PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

9
Velg "List" på forsiden.
eller
Velg Radio list på sekundærsiden.
Velg en radiostasjon i listen som vises.
DAB/FM stasjonssøk
"DAB" dekker ikke alle geografiske
områder.
Når digitalradiosignalet er dårlig, lar "DAB/
FM options" deg fortsatt lytte til samme
stasjon ved automatisk å slå over til
tilsvarende "FM" analoge stasjon (hvis slik
f i n n e s). Trykk på Radio Media for å se
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Settings ".
Velg " Radio ".
Velg Automatisk digitalt/FM-søk , og deretter
Confirm . Hvis DAB/FM options er aktivert, går det
et par sekunder fra systemet går over i
analog modus (FM), og det kan da hende
at det forekommer en endring i lydstyrken.
Når kvaliteten på det digitale signalet
igjen blir tilfredsstillende, går systemet
automatisk tilbake til DAB.
Hvis DAB-stasjonen det lyttes til ikke er
tilgjengelig på FM (alternativet DAB/FM
er gråskravert) eller hvis DAB/FM options
ikke er aktivert, avbrytes den når det
digitale lydsignalet blir dårlig.
Media
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller
koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av
passende ledning (medfølger ikke).
Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Systemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang tenningen
slås av eller en USB-nøkkel kobles til.
Lydanlegget husker imidlertid disse listene og
nedlastingstiden vil reduseres hvis de ikke har
blitt endret.
Kontakt Auxiliary (AUX)
Denne kilden er kun tilgjengelig dersom valget
"AUX-kontakt" har blitt aktivert i "Media"-
innstillingene.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

10
Koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller osv.)
til jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
Reguler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå). Deretter justerer du volumet på ditt
audioanlegg.
Betjening av kontrollene via den bærbare
enheten.
Valg av kilde
Trykk på Radio Media for å vise
hovedsiden.
Velg skifte av lydkilde.
Velge lydkilde. Knappen SRC (kilde) på rattet kan
brukes til å skifte direkte til neste
media, som er tilgjengelig hvis
kilden er aktivert.
Informasjon og tips
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet mellom
32
Kbps og 320 Kbps.
Den kan også lese VBR-modus (Variable Bit
Rate).
Ingen andre filtyper (.mp4, etc.) kan leses.
Filer av ".wma"-typen skal være i wma
9-standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32,
44
og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20 tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: " "?.; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller visning i
display. Systemet støtter bærbare medieavspillere,
BlackBerry
® eller Apple-®-enheter via
USB-portene. Adapterkabel følger ikke
med.
Enhetsbehandling foretas via
lydbetjeningen.
Andre enheter som ikke kjennes igjen
av systemet ved tilkobling, må kobles til
AUX-kontakten ved hjelp av en jack-kabel
(følger ikke med).
Bruk kun USB-minnepinner med format FAT 32
(File Allocation Table). Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Det anbefales å bruke USB-kabelen for
den bærbare enheten.
Bluetooth®audiostreaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
Koble til telefonen: Se avsnitt "
Telephone" og
deretter " Bluetooth
®".
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
Styringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
Når streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetisjon" på
Bluetooth
®-periferutstyret.
Berøringsskjerm 7 tommer

11
Tilkobling av Apple®-spillere
Tilkoble Apple® player til USB-porten ved bruk
av en passende ledning (medfølger ikke).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Det tilgjengelige materialet er kategorisert
i den tilkoblede eksterne spilleren (artist/
album/sjanger/spilleliste/lydbøker/
podcast).
Standardkategoriseringen er per artist.
For å endre aktiv kategorisering, gå til
øverste nivå i menyen og velg ønsket
kategorisering (for eksempel spilleliste) og
bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Konfigurasjon
Audio settings
Trykk på Settings for å se
hovedsiden.
Velg " Audio settings ".
Velg " Ambience ".
Eller
" Balance ".
Eller
" Sound effects ".
Eller
" Ringtones ".
Eller
" Voice ".
Fordelingen av lyden (eller 3D-sound med
Arkamys
©-systemet) er en lydbehandling
som tilpasser lydkvaliteten avhengig av
antallet passasjerer i bilen.
Bare tilgjengelig i konfigurasjonen med 6
høyttalere. Lydreguleringene (
Ambience, Bass:,
Tr e b l e: og Loudness ) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
Innstillingene for "Balance" og " Balance"
er felles for alle lydkildene.
- " Ambience " (valg mellom
6 musikkomgivelser)
-

Ba
ss.
-

T
r e b l e .
-
"Loudness " (hastighetsavhengig lydstyrke)
-
"Balance " ("Driver ", "All passengers ",
" Front only ").
-

A
udible response from touch screen .
-
"Volume linked to speed "
(hastighetsavhengig lydstyrke)
Integrert lydsystem Sound Staging fra
Arkamys© optimaliserer fordelingen av lyd
i kupeen.
Fargekombinasjoner
Trykk på Reguleringer for å vise
primærsiden.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

12
Velg fargeskjemaet i listen, og
deretter Bekreft.
Hver gang det endres fargeskjema,
gjør systemet en omstart via et svart
skjermbilde.
Av sikkerhetsårsaker kan fargeskjema kun
skiftes når bilen står stille.
Endre innstillingene i
systemet
Trykk på Settings for å vise
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "System Settings " (legge inn
reisemål).
Velg " Units" for å endre måleenhet, forbruk og
temperatur. Velg "
Delete data " for å slette de siste
reisemålene, personlige steder av interesse,
kontakter i registeret fra listen.
Sjekk innstillingene og velg Delete .
Velg " Factory settings " for å gå tilbake til
fabrikkinnstillingene.
Trykk på Settings for å se
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Screen settings " (legge inn
reisemål).
Aktiver eller deaktiver: " Activate
automatic text scrolling " og
" Activate animations ".
Trykk på Settings for å se
hovedsiden.
Velg "
Temaer ".
Trykk på den sekundære siden.Velg "Time/Date " for å endre
tidssone, synkronisering med GPS,
tid og tidsformat, og deretter dato. Systemet administrerer ikke automatisk
skiftet mellom vinter- og sommertid
(avhengig av land).
Velg Languages for å skifte språk.
Velg " Calculator " for å vise
kalkulatoren.
Velg " Calendar " for å vise
kalenderen.
Tilkoblede tjenester
MirrorLinkTM
Smarttelefon MirrorLinkTM
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever
full oppmerksomhet fra førerens side, er
det forbudt å bruke smarttelefonen under
kjøring.
Alle operasjoner må foretas når bilen står
stille .
Berøringsskjerm 7 tommer

13
Synkroniseringen av smarttelefonen gjør
det mulig for brukerne å få frem apper som
er tilpasset smarttelefonens MirrorLink
TM-
teknologi.
Prinsippene og normene endres stadig.
For at kommunikasjonen mellom
smarttelefonen og systemet skal fungere,
må smarttelefonen være låst. Oppdater
operativsystemet til telefonen, samt dato
og klokke for telefonen og systemet.
For å få oversikt over
smarttelefonmodeller som kan brukes, gå
inn på Internett-siden til merket i landet
hvor du bor.
For sikkerhets skyld må applikasjoner
kun vises når bilen står stille, visningen
avbrytes så snart bilen beveger seg.
Merk:
-

S

marttelefonene din kan brukes,
likevel for at den skal være
"MirrorLink
TM"-kompatibel, vil visse
produsenter først be deg om å laste
ned en spesiell applikasjon. Når smarttelefonen kobles til
systemet, anbefales det å aktivere
smarttelefonens Bluetooth
®.
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen lades når den
er koblet til en USB-kabel.
Fra systemet trykker du på
tilkoblede tjenester for å vise
hovedsiden.
Trykk på " MirrorLink
TM"
for å starte applikasjonen i
systemet.
Aktiver applikasjonene fra
smarttelefonen (opsjon i henhold til
smarttelefon og operativ system).
Under prosedyren vises flere
skjermbilder om tilknytningen til
visse funksjoner
Godta å opprette og avslutte
tilkoblingen.
Hvis det bare er en applikasjon som er nedlastet i
smarttelefonen, vil den starte automatisk.
Ved siden av visning av MirrorLinkTM, er adgang
til de forskjellige musikkildene fortsatt mulig
ved hjelp av de berøringstastene i øvre linje.
Tilgang til menyene i systemet er når som helst
mulig fra de enkelte knappene.
Talegjenkjennelse
Trykk på enden av lyshendelen for å aktivere
talegjenkjennelse for smarttelefonen via
systemet.
Talegjenkjennelsen krever bruk av en
kompatibel smarttelefon som allerede er koblet
til bilen med Bluetooth.
CarPlay®
CarPlay® smarttelefontilkobling
Av sikkerhetshensyn og fordi det krever
full oppmerksomhet fra førerens side, er
det forbudt å bruke smarttelefonen under
kjøring.
Alle operasjoner må foretas når bilen står
stille .
Når tilkoblingen er aktiv, vil det vises en side med
applikasjonene som er allerede er lastet ned til
smarttelefonen din og tilpasset MirrorLink
TM-
teknologien.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

14
Synkroniseringen av smarttelefonen gjør
det mulig for brukerne å få frem apper som
er tilpasset smarttelefonens CarPlay
TM-
teknologi på bilens display.
Prinsippene og normene endres
stadig, og det anbefales å oppdatere
operativsystemet på smarttelefonen din.
For å få oversikt over
smarttelefonmodeller som kan brukes, gå
inn på Internett-siden til merket i landet
hvor du bor.
For sikkerhets skyld må applikasjoner
kun vises når bilen står stille, visningen
avbrytes så snart bilen beveger seg.
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen er i lademodus
når den er koblet til en USB-
kabel.
Ved tilkobling av USB-kabelen vil
" Telephone "-funksjonen endes til
" CarPlay " i menykarusellen.
Trykk på "CarPlay" for å se
CarPlay
®- brukergrensesnittet. Eller
Koble til en USB-kabel.
Smarttelefonen er i lademodus
når den er koblet til en USB-
kabel.
Fra systemet trykker du på
tilkoblede tjenester for å vise
hovedsiden.
Trykk på "CarPlay" for å se
CarPlay
® brukergrensesnittet.
I løpet av denne prosedyren vises en eller
flere skjermbilder for bestemte funksjoner
når koblingen opprettes.
Når telefonmenyen vises, ved tilkobling av
USB-ledningen, endres displayet automatisk til
CarPlay modus.
Når en annen meny vises, ved tilkobling av
USB-ledningen, vises en melding i øvre felt
som viser aktivering av CarPlay modus.
Trykk på Open for å se CarPlay modus.
Talegjenkjennelse
Trykk på enden av lyshendelen for å aktivere
talegjenkjennelse for smarttelefonen via
systemet.
Telefon
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av hensyn til sikkerheten, og fordi det
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal eventuelle Bluetooth
®-
mobiltelefoner kun kobles til handsfree-
systemet i audiosystem mens bilen står i
ro og tenningen er på.
Prosedyre (kort) fra telefonen
I Bluetooth®-menyen til ditt eksterne utstyr,
velg navnet på systemet i listen over detekterte
apparater.
Legg inn en kode på minimum 4 tall på det
eksterne utstyret og bekreft.
Legg inn den samme koden i
systemet, velg " OK" og bekreft.
Berøringsskjerm 7 tommer

15
Prosedyre fra systemet-telefon
Aktiver telefonens Bluetooth®-funksjon, og
kontroller at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
Trykk på Telephone for å se
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Bluetooth connection
®".
Velg " Search for devices ".
Registrerte telefoner vises.
Hvis dette ikke lykkes, anbefales det å
deaktivere og deretter aktivere telefonens
Bluetooth-funksjon på nytt.
Velg navnet på den valgte telefonen fra listen
og " Confirm ".
Tast en kode på minimum 4 siffer for
tilkoblingen og deretter " Confirm".
Tast den samme koden på telefonen og
aksepter deretter tilkoblingen. Systemet tilbyr å koble til telefonen:
-
"
Telephone " (handsfreesett, kun telefon).
-
A
udio streaming
(strømming: Trådløs
avspilling av lydfiler på telefonen).
- "
Internet " (sur fe på internett, kun hvis
telefonen din er kompatibel med standarden
Bluetooth
® DUN [Dial-Up Networking]).
Velg en eller flere profiler og bekreft.
Tilgjengelige tjenester er avhengig
av nettverket, av SIM-kortet og av
kompatibilitet med de Bluetooth
®-
apparatene som brukes. Se telefonens
bruksanvisning og sjekk med operatøren
om hvilke tjenester du har tilgang til.
Systemets kapasitet til kun å koble til kun
én profil er avhengig av telefonen. De to
profilene kan tilkobles som standard.
Se www.peugeot.no hvis du vil ha mer
informasjon (kompatibilitet, hjelp osv.).
Telefonen som gjenkjennes vises i listen.
Avhengig av telefonen kan du bli bedt om
å godta automatisk tilkobling hver gang
tenningen slås på. Avhengig av type telefon, vil systemet be
deg om å godta å over føre kontaktene
dine.
Når du kommer tilbake i bilen og har med
deg telefonen som er tilkoblet, vil systemet
automatisk kjenne den igjen. Paringen skjer
da innen ca. 30 sekunder etter at tenningen
er slått på, uten at du trenger å gjøre noe selv
(Bluetooth
® aktivert).
Hvis du vil endre automatisk tilkoblingsprofil,
velger du telefonen i listen og velger ønsket
innstilling.
Tilkobling av en ekstern
Bluetooth®-enhet
Automatisk ny tilkobling
Når tenningen settes på, vil den siste
tilkoblede telefonen siste gang tenningen ble
slått av, koble seg automatisk til igjen, hvis
denne tilkoblingsmåten ble aktivert under
tilkoblingsprosedyren, se foregående sider. Hvis ikke, velg "
Update".
Tilkoblingen bekreftes med visning av en
melding og navnet på telefonen.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

16
Manuell tilkobling
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Bluetooth
®" for å vise listen
over parede enheter.
Velg enheten som skal kobles til
Trykk på " Search for devices ".
Tilkoblingen bekreftes med visning av en
melding og navnet på telefonen.
Styring av tilkoblede
telefoner
Denne funksjonen gjør det mulig å koble
en ekstern enhet til eller fra og likeledes
fjerne en paring.
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Trykk på den sekundære siden. Velg "Bluetooth
®" for å vise listen
over parede enheter. Velg periferutstyret fra listen.
Velg "
Search for devices "
Eller
" Connect/Disconnect " for å starte eller
avslutte Bluetooth
®-tilkoblingen med den valgte
enheten.
Eller
" Delete " for å slette paringen.
Motta et anrop
Et innkommende anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu på skjermen.
Gi et kort trykk på tasten TEL
blant betjeningene på rattet for å
akseptere anropet.
Gi et langt trykk
på tasten TEL ved betjeningen ved
rattet for å avvise anropet.
Eller Velg "End call".
Foreta et anrop
I Norge er det forbudt å bruke håndholdt
mobiltelefon under kjøring.
Parker bilen på et sikkert sted.
Bruk betjeningene på rattet for å ringe.
Ringe et nytt nummer
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Skriv inn telefonnummeret med det
digitale tastaturet.
Trykk på " Call" for å sette i gang
oppringningen.
Ringe til en kontakt
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Eller foreta et langt trykk
på den rattmonterte TEL -knappen.
Velg " Contacts ".
Velg ønsket kontakt fra listen som vises.
Berøringsskjerm 7 tommer

17
Velg "Call".
Ringe opp ett av de siste
numrene som er brukt
Trykk på Telephone for å vise
hovedsiden.
Velg " Call log ".
Velg ønsket kontakt fra listen som vises.
Det er alltid mulig å foreta et anrop direkte
fra telefonen, men først må bilen parkeres
av sikkerhetshensyn.
Styring av kontakter/
oppføringer
Trykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
Velg " Contacts ".
Velg " View".
Velg " Create " for å føye til en ny kontakt. Eller
"
Modify " for å redigere den valgte kontakten.
Eller
" Delete " for å slette den valgte kontakten.
Eller
" Delete all " for å slette all informasjon for den
valgte kontakten.
Velg " By name " for å se listen over kontakter.
Vanlige spørsmål
Oversiktene nedenfor har organisert svarene
på spørsmålene som oftest blir stilt når det
gjelder bilradioen din.
.
Berøringsskjerm 7 tommer

18
Navigation
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Systemet fullfører ikke utregningen av
reiseruten.
Det kan være at de valgte kriteriene ikke stemmer
overens med bilens aktuelle lokalisering (du har
for eksempel utelukket motorvei med bompenger,
men bilen befinner seg på en slik vei).Kontroller visingskriteriene i menyen
"Navigation".
POI (steder av interesse) vises ikke. POI er ikke blitt valgt.Velg POI i listen over POI.
Varselsignalet "Risk areas" virker ikke. Varselsignalet er ikke aktivt.Aktiver varselsignalet på menyen "Navigation".
Systemet tilbyr ikke omkjøring av en hendelse
på reiseruten. Veivisningskriteriene tar ikke hensyn til TMC-
informasjonene.Velg funksjonen "Information" (trafikkinfo) i
listen over veivisningskriterier.
Jeg mottar et varsel for "Risk areas" som ikke
befinner seg på min reiserute.
Utenom veivisning, angir systemet alle "Risk areas"
(risikosoner) som befinner seg i en konformtabel
sone foran bilen. Systemet kan der for også varsle
om "Risk areas" (risikosoner) som befinner seg på
parallelle veier eller på andre veier i nærheten.Zoom inn på kartet for å se nøyaktig posisjon for
"Faresoner". Velg "On the route" for ikke lenger
å bli varslet utenom veivisningen eller for å
avkorte varslingstiden.
Visse kødannelser på reiseruten blir ikke gitt i
sanntid. Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter
på å ta inn trafikkinformasjonen.Vent til trafikkinformasjonen mottas (det vises
trafikkinfo-ikoner på kartet).
Filtrene er for begrenset. Endre reguleringene.
I visse land er det kun de største
allfartsveier (motor veier osv.) som dekkes av
trafikkinformasjonen. Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig av tilgjengelig trafikkinformasjon.
Høyden vises ikke. Ved start kan initialiseringen av GPS-systemet
bruke opp til 3

minutter for å kunne ta inn over 4
satellitter på en tilfredsstillende måte. Vent til systemet har startet helt opp slik at
GPS-dekningen er minst 4 satellitter.
Avhengig av de geografiske omgivelsene
(tunnel o.l.) eller været kan mottaksforholdene
for GPS-signalet variere. Dette er et normalt fenomen. Systemet er
avhengig av mottaksforholdene for GPS-
signalet.
Berøringsskjerm 7 tommer