Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

1.Beholder til servoolie
2. Beholder til sprinklerv¾ske for vinduesviskere og forlygtevaskere*
3. Beholder til k¿lerv¾ske 4.
Beholder til bremsev¾ske
5. Batteri
6. Luftfilter 7.
Oliepind
8. OliepŒfyldning
* Afh¾ngigt af destinationsland.
1,9 LITERS DIESELMOTOR (70 HK)
PRAKTISKE OPLYSNINGER
86
22-12-2003

PRAKTISKE OPLYSNINGER87
22-12-2003
1.
Beholder til olie for servostyring
2. Beholder til sprinklerv¾ske for vinduesviskere og forlygtevaskere*
3. Beholder til k¿lerv¾ske 4.
Beholder til bremsev¾ske
5. Batteri
6. Luftfilter 7.
Oliepind
8. OliepŒfyldning
* Afh¾ngigt af destinationsland.
2 LITERS HDI TURBO DIESELMOTOR (90 HK)

PRAKTISKE OPLYSNINGER
88
22-12-2003
KONTROL AF
V®SKESTANDE Oliestand

Kontroller j¾vnligt oliestanden (for hver 4.000 km), og efterfyldmellem to olieskift (maks. forbrug
pr. 1.000 km er 0,5 l). Oliestanden skal kontrolleres pŒ en vandret stŒende bil med kold
motor. Brug kombiinstrumentetsoliemŒler eller oliepinden.
Oliepind
Der er 2 m¾rker pŒ oliepinden: A=maks.
Dette m¾rke mŒ aldrig overskrides. B= min.
Der b¿r ikke anvendes additiver i motorolien afhensyn til motorensdriftssikkerhed og anti-forureningssystemet. Valg af viskositetsgrad Den valgte olie skal under alle omst¾ndigheder opfylde PEUGEOTs
krav.
Bremsev¾skestand:
Ð V¾skestanden skal altid ligge mellem de to m¾rker DANGER og MAXI, der er angivet pŒ behol-deren.
Ð Hvis v¾skestanden falder kraftigt, skal du kontakte et PEUGEOTv¾rksted med det samme.
PŒkr¾vet udskiftning:
Ð Det er pŒbudt at udskifte v¾sken i henhold til de intervaller, der er angivet i serviceplanen.
Ð Brug kun v¾sker, der anbefales af PEUGEOT, og som overholdernormen DOT4.
Bem¾rk: Bremsev¾sken er farlig
og meget korrosiv. UndgŒ al ber¿ringmed huden. K¿lerv¾skestand Brug en k¿lerv¾ske, som anbefales af fabrikanten. NŒr motoren er varm, reguleres k¿lerv¾skens temperatur af motor-ventilatoren. Den kan v¾re i drift,
selv om t¾ndingen er slŒet fra. Ventmindst en time, efter at motoren erslukket, f¿r der udf¿res arbejde pŒk¿lekredsen, da den er under tryk. For at undgŒ enhver risiko for skold-ning skal d¾kslet f¿rst l¿snes af toomgange, sŒ trykket i k¿lekredsen kanfalde. NŒr trykket er faldet, tagesd¾kslet af. Efterfyld med k¿lerv¾ske. Bem¾rk!
K¿lerv¾sken skal ikke
fyldes op. Spildolie H¾ld ikke spildolie, bremsev¾ske eller k¿lerv¾ske i kloakken eller udpŒ jorden. Servooliestand  KontrollŽr ved kold motor. V¾skestanden skal altid v¾reh¿jere end m¾rket MINI og t¾tved m¾rket MAXI.
Sprinklerv¾skestand til vindues- og lygtevaskeranl¾g* For at opnŒ optimal reng¿ring og af hensyn til din sikkerhed anbefales
det kun at benytte produkter, der
anbefales af PEUGEOT.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
Olieskift F¿lg anvisningerne i afsnittet PEUGEOT EFTERSYN (for DK se
serviceh¾ftet). Bem¾rk: UndgŒ l¾ngere tids kontakt
med brugt olie pΠhuden.

Anvend kun produkter, der er godkendt af
PEUGEOT.
For at sikre korrekt funktion af sŒvigtige dele som servo- ogbremsesystem har PEUGEOT
godkendt specielle produkter,
der kan k¿bes hos PEUGEOT. UndgŒ at vaske motoren, da det kan ¿del¾gge de elektriske
komponenter.
PRAKTISKE OPLYSNINGER 89
22-12-2003
TOM BR®NDSTOFTANK (DIESEL) Hvis bilen l¿ber t¿r for br¾ndstof, skal forsyningskredsen fyldes op:
Ð fyld mindst fem liter br¾ndstof pŒ
tanken,
Ð aktiver hŒndpumpen, der sidder under beskyttelsesd¾kslet under motorhjelmen, indtil du kan sebr¾ndstof i den gennemsigtigeslange,
Ð aktiver startmotoren, indtil motoren starter.
AFBRYDELSE AF
BR®NDSTOFTILF¯RSLEN(BENZIN)
Ved kraftig kollision bliver br¾ndstof- tilf¿rslen til motoren afbrudt af enspecialindretning. Br¾ndstoftilf¿rslen tilsluttes igen ved at trykke pŒ inertikontakten pŒ h¿jrest¿dd¾mpertŒrn i motorrummet.
EFTERSYN Batteri F¿r vinteren b¿r du lade et PEUGEOT v¾rksted kontrollere batteriet. Luftfilter og pollenfilter Udskift regelm¾ssigt filterindsatsene.
Ved meget st¿v skal intervallet forudskiftning af filterindsatsenehalveres. Bremseklodser Nedslidningen af bremseklodser afh¾nger meget af k¿restilen, ellerom man k¿rer meget byk¿rsel ogkorte ture. Det kan v¾re n¿dvendigt at fŒ kontrolleret bremserne mellembilens serviceeftersyn. Parkeringsbremse Hvis parkeringsbremsen bliver "l¿s"
eller mindre effektiv, skal den indstillesmellem to serviceeftersyn. FŒ systemet efterset hos et PEUGEOT v¾rksted. Oliefilter Udskift med regelm¾ssige mellemrum filterindsatsen i henhold til service-
planens anvisninger. Mekanisk gearkasse Uden olieskift. Kontroller oliestan- den i henhold til fabrikantens ser-viceplan.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
90
22-12-2003
HJULSKIFT Parkering af bilen
Ð Parker sŒ vidt muligt bilen pŒ et
vandret, stabilt og skridsikkert underlag.
Ð Tr¾k parkeringsbremsen, afbryd t¾ndingen, og s¾t bilen i 1. gear
eller i bakgear.
Reservehjulet og donkraftentages frem Reservehjulet er anbragt i en metal- holder under bunden bag.
Ð Tag donkraften og hjuln¿glen 1,
der er fastsp¾ndt bag ved f¿rer- s¾det. Ð L¿sn bolten pŒ reservehjulsholderen, der er placeret indvendigt ved siden af
lukkesystemet, ved hj¾lp af hjuln¿glen 1.
Ð L¿ft reservehjulsholderen, tr¾k krogen ud, og s¾nk holderen.
Ð Tr¾k klodsen 2ud fra reservehjulet.
Afmontering af hjulet
Ð Opklods hjulet bag, der er diametralt modsat det hjul, der skal skiftes, ved hj¾lp af klodsen 2.
Ð Tag hjulkapslen af med hjuln¿glen 1 ved at tr¾kke ved ventilpassagen.
Ð Frig¿r hjulm¿trikkerne.
Ð Anbring donkraften pŒ en af de fire placeringer A, der er beregnet hertil pŒ
den n¾rmeste flade af det hjul, der skal skiftes. S¿rg for, at donkraftens fod er i kontakt med underlaget over hele fladen.
Ð Fold donkraften ud, l¿sn m¿trikkerne helt, og tag hjulet af.

PRAKTISKE OPLYSNINGER91
22-12-2003
Montering af reservehjul
Ð S¾t reservehjulet pŒ, og drej hjulboltene godt til med hjuln¿glen.
Ð S¾nk bilen og fjern donkraften.
Ð Sp¾nd hjulboltene fast med hjuln¿glen.
Ð Monter hjulkapslen. Begynd ved ventilŒbningen, og tryk den pŒ plads med flad
hŒnd.
Montering af hjulet i holderen
Ð L¾g klodsen 2 i hjulet igen.
Ð Anbring hjulet i holderen.
Ð L¿ft hjulet og derefter holderen, og s¾t krogen i.
Ð Husk at tilsp¾nde skruen i reservehjulsholderen.
Ð L¾g hjuln¿glen 1 og donkraften pŒ plads.
For optimal sikkerhed b¿r der altid skiftes hjul:
Ð PŒ et vandret, stabilt og ikke glat underlag.
Ð Med trukket parkeringsbremse.
Ð I f¿rste gear eller bakgear.
Ð NŒr bilen er bremset.
Ð L¾g dig aldrig ind under en bil, der kun holdes af en donkraft.
Efter hjulskift
Ð FŒ kontrolleret om hjulboltene er ordentligt fastsp¾ndt, og fŒ checket d¾kkets lufttryk pŒ etPEUGEOT v¾rksted.
Ð FŒ det beskadigede d¾k repa- reret sŒ hurtigt som muligt, ogmonter det pŒ bilen igen.

PRAKTISKE OPLYSNINGER
92
22-12-2003
UDSKIFTNING AF EN P®RE Forlygter
1 - N¾rlys/Fjernlys (H4-60/55 W)
Ð Drej og l¿sn beskyttelsen
A.
Ð Kobl stikket fra.
Ð Frig¿r fjederen.
Ð Tag p¾ren ud, og udskift den. 2 - Positionslys
(W 5 W )
Ð Drej og fjern beskyttelsen A.
Ð Tr¾k fatningen bagud.
Ð Udskift p¾ren.
3 - Blinklys (PY 21 W gul )
Ð Drej fatningen B en kvart omgang og fjern den.
Ð Udskift p¾ren. Bem¾rk: Under bestemte klimaforhold (lave temperaturer,
fugtighed) er det normalt, at der er dug pΠindersiden
af lygteglassene . Den forsvinder et par minutter efter, at
lygterne t¾ndes.

PRAKTISKE OPLYSNINGER93
22-12-2003
Sideblinklys (WY 5 W gul)
Ð Skub plastbeskytteren frem eller
tilbage, og tag hele huset ud.
Ð Drej fatningen 1/4 omgang.
Ð Udskift p¾ren.
De "gule" p¾rer (blinklys og sideblinklys) skal
udskiftes med p¾rer, der har samme specifika-tioner og samme farve.
Brug kun H4-p¾rer af f¿lgende m¾rker:
Ð GE/TUNGSRAM
Ð PHILIPS
Ð OSRAM
for at undgΠat beskadige lygterne. De opfylder specifikationerne mod
UV-strŒling (ultraviolet lys), derkr¾ves, for at lygterne kan fungerekorrekt.
Lygterne er udstyret med et glas i polycarbonat, der er bekl¾dt meden beskyttelseslak. Det frarŒdeskraftigt at rense det med en t¿rklud eller et slibemiddel og rense-
midler eller opl¿sningsmidler. Brug en fugtig bl¿d klud.

Baglygter
1 - TŒgelygte (P 21 W)
2 - Blinklys (P 21 W)
3 - Baklygter (P 21 W)
4 - Bremselys/parkeringslys (P 21/5 W) Ð
Ð L¿sn m¿trikken
A.
Ð Skub forsigtigt lygtehuset indad i bilen, sŒ de to holdefjedre i siden kan tages af.
Ð Tag lygtehuset ud, og frakobl det.
Ð Tag fatningen ud ved at trykke pŒ fjederen B.
Ð Udskift den defekte p¾re.
PRAKTISKE OPLYSNINGER
94
22-12-2003
Nummerpladelys (W 5 W) Clips glasset af for at fŒ adgang til p¾ren.

PRAKTISKE OPLYSNINGER95
22-12-2003
Tredje stoplys (bagklap) (W 5 W) 

m¿trikker.
 Tag holderen af for at fŒ adgangtil p¾rerne.
 Udskift den defekte p¾re. Tredje stoplys (venstre bagd¿r) (W 5 W) 
Tag d¾kslet af ved at trykke pŒ lŒsefjederen A(den runde del)
for enden af lygten.
 Tr¾k d¾kslet bagud. 
Klem de to lŒsefjedre B sammen
for at tage fatningen ud.
 Tr¾k den defekte p¾re ud, ogudskift den.
F¿lg arbejdsgangen i modsat r¾kke-f¿lge, nŒr lygtehuset monteres igen.