørelys
6Zoom-visning

Kameraet optager omgivelserne ved parkering
for at rekonstruere et billede set oppefra af
området umiddelbart bag bilen, så bilen kan
manøvreres uden om forhindringer i nærheden.
Denne visning er tilgængelig med AUTO-
funktionen eller på menuen til valg af visning.
Forhindringer kan se ud til at være
længere væk, end de reelt er.
Ved parkering er det vigtigt at holde øje med
bilens sider i sidespejlene.
Parkeringshjælpen giver også yderligere
oplysninger om området omkring bilen.
180°-visning

Med 180°-visningen kan du bakke ud fra en
parkeringsbås og samtidig blive advaret om, at
en bil, fodgænger eller cyklist nærmer sig.
Denne visning anbefales ikke til at gennemføre
manøvrer.
Den er opdelt i 3 dele: venstre A, midten B og
højre C.
Denne visning kan kun vælges på menuen til
valg af visning.
Park Assist

For yderligere oplysninger henviser vi til
de generelle anbefalinger vedrørende
brug af fører- og
manøvrehjælpefunktioner.
Systemet hjælper aktivt med at parkere. Det
registrerer en parkeringsbås og styrer bilen ind
i båsen, mens føreren kører frem/tilbage, skifter
gear og betjener speeder og bremsepedal.
Systemet udløser displayet fra funktionen
Visiopark 1 og aktiverer parkeringshjælpen
automatisk for at hjælpe føreren med at
overvåge manøvren.
Systemet opmåler de ledige parkeringsbåse og
beregner afstanden til hindringer ved hjælp af
ultralydsfølere i bilens for- og bagkofanger.


Systemet assisterer føreren ved følgende former
for parkering:
A. Parallelparkering
B. Udkørsel fra parallelparkering
C. Parkering