PEUGEOT PARTNER 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

159
Kjøring
6dersom et hinder ikke lenger oppdages eller
kjøretøyets hastighet overstiger 10 km/t.
Lyden fra høyttaleren (foran eller bak)
lokaliserer hindringen i forhold til bilen,
uansett om det er foran eller bak.
Parkeringsassistanse på
siden


Ved hjelp av fire ekstra sensorer på sidene av
støtfangerne registrerer systemet posisjonen til
hindringer under manøveren og varsler når de
befinner seg langs bilens sider.
Kun faste hindringer indikeres korrekt.
Bevegelige hindringer som registreres
ved starten av manøveren vil kanskje angis
feilaktig, mens bevegelige hindringer som
vises ved siden av kjøretøyet men som ikke
ble registrert tidligere, ikke vil angis.
Gjenstander som lagres under
manøveren, lagres ikke etter at
tenningen slås av.
Deaktivering/Aktivering
Uten berøringsskjerm



► Trykk på denne knappen for å deaktivere
eller aktivere systemet.
Indikatorlampen er på når systemet er
deaktivert .
Med berøringsskjerm
Innstillingene endres via
Kjørebelysning/Bil-menyen på
berøringsskjermen.
Funksjonens status forblir i minnet når tenningen
slås av.


Det bakre parkeringssensorsystemet vil
deaktiveres automatisk når du kobler til
en tilhenger eller et sykkelstativ på en
taueenhet som er installert i samsvar med
produsentens anbefalinger.
I dette tilfellet vises konturen av en tilhenger
bak bildet av bilen.
Parkeringssensorene er deaktivert mens
funksjonen Park Assist måler opp plass.
For å finne mer informasjon om Park Assist-
funksjonen, se tilsvarende avsnitt.
Funksjonsbegrensninger
Krengning av bilen hvis bagasjerommet er tungt
lastet, kan forstyrre avstandsmålinger.
Funksjonssvikt
Ved funksjonssvikt ved bytte til revers
tennes denne varsellampen på
instrumentpanelet, ledsaget av en melding og et
hørbart signal (et kort pip).
Få det kontrollert hos en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Ryggekamera

For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvreringassistanse .

160
Kjøring
Med tenningen på bruker dette systemet et
kamera ved det tredje bremselyset for å vise
baksiden av bilen på skjermen (hvis dette er en
varebil eller er bilen har tett skillevegg).
Ryggekameraet aktiveres automatisk når
bilen settes i revers. Bildet vises på skjermen.
Skjermen slår seg av når girkassen er i nøytral
eller i et forovergir.




De blå linjene 1 representerer bilens
hovedretning (gapet tilsvarer bilens bredde uten
sidespeilene).
Den røde linjen 2 representerer en avstand på
ca. 30
cm fra bilens støtfanger bak.
De grønne linjene 3 representerer avstandene
på ca. 1 og 2 meter fra bilens støtfanger bak.
De turkisblå kurvene 4 representerer maksimal
svingradius.
Enkelte gjenstander vil kanskje ikke ses
av kameraet.
Visse biler kan være vanskelige å se
(mørke farger, lykter avslått) når
skjermens lysstyrke er redusert av kjøretøyets
lysdimmer.
Bildekvaliteten kan påvirkes av
omgivelsene, de ytre forholdene (regn,
smuss, støv), kjøremodusen og lysforholdene
(f.eks. natt, lav sol).
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.
Hindringene kan virke som de er lenger
unna enn de faktisk er.
Ved parkering og filskifte er det viktig å sjekke
bilens sider ved hjelp av speilene.
Ryggevarsleren gir også informasjon om
forholdene rundt bilen.
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan være forstyrret (kanskje defekt) og
virker kanskje ikke i følgende situasjoner:
–

Montering av en sykkelholder på bakluken
eller en sidehengslet dør (avhengig av versjon).
–


Festing av en tilhenger på tilhengerfestet.
–


Kjøring med åpen dør
.
Merk at kameraet ikke må blokkeres (av
en etikett, en sykkelholder, osv.).
Kameraets synsfelt kan variere avhengig
av bilens last.
Anbefalinger om vedlikehold
Når været er dårlig eller om vinteren, må du
sørge for at kameraet ikke blir tildekket av søle,
is eller snø.
Sjekk regelmessig at kameraets linse er ren.
Ved behov kan kameraet rengjøres med myk,
tørr klut.
Når du vasker bilen med en høytrykksspyler,
må du ikke rette strålen nærmere enn 30 cm fra
kameraet.
180° sikt bakover

For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvreringassistanse .
Med tenningen på, for å forbedre synligheten av
dødvinkelen på førersiden og bak bilen, bruker
dette systemet to kameraer for å vise bilens
nære omgivelser (hvis det er en varebil eller
bilen har tett skillevegg).
Dette systemet har tre underfunksjoner:

161
Kjøring
6



– Passasjersidevisning : viser området på
bilens passasjerside.
Den oransje linjen 1 representerer en avstand på
5
m fra den bakre støtfangeren.




– Overvåking bakover : gir et langtrekkende
utsyn over området bak bilen.
Den oransje linjen 1 representerer en avstand på
5
m fra den bakre støtfangeren.




– Visuell ryggeassistansegir deg utsyn over
området nær bilens bakside.
De blå linjene 1 representerer bilens bredde med
utfoldede speil.
Fra støtfangeren bak er det en rød linje 2 som
viser distansen på 30
cm, mens de to grønne
linjene 3 og 4 viser avstanden på henholdsvis
1
m og 2 m.
De blå kurvene 5 vises etter hverandre. De er
basert på rattposisjonen og representerer bilens
svingradius.
De oransje strekene 6 representerer bakdørens
åpningsradier.
Sjekk dørspeilene rutinemessig under
kjøring og manøvrering.
Enkelte gjenstander vil kanskje ikke ses
av det bakre kameraet.
Visse biler kan være vanskelige å se
(mørke farger, lykter avslått) når
skjermens lysstyrke er redusert av kjøretøyets
lysdimmer.
Bildekvaliteten kan påvirkes av
omgivelsene, de ytre forholdene (regn,
smuss, støv), kjøremodusen og lysforholdene
(f.eks. natt, lav sol).
I nærvær av skyggesoner, sterk sol eller
dårlige lysforhold kan bildet bli mørkere og ha
lavere kontrast.

162
Kjøring
Hindringene kan virke som de er lenger
unna enn de faktisk er.
Ved parkering og filskifte er det viktig å sjekke
bilens sider ved hjelp av speilene.
Ryggevarsleren gir også informasjon om
forholdene rundt bilen.
Aktivering/deaktivering
Systemet aktiveres når tenningen slås på.



► Med tenningen på trykker du på knappen 2
for å slå skjermen av/på.
Det vises en melding.
►

Merk deg denne meldingen og bekreft med
knappen 1

som svarer til Godta.
Skjermen slås på.
►

Med motoren i gang trykker du på knappen 2


for å slå skjermen av.
Funksjonen settes automatisk på pause
(skjermen blir grå) i revers over 15
km/t.
Funksjonen starter på nytt når bilen kjører ved
en hastighet under denne terskelen.
Funksjonsmåte
► I nøytral vises overvåking bakover som
standard.
►

Med revers innkoblet
vises det visuelle
hjelpemiddelet for rygging på skjermen (selv
om den er slått av).


► Hvis du vil endre visningen , trykker du på
enden av lyskontrol lhendelen eller trykker på den
tilsvarende knappen under skjermen.


Rekonstruksjon av omgivelsene skjer
bare ved hjelp av overvåkingen
bakover og passasjersidevisningen.
Funksjonsbegrensninger
Systemet kan være forstyrret (kanskje defekt) og
virker kanskje ikke i følgende situasjoner:
–

Montering av en sykkelholder på bakluken
eller en sidehengslet dør (avhengig av versjon).
–


Koble til en tilhenger på tilhengerfestet.
–


Kjøring med åpen dør
.
Merk at kameraet ikke må blokkeres (av
en etikett, en sykkelholder, osv.).
Synsfeltet til det bakre kameraet
(overvåking bakover og det visuelle
hjelpemiddelet for rygging ) kan variere
avhengig av bilens last.

163
Kjøring
6Hvis klappdørene åpnes under bruk av
overvåkingen bakover eller det visuelle
hjelpemiddelet for rygging , i et forover gir
ellerrevers, blir displayet grått.
Hvis en passasjerdør foran under bruk av
passasjersidevisningen, i et forover gir
ellerrevers, blir displayet grått.
Hvis en tilhenger er koblet til
tilhengerkulen når reversgir er innkoblet,
vil ikke det visuelle hjelpemiddelet for
rygging virke mer før tilhengeren blir
frakoblet. Overvåkingen bakover blir
standardvisningen.
Hvis systemet utvikler en feil, kan du
besøke en PEUGEOT-forhandler for å
unngå sikkerhetsproblemer.
Visiopark 1

For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvreringshjelp.


Med motoren i gang og revers koblet inn kan
systemet vise bilder av bilens nære omgivelser
på berøringsskjermen ved hjelp av et kamera
bak på bilen.




Skjermen er delt opp i to deler med en
kontekstavhengig visning og en visning av bilen
og de nære omgivelsene sett ovenfra.
Parkeringssensorene utfyller informasjonen om
bilen sett ovenfra.
Det finnes forskjellige kontekstavhengige
visninger:
–
Standard sikt. –


180° visning.
–
Zoom-sikt.
AUTO-modus er aktivert som standard.
I denne modusen velger systemet den beste
visningen (standard eller zoom).
Under manøvreringen kan du når som helst bytte
type visning.
Systemstatusen lagres ikke når tenningen slås
a v.
Funksjonsmåte

Med ryggekameraet registreres bilens
omgivelser ved manøvrering i lav hastighet.
Det rekonstrueres et bilde av bilen sett ovenfra i
dens umiddelbare omgivelser (i klammer). Dette
gjøres i sanntid under manøvreringen.
Denne visningen gjør det lettere å plassere bilen
riktig, og å se alle hindringer i nærheten. Bildet
slettes automatisk hvis bilen står lenge stille.

164
Kjøring
Sett bakfra

For å aktivere kameraet, som er plassert på
bakluka, sett bilen i revers. Bilens hastighet må
ikke overstige 10 km/t.
Systemet deaktiveres:
–

Automatisk, med hastigheter over ca. 10 km/t,
–


Automatisk, hvis bakluken åpnes.
–


Når bilen tas ut av revers (bildet vises i 7
sekunder).
–


V
ed å trykke på den hvite pilen i øvre venstre
hjørne av berøringsskjermen.
AUTO-modus

Denne modusen er aktivert som standard.
Ved hjelp av sensorene på støtfangeren bak vil
den automatiske sikten gjøre det mulig å veksle
fra sikt bakover til sikt ovenfra når bilen nærmer
seg en hindring (mindre enn 30
cm) under
manøvreringen.
Standard sikt

Sonen bak bilen vises på skjermen. De blå linjene
1 representerer bilens bredde
med speilene ute. Linjene orienteres etter rattets
posisjon.
Fra støtfangeren bak er det en rød linje 2 som
viser distansen på 30 cm, mens de to blå linjene
3 og 4 viser avstanden på henholdsvis 1 m og
2 m.
Denne sikten er tilgjengelig med AUTO-modus
eller med valg i menyen over endring av sikt.
Zoom-sikt

Kameraet registrerer forholdene rundt bilen
under manøvreringen for å opprette sikten
ovenfra, medregnet de nærmeste omgivelsene.
Dette gjør det mulig å manøvrere rundt alle
hindringer i nærheten.
Denne sikten er tilgjengelig med AUTO-modus
eller med valg i menyen over endring av sikt.

165
Kjøring
6Hindringene kan virke som de er lenger
unna enn de faktisk er.
Under manøvreringen er det viktig å
kontrollere forholdene på sidene av bilen ved
hjelp av speilene.
Parkeringssensorene gir også ytterligere
informasjon om området rundt kjøretøyet.
180°-visning

180°-sikten gjør det mulig å kjøre ut fra en
parkeringsplass, i revers, med full kontroll over
biler, fotgjengere og syklister.
Denne funksjonen anbefales ikke når det skal
utføres en komplett manøver.
Den har 3 soner: venstre A, midtre B og høyre
C.
Denne visningen er bare tilgjengelig ved valg i
menyen for endring av visning.
Park Assist

For mer informasjon, se de generelle
anbefalingene for bruk av kjøre- og
manøvreringshjelp.
Dette systemet leverer aktiv parkeringsensor.
Det finner parkeringsplass, og styrer deretter
i riktig retning for å parkere på plassen, mens
føreren kontrollerer kjøreretning, girskift,
akselerasjon og bremsing.
For å hjelpe føreren med å overvåke
manøveren, vil systemet automatisk aktivere
visning fra Visiopark 1-funksjonen og aktivere
parkeringssensorene.
Systemet måler tilgjengelig parkeringsplass,
og beregner avstanden til hindringer med de
ultrasoniske sensorene som er bygget inn i
fremre og bakre støtfanger på bilen.


Systemet gir hjelp for følgende manøvrer:
A. Parallellparkering
B. Ved utkjøring fra en parallellparkeringsplass
C. Lukeparkering
Funksjon
► Reduser hastigheten til maks. 30 km/t når du
nærmer deg et parkeringsområde.
Aktivering av funksjonen
Funksjonen aktiveres i menyen
Bil / Kjørebelysning på
berøringsskjermen.
Velg Park Assist.
Aktivering av funksjonen deaktiverer Blindsone overvåkning-systemet.
Du kan deaktivere funksjonen når som
helst frem til innkjøring på eller utkjøring
fra parkeringsplassen starter, ved å trykke på
pilen øverst til venstre på visningssiden.

166
Kjøring
Velge manøvreringstype

En manøvreringsvalgside vises på
berøringsskjermen: som standard vises
"Inngangssiden" hvis bilen har kjørt siden
tenningen ble slått på, i motsatt fall "Avslutt"
siden.
►
V
elg manøvreringstypen og siden for å
aktivere parkeringsplass søket.
Den valgte manøveren kan endres når som
helst, selv når du leter etter tilgjengelig plass.
Lampen lyser og bekrefter låsingen.
Søk etter ledig parkeringsplass
► Du bør kjøre i en avstand på mellom 0,5 –
1,5 m fra raden av parkerte biler , uten å kjøre
over 30 km/t, inntil systemet finner en ledig
parkeringsplass.
Parkeringssøket er suspendert ved høyere
hastigheter. Funksjonen deaktiveres automatisk
så snart bilens hastighet overskrider 50 km/t.
For “parallell” parkering må denne
plassen være minst bilens lengde pluss
0,60 meter.
For “lukeparkering” må denne plassen være
minst bilens bredde pluss 0,70 meter.
Hvis parkeringssensorfunksjonen er
deaktivert i Kjørebelysning/Bil
berøringsskjermmenyen, blir den automatisk
aktivert når systemet aktiveres.


Når systemet finner en ledig parkeringsplass,
vises OK i parkeringsbildet sammen med et
hørbart signal.
Klargjøring for manøveren
► Kjør sakte helt til ordren om å stanse bilen
vises: « Stopp bilen » etterfulgt av «STOP»-
skiltet, sammen med et hørbart signal.
Så snart bilen har stoppet, vises en
instruksjonsside på skjermen.
►

Følg instruksene for å forberede manøveren. Starten på manøveren vises med meldingen
Manøver i gang
, sammen med et hørbart signal.
Revers angis av denne meldingen: « Slipp rattet.
Rygg
».
Funksjonen Visiopark 1 og parkeringssensorene
aktiveres automatisk for å hjelpe deg å overvåke
bilens nære omgivelser under manøvreringen.
Under manøveren
Systemet kontrollerer bilens styring. Det gir
instrukser om manøvreringsretning ved start
av «lukeparkering» og utkjøring, og for alle
skråstilte innkjøringer
.
Disse instruksene vises som et symbol, med en
medfølgende melding:
«Revers».
«Gå fremover».
Status for manøvreringen indikeres av disse
symbolene:
Manøvrering pågår (grønn).
Manøvrering avbrutt eller avsluttet (rød)
(pilene indikerer at føreren må ta kontroll
over kjøretøyet igjen).
Maksimal hastighet under manøvreringen
indikeres av disse symbolene:
77 km/t, for innkjøring til parkeringsplass.
55 km/t for utkjørsel fra parkeringsplass.

167
Kjøring
6Under manøvreringsfasene dreies rattet
raskt. Ikke hold i rattet eller plasser
hendene mellom ratteikene. Se etter objekter
som kan forstyrre manøvreringen (løse plagg,
skjerf, slips, osv.). Det er fare for skader!
Det er førers ansvar å alltid overvåke
trafikken, da spesielt biler som kommer mot
deg.
Føreren skal kontrollere at det ikke finnes ting
eller personer som hindrer kjørebanen.
Bildene fra kamera(ene) som vises på
berøringsskjermen kan bli forvrengt av
terrenget.
I skyggefulle områder eller lite lys, kan bildet
være mørkt med lavere kontrast.
Manøvreringen kan avbrytes permanent når
som helst, enten av føreren eller automatisk av
systemet.
Avbrutt av fører:
–

overta kontrollen over styringen.
–


aktivere blinklysene mot motsatt side av
manøveren.
–


løsne sikkerhetsbeltet på førersiden.
–


slå av tenningen.
A

vbrutt av systemet:
–

overskridelse av fartsgrensen på 7 km/t under
innkjøring på parkeringsplass og 5 km/t under
manøvrering ut av parkeringsplasser

.
–

utløsing av antispinnsystemet på glatt vei.
–


åpning av en dør eller bagasjerommet.
–


kveling av motoren. –

systemfeil.
–
atter 10 manøvere for innkjøring til eller
utkjøring fra en parallell parkeringsplass og
etter 7 manøvere for innkjøring til en vinkelrett
parkeringsplass.
A
vbrudd av manøveren vil automatisk deaktivere
funksjonen.
Manøvreringssymbolet vises i rødt, sammen
med meldingen " Manøver avbrutt" på
berøringsskjermen.
En melding vises for å oppfordre føreren til å ta
kontroll over kjøretøyet igjen.Funksjonen deaktiveres etter et par
sekunder, indikatorlampen slukkes og
funksjonen går tilbake til det opprinnelige
displayet.
Slutt på inn eller utkjøring fra
parkeringsplass
Bilen stopper så snart som manøveren er
komplett.
Manøvreringssymbolet vises i rødt, sammen
med meldingen « Manøvrering fullført » på
berøringsskjermen.
Ved deaktivering av funksjonen slukkes
indikatorlampen, og det høres et hørbart
signal.
Ved innkjøring i et parkeringsområde kan føreren
bli bedt om å fullføre manøvreringen.
Funksjonsbegrensninger
– Systemet kan foreslå en uegnet
parkeringsplass (parkering forbudt,
arbeidsområde med skadet veiflate, lokasjon ved
siden av en grøft osv.).
–

Systemet kan angi at et sted ble funnet, men
vil ikke anbefale det på grunn av en fast hindring
på motsatt side av manøveren som ikke tillater at
bilen følger den nødvendige banen for parkering.
–


Systemet kan angi at en plass ble funnet, men
manøveren vil ikke utløses fordi feltbredden er
utilstrekkelig.
–


Systemet egner seg ikke til
parkeringsmanøvre i krappe kurver

.
–

Systemet registrerer ikke plasser som er mye
større enn selve bilen, eller som er avgrenset
av hindringer som er for lave (fortau, bolter osv

.)
eller for tynne (trær, stolper, trådgjerder osv.).
–

Krengning av bilen hvis bagasjerommet er
tungt lastet, kan forstyrre avstandsmålinger

.
Ikke bruk funksjonen under følgende ytre
forhold.
–

Langs en myk veiskulder (grøft) eller kai
eller på en bergkant.
–


Når veiflaten er glatt (f.eks. isete).
Ikke bruk funksjonen i nærvær av en av
følgende feil:
–

Hvis et dekk har lavt trykk.
–


Hvis en av støtfangerne er skadet.
–


Hvis et av kameraene er defekt.

168
Kjøring
Ikke bruk funksjonen hvis bilen har vært
utsatt for en av følgende endringer:
–

V

ed transport av en gjenstand som er
lengre enn bilen (stige på takbøylene,
sykkelstativ på bakluken osv.).
–

Med et påmontert tilhengerfeste som ikke
er godkjent.
–


Med kjettinger påmontert,
–


V

ed kjøring med reservehjul med liten
diameter eller “plass-besparende” type.
–

Når hjulene på bilen er forskjellig fra de
originale.
–


Etter modifisering av én eller begge
støtfangere (for ekstra beskyttelse).
–


Hvis sensorene er blitt omlakkert utenfor
PEUGEOT

-forhandlernettverket.
–

Med sensorer som ikke er godkjent for
bilen.
Funksjonsfeil
Indikatorlampen vil blinke kort og et
hørbart signal vil utløses for å angi en
systemfeil, når funksjonen ikke er aktivert.
Hvis funksjonssvikten oppstår mens systemet er
i bruk, slås indikatorlampen av.
Hvis feilen med parkeringssensorene
oppstår under bruk, som angitt av denne
varsellampen, fører det til at funksjonen
deaktiveres.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
autorisert verksted.
Ved funksjonsfeil på servostyringen
tennes denne varsellampen på
instrumentpanelet, medfulgt av en varselmelding.
Du må stoppe bilen.
Stans bilen med det samme det er trygt å
gjøre det og slå av tenningen.
Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.