PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Manuale duso (in Italian)

19
Dopo questa operazione, se si vuole
scollegare la batteria, bloccare le porte
del veicolo ed attendere almeno cinque
minuti affinché l'azzeramento venga preso
in considerazione.
Indicatore di livello olio
motore
In funzione della motorizzazione,
all'inserimento del contatto, il livello dell'olio
motore viene indicato per alcuni secondi dopo
le informazioni sulla manutenzione.
Livello olio correttoLivello olio insufficiente
Anomalia di funzionamento
indicatore di livello olio
La verifica del livello dell'olio è valida solo
se il veicolo è parcheggiato in piano, con il
motore spento da almeno 30
minuti.
Per ulteriori informazioni sul Controllo dei
livelli e particolarmente sul livello dell'olio,
attenersi alla sezione corrispondente.
La spia OIL- -
lampeggiante indica anomalia
di funzionamento dell'indicatore di livello olio
motore. Rivolgersi alla rete PEUGEOT o a un
riparatore qualificato.
La spia OIL lampeggiante insieme alla spia di
manutenzione, accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio sul display,
indica livello olio insufficiente che potrebbe
danneggiare il motore.
Se la mancanza d'olio è confermata dalla verifica
con l'astina manuale, rabboccare il livello.
F premere il pulsante di azzeramento del contachilometri parziale e tenerlo premuto,
F

i
nserire il contatto,
Il contachilometri inizia un conteggio alla
rovescia.
Quando il display indica " =0", rilasciare il
pulsante; la chiave di manutenzione sparisce.Tasto azzeramento del
contachilometri parziale
F Con il contatto inserito, premere il tasto fino alla
comparsa degli zeri.
Indicatore di livello del carburante
Il livello di carburante viene testato ad ogni
inserimento del contatto.
L'indicatore è posizionato su:
-

1 : i

l serbatoio è pieno, circa 60 litri.
-

0 : è i

niziato l'uso della riser va, la spia si
illumina in modo fisso. Quando la spia di
allarme si accende, la riser va è di circa
8
litri.
1
Strumentazione di bordo

20
Per ulteriori informazioni sul Carburante,
consultare la sezione corrispondente.
Temperatura del liquido di
raffreddamento
La lancetta è posizionata prima della zona
rossa : funzionamento normale.
In condizioni di utilizzo impegnative o in
condizioni di clima caldo, la lancetta potrà
avvicinarsi alla parte rossa dell'indicatore.
Cosa fare se la lancetta entra nell'area
rossa:
F

R
allentare il veicolo o lasciare il motore al
minimo. Cosa fare se la spia di funzionamento si
illumina:
F

f
ermarsi immediatamente, disinserire il
contatto. L'elettroventola può continuare
a funzionare per un certo periodo, fino a
10

minuti circa,
F
a
ttendere il raffreddamento del motore
per verificare il livello del liquido di
raffreddamento e se necessario
rabboccarlo.
Poiché l'impianto di raffreddamento è sotto
pressione, attenersi alle indicazioni riportate
per evitare rischi di scottature:
F
a
ttendere almeno un'ora dopo l'arresto del
motore prima di inter venire,
F
s
vitare il tappo di 1/4 di giro per far diminuire
la pressione,
F
q
uando la pressione è diminuita, controllare
il livello nel serbatoio di espansione,
F
s
e necessario, rimuovere il tappo per
rabboccare.
Se l'ago rimane nella zona rossa, far verificare
dalla rete PEUGEOT o da un riparatore
qualificato.
Per ulteriori informazioni sui Livelli ,
consultare la sezione corrispondente.
Indicatori d'autonomia
liquido AdBlue®
Regolazioni e visualizzazione degli allarmi
In funzione della soglia d'autonomia rimanente
si attivano vari livelli di allarme.
Si verrà informati ad ogni tranche chilometrica
raggiunta e gli allarmi da temporanei
diventeranno fissi.
-

L
a 1ª soglia si attiva ad un'autonomia
rimanente di 2.400
km.
-

L
a 2ª soglia si attiva ad un'autonomia
rimanente di 600
km.
Fino a 0
km quando risulterà impossibile
riavviare il motore dopo lo spegnimento.
Autonomia di guida
F Premere questo tasto per una visualizzazione
temporanea.
Con il display touch screen: F

s
elezionare il menu "Assistenza
alla guida",
F

s
elezionare "Diagnosi",
F

s
elezionare CHECK.
Oltre i 5.000

km, il valore non è precisato.
Strumentazione di bordo

21
In caso di rischio di non
riavviamento dovuto ad una
mancanza di additivo AdBlue
®
Il dispositivo regolamentare
antiavviamento del motore si attiva
automaticamente quando il serbatoio
dell'AdBlue
® è vuoto.
Autonomia superiore a 2.400 km
All'inserimento del contatto, sul quadro
strumenti non appare nessuna informazione
sull'autonomia.
Autonomia rimasta compresa tra 2.400 e
600

km
Durante la guida, il messaggio appare ogni
300

km fino al rabbocco del livello.
Il livello di riser va è stato raggiunto; si
raccomanda di procedere ad un rabbocco
appena possibile. Per ulteriori informazioni su AdBlue
®
(motori BlueHDi) e in particolare sul
rabbocco di AdBlue
®, consultare la
sezione corrispondente.
Autonomia superiore a 600 km
Durante la guida, il messaggio appare ogni
30 secondi finché il livello di AdBlue non viene
rabboccato.
La restante autonomia è aggiornata ogni 50
km
percorsi.
È indispensabile effettuare un rabbocco non
appena possibile e prima che il serbatoio sia
completamente vuoto; altrimenti non sarà più
possibile riavviare il motore in caso di arresto.
Per ulteriori informazioni sull' AdBlue
®
(motori BlueHDi) , ed in particolare sul
rifornimento, fare riferimento alla sezione
corrispondente.
All'inserimento del contatto, questa spia
si accende, accompagnata da un segnale
acustico e dalla visualizzazione di un
messaggio indicante l'autonomia di guida
espressa in chilometri prima del bloccaggio
dell'avviamento del motore.
All'inserimento del contatto, questa spia
lampeggia e la spia Ser vice si accende,
accompagnate da un segnale acustico e dalla
visualizzazione temporanea sul quadro strumenti
di un messaggio indicante l'autonomia di
guida espressa in chilometri o miglia prima del
bloccaggio dell'avviamento del motore.
Avviamento impossibile – panne per
mancanza di AdBlue®
Raggiunto il livello 0 del fluido.
Il livello dei residui inquinanti del veicolo non è
più conforme alla regolamentazione Euro 6 ed
il motore non si avvia.
Per poter riavviare il motore, si
raccomanda di aggiungere almeno 5
litri di
AdBlue
® al serbatoio. È possibile rivolgersi
alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato per procedere al rabbocco
necessario.
Per ulteriori informazioni sull' AdBlue
®
(motori BlueHDi) , ed in particolare sul
rifornimento, fare riferimento alla sezione
corrispondente.
In caso di malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR
Un dispositivo antiavviamento del
motore si attiva automaticamente dopo
aver superato 1.100
km percorsi dopo
la conferma del malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR.
Appena possibile, far verificare il sistema
presso la rete PEUGEOT o presso un
riparatore qualificato.
1
Strumentazione di bordo

22
Computer di bordo
In caso di rilevamento di un'anomalia di
funzionamentoSe si tratta di un malfunzionamento
temporaneo, l'allarme sparisce durante
il tragitto successivo, in seguito ai
controlli autodiagnostici del sistema
antinquinamento SCR.
Queste spie si accendono, accompagnate da
un segnale acustico e dalla visualizzazione del
messaggio "Anomalia antinquinamento".
L'allarme si attiva durante la guida non appena
viene rilevato un malfunzionamento per la
prima volta, poi all'inserimento del contatto
durante dei tragitti successivi, finché persiste
l'anomalia di funzionamento.
Durante la fase di guida consentita (tra
1.100 e 0
km) Nel caso di un malfunzionamento confermato
del sistema SCR (in seguito alla percorrenza
di 50
km con la visualizzazione fissa del
messaggio indicante il malfunzionamento),
queste spie si accendono, e la spia UREA
lampeggia, accompagnata da un segnale
acustico e dalla visualizzazione di un
messaggio indicante l'autonomia di guida
espressa in chilometri.
Durante la guida, il messaggio appare ogni
30
secondi finché il malfunzionamento del
sistema antinquinamento SCR persiste.
L'allarme riappare ad ogni inserimento del
contatto.
Appena possibile, rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
In caso contrario, non sarà più possibile
riavviare il veicolo.
Avviamento impossibile
A ogni inserimento del contatto, queste spie
si accendono e la spia UREA acustico sonoro
e dalla visualizzazione del messaggio "Anom
antinquin: Avv vietato". È stato superato il limite di guida
autorizzato: il dispositivo antiavviamento
impedisce il riavviamento del motore.
Per poter riavviare il motore, occorre
tassativamente rivolgersi alla rete PEUGEOT o
ad un riparatore qualificato.
Reostato d'illuminazione
F Con i fari accesi, premere il il tasto per far variare
l'intensità dell'illuminazione
del posto di guida, Quando
la luminosità raggiunge
l'impostazione minima (o
massima) rilasciare il tasto
e premerlo nuovamente
per aumentarla (diminuirla).
Rilasciare il tasto nel momento in cui si ottiene
il livello desiderato.
Strumentazione di bordo

23
Ogni pressione del tasto, situato all'estremità
del comando del tergicristallo, permette di
visualizzare in successione i vari dati del
computer di bordo, in funzione del tipo di
display.
La scheda "veicolo" con l'autonomia, il
consumo di carburante e la distanza residua da
percorrere.
La scheda "1" (tragitto1) con la velocità media,
il consumo medio di carburante e la distanza
percorsa nel tragitto 1 .
La scheda "2" (tragitto 2) con le stesse
informazioni, relative però al tragitto 2 .
Azzeramento
F Quando il tragitto desiderato è visualizzato,
premere per almeno due secondi.
Alcune definizioni
Autonomia : Indica i chilometri che possono
essere percorsi con il carburante rimanente nel
serbatoio, in funzione dei consumi medi degli
ultimi chilometri percorsi. Se durante la guida, continuano ad
apparire trattini fissi al posto delle cifre,
rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Il valore visualizzato può variare
considerevolmente a seguito di una
modifica delle condizioni di guida del
veicolo o del terreno. Non appena l'autonomia scende al di sotto
di 30
km vengono visualizzati dei trattini.
Aggiungendo almeno 10

litri di carburante
l'autonomia viene ricalcolata e visualizzata, se
è superiore a 100 km.
Consumo istantaneo : calcolato e visualizzato
solo a velocità superiori a 30 km/h.
Consumo medio : si tratta della quantità
media di carburante consumato dall'ultimo
azzeramento del computer.
Distanza percorsa: calcolato dall'ultimo
azzeramento del chilometraggio parziale.
Distanza rimanente : calcolato secondo la
destinazione finale immessa dall'utente. Se
la navigazione viene attivata, il sistema di
navigazione la calcola immediatamente.
Velocità media : velocità media calcolata
dall'ultimo azzeramento del computer (contatto
inserito).
Regolazione di data e ora
Console centrale senza
display
Per regolare l'orario sull'orologio, utilizzare il
pulsante a sinistra sul quadro strumenti.
F

R
otazione a sinistra: i minuti lampeggiano.
F

R
uotare il pulsante a destra per
incrementare i minuti (mantenere il pulsante
premuto a destra per uno scorrimento più
rapido).
F

R
otazione a sinistra: le ore lampeggiano.
F

R
uotare il pulsante a destra per
incrementare l ore (mantenere il pulsante
premuto a destra per uno scorrimento più
rapido).
F

R
uotare a sinistra: appare la visualizzazione
24H o 12H.
F

R
uotare a destra per selezionare 24H o
12H.
F

R
uotare a sinistra per completare
l'impostazione dell'orario.
Se il pulsante non viene premuto per circa
30
secondi, il display ritorna alla schermata
corrente.
1
Strumentazione di bordo

24
Console centrale con
display
La sequenza di visualizzazione dell'orario
dipende dal modello (versione). L'accesso alla
regolazione "data" è attivo solo se la versione
del veicolo offre la data come testo completo.
Display C
F Premere il pulsante MENU.
Display touch screen
F Selezionare il menu
"Configurazione ". F

N
ella seconda schermata,
premere " Ora/Data".
F
Sel
ezionare "
Imposta ora " o "Imposta
data " e modificare le impostazioni con il
tastierino numerico, quindi confermare.
F
P
remere "
Conferma " per
uscire.
F

C

on le frecce, selezionare la
funzione PERSONALIZZAZIONE
CONFIGURAZIONE .
F

P

remere il pulsante OK
per confermare la
selezione.
F

Sel

ezionare la funzione
CONFIGURAZIONE VISUALIZZAZIONE .
F

P

remere il pulsante OK
per confermare la
selezione.
F

C

on le frecce, selezionare la funzione
IMPOSTA ZIONE DATA E OR A .
F

P

remere il pulsante OK
per confermare la
selezione.
F

I

mpostare i parametri uno ad uno
confermando con il pulsante OK.
F

Q

uindi selezionare la scheda OK
sul display
e confermarla.
Strumentazione di bordo

25
Chiave
Consente di bloccare e sbloccare le porte
del veicolo, di aprire e di chiudere il tappo del
serbatoio del carburante, di avviare e spegnere
il motore.
Telecomando
Estrazione / inserimento chiave
Se non si preme il pulsante, si rischia di
danneggiare il meccanismo della chiave.Prestare attenzione che il telecomando
non vada a contatto con grasso, polvere,
pioggia o ambienti umidi.
Evitare di agganciare un oggetto
pesante alla chiave, poiché peserebbe
sul suo asse inserito nel blocchetto
d'avviamento e potrebbe provocare dei
malfunzionamenti.
Sbloccaggio
Una pressione di questo comando
permette di sbloccare tutte le porte
del veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano due
volte.
Sbloccaggio della cabina o
del veicolo
Una pressione iniziale di questo
pulsante sblocca le porte anteriori.
Una seconda pressione sblocca tutte
le porte del veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano due
volte.
Sbloccaggio del vano di
carico
Una pressione di questo
comando permette di sbloccare
contemporaneamente tutte le porte
posteriori.
Precauzioni d'utilizzo
Per sbloccare il solo vano di carico:
2
Aperture

26
F Premere questo pulsante per bloccare tutte le porte del
veicolo.
F

P
remere questo pulsante per
sbloccare il vano di carico. Le
porte rimangono bloccate.
Bloccaggio
Premendo questo pulsante si
bloccano tutte le porte del veicolo.
Bloccaggio ad effetto globale
Una seconda pressione sul lucchetto
chiuso del telecomando entro 5 secondi dal
bloccaggio porte determina il passaggio dal
bloccaggio semplice al bloccaggio ad effetto
globale.
Questo è segnalato dall'accensione fissa degli
indicatori di direzione per circa 2
secondi.
Il bloccaggio ad effetto globale rende inoperanti
i comandi esterni ed interni delle porte.
Pertanto, non lasciare mai nessuno all'interno
del veicolo, quando questo è bloccato ad
effetto globale.
Sostituzione della pila
Le informazioni di "batteria scarica"
vengono fornite in forma di segnale acustico
accompagnato da un messaggio sul display.
Per sostituire l batteria, sganciare il coperchio
utilizzando una moneta in corrispondenza
dell'anello.
Se il telecomando non funziona dopo avere
sostituito la batteria, reinizializzarlo.
L'utilizzo di una pila non adatta può
danneggiare il telecomando. Utilizzare solo batterie identiche o di tipo
equivalente a quello raccomandato dalla
rete PEUGEOT.
Non gettare le pile del telecomando
nell'ambiente, contengono metalli nocivi.
Consegnarle presso la rete PEUGEOT o
presso un punto di raccolta autorizzato.
Reinizializzazione del
telecomando
Dopo avere sostituito la batteria del
telecomando o avere scollegato la batteria
dl veicolo, è necessario reinizializzare il
telecomando.
F

A
ttendere circa un minuto, prima di
utilizzare il telecomando.
Gli indicatori di direzione lampeggiano una
volta.
Se una delle porte è aperta (trasporto di
oggetti lunghi) o non è chiusa correttamente, la
chiusura centralizzata non avviene. Se il bloccaggio ad effetto globale viene
attivato dall'interno del veicolo utilizzando
il telecomando, una volta avviato il veicolo
avverrà il passaggio al bloccaggio normale.
Pila rif.: CR1620/3 volt.
Aperture

27
Smarrimento delle chiavi, del
telecomando
Recarsi presso la rete PEUGEOT con la carta
di circolazione del veicolo, un documento
d'identità e possibilmente l'etichetta con il
codice delle chiavi.
Il concessionario PEUGEOT potrà così
risalire al codice della chiave e al codice del
transponder per ordinare una nuova chiave.
F
I
nserire la chiave nel contattore con i tasti
del telecomando (lucchetti) rivolti verso di
sé.
F

In

serire il contatto.
F

E

ntro 10

secondi, premere il lucchetto di
bloccaggio sul telecomando per almeno
5


secondi.
F

D

isinserire il contatto.
F

A

ttendere circa un minuto, prima di
utilizzare il telecomando.
Il telecomando è di nuovo pienamente
operativo. Protezione antifurto
Non apportare alcuna modifica al sistema
antiavviamento elettronico; potrebbero
verificarsi dei malfunzionamenti.
Per le versioni con contattore a chiave,
ricordarsi di estrarre la chiave e girare il
volante per bloccare il piantone dello sterzo.
Telecomando
Il telecomando ad alta frequenza è un
sistema sensibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare
inavvertitamente le serrature delle porte.
Evitare di manipolare i tasti del telecomando
quando si è fuori dalla portata e dalla vista
del veicolo, altrimenti si rischia di renderlo
inoperante e di dover effettuare una nuova
reinizializzazione.
Il telecomando non funziona finché la chiave
rimane inserita nel bloccasterzo, anche a
contatto disinserito.
Bloccaggio del veicolo
Viaggiare con le porte bloccate può rendere
più difficile l'accesso dei soccorritori in caso
di emergenza.
Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo),
estrarre la chiave dal bloccasterzo o estrarre
la chiave elettronica quando si scende dal
veicolo, anche per pochi minuti. Quando si acquista un veicolo usato
Far effettuare una memorizzazione delle
chiavi presso la rete PEUGEOT, per essere
sicuri di possedere le sole chiavi in grado di
avviare il veicolo.
2
Aperture

28
Porte anteriori
Dall'esterno
Dall'interno
Porte laterali scorrevoliDall'esterno
F Tirare la maniglia verso di sé, quindi all'indietro e aprire la porta laterale
accompagnando lo scorrimento all'indietro
fino a superare il punto di resistenza per
mantenerla aperta.
Un sistema meccanico impedisce
l'apertura della porta laterale
sinistra quando lo sportello del
serbatoio carburante è aperto.
Dall'interno
F Sbloccare e aprire la porta laterale utilizzando questa maniglia, guidandola
all'indietro fino a raggiungere il punto di
resistenza. Superare il punto di resistenza
per mantenere la porta aperta.
Chiudere nuovamente la porta
laterale utilizzando la maniglia per
avviare lo scorrimento e superare
il punto di resistenza. Quindi
utilizzare l'incavo sagomato nella
parte superiore del montante
della porta per guidare la porta
fino a bloccarla.
Non usare la maniglia di presa
per fare scorrere la porta.
F

U

tilizzare il telecomando per bloccare/
sbloccare il veicolo.
F
S
e il telecomando non funziona, inserire la
parte metallica della chiave nella serratura
della porta lato guida.
F

U

tilizzare il comando di apertura porta per
sbloccare e aprire la porta pertinente.
Aperture