Peugeot Partner VU 2004 Instruktionsbog (in Danish)

1. Aircondition
Anl¾gget er konstrueret, sŒ det fungerer pŒ alle Œrstider. Om sommeren fŒr man
maksimal k¿ling og om vinteren ved mere end 0 ¡C fŒr man en mere effektiv afdug-ning.Tryk pŒ knappen for at aktivere airconditionanl¾gget. Kontrollampen lyser. 2. Indstilling af luftm¾ngden og
regulering af friskluftsindtaget
Indstil regulatoren pŒ posi-tion 1til 4 ved at dreje pŒ
betjeningsknappen, sŒ deropnŒs et behageligt inde-klima.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER
50
22-12-2003
AIRCONDITION
Airconditionanl¾gget fungerer ikke, nŒr luftilf¿rslen er i positionen mini- mum. Bem¾rk: Den kondens, som airconditionanl¾gget danner, medf¿rer, at der
l¿ber lidt vand ud under bilen, nŒr den standser. Dette er helt normalt.

4. Fordeling af luftstr¿mmenLuftstr¿m mod forrude og sideruder (afrimning).
For at opnΠen hurtig afdugning afforrude og sideruder:
Ð indstil regulatorerne for tempe- ratur og luftstr¿m pŒ maksimum,
Ð luk midter- og sidedyserne,
Ð indstil friskluftsindtaget pŒ posi- tionen for "luft udefra",
Ð s¾t airconditionanl¾gget i gang.
Luftstr¿m mod forruden, gennem midter- og side-dyser og mod f¿dderne. Luftstr¿m mod f¿dderne.
Denne indstilling anbefales til lande med koldt klima. Midter- og sidedyser.
Denne indstilling anbefales ved h¿je
temperaturer.
Friskluftstilf¿rsel.
Dette er den normale indstilling.
Recirkulation.
Denne position aflukker friskluftstil-f¿rslen. Bruges for at undgŒ generfra lugt og st¿v og for at opnŒ hurti-gere opvarmning. NŒr den bruges sammen med air- condition, forbedrer recirkulationenairconditionanl¾ggets funktion, bŒdeved varm og kold regulering. NŒr den bruges uden aircondition, kan recirkulationen bevirke, atruderne dugger hurtigere til. SŒ snart det er muligt, drejes regu- latoren tilbage til position for frisk-luftstilf¿rsel.
PEUGEOT PARTNER I DETALJER 51
22-12-2003
3. Temperaturregulering
®ndres efter behov. Fra blŒ (kold nŒr airconditionanl¾g- get er i gang) til r¿d (varm).
Vigtigt Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i ca. 5 - 10 minutter forat sikre, at det hele tiden er funk-tionsdygtigt.
Hvis anl¾gget ikke k¿ler, b¿r det ikke bruges. Kontakt et PEUGEOTv¾rksted. Bem¾rk:
Airconditionanl¾gget fun-
gerer bedst, nŒr luftdyserne er Œbne.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
52
22-12-2003
Tag nakkest¿tten af ved at f¿re den til ¿verste position, trykke pŒtappene og tr¾kke den opad. Monter nakkest¿tten igen ved at f¿re st¾ngerne ned i hullerne.Hold nakkest¿tten lige overrygl¾net.
2- Indstilling af rygl¾nets h¾ldning Drej pŒ indstillingsknappen.
3- Justering frem/tilbage (f¿rerside) L¿ft i hŒndtaget ,og skub s¾det
til den ¿nskede position.
S®DER
1- Indstilling af nakkest¿ttens
h¿jde Skub nakkest¿tten opad eller nedad for at indstille den.
Indstillingen er korrekt, nŒr den ¿verste kant af nakke-st¿tten er i niveau med det¿verste af hovedet.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER53
22-12-2003
K¿r aldrig, hvis nakke- st¿tterne ikke er monte-ret. De skal v¾re pŒ pladsog korrekt indstillet.
L¾g ikke tunge genstande
i disse skuffer.
4- Opbevaringsskuffe (model med passagerairbag)
Der kan v¾re en opbevaringsskuffe under f¿rer- og passagers¾det.
opad og tr¾kke i den.
5- Betjening af opvarmede s¾der
Tryk pΠkontakten. Temperaturen styres automatisk.
Tryk igen for at afbryde varme- funktionen. Bem¾rk! Ordren til aktivering af
varme i s¾det gemmes i hukom-
melsen i to minutter efter, at t¾ndingen er afbrudt.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
54
22-12-2003
MULTIFUNKTIONS PASSAGERS®DE* SŒdan l¾gges rygl¾net ned:
Tr¾k grebet
1opad, og vip rygl¾net fremover.
S¾det danner nu en plan overflade, der kan bruges til bord, med placering af drikkevarer og en rem til at fastholde dokumenter. SŒdan klappes s¾det helt sammen:
Tr¾k grebet 2opad, og vip hele s¾det.
Det er ikke n¿dvendigt at tage nakkest¿tten af.Du har nu adgang til et rum, der kan bruges til opbevaring af genstande, som ikke kan ses udefra, eller anbringe lange genstande. Hvis bilen ikke er udstyret med en skillev¾g til last, kan du transportere lange genstande (op til 2,10 m). De skal anbringes mod gulvets forreste kant og fastsp¾ndes til stangen bagerst i bagagerummet eller til fastsp¾ndingsringene.
* Afh¾ngigt af destinationslandet.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER55
22-12-2003
FORANKRINGSRINGE Brug de 6 forankringsringe i bagage- rumsbunden og pŒ bags¾derygl¾nettil fastg¿relse af lasten. Brug eventuelt stoppere (skillev¾gge
i halv eller fuld h¿jde, gitre osv.),der
kan k¿bes hos PEUGEOT
forhandleren.
S¿rg altid for at fast- sp¾nde de laste, dertransporteres, solidt for at
undgΠfarlige situationer.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
56
22-12-2003
GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNES®DER
B¿rnenes sikkerhed er en v¾sentlig faktor, nŒr PEUGEOT udvikler biler, men b¿rnenes sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal f¿lgende anvisninger overholdes:
Ð Siden 1992 har det under k¿rsel v¾ret lovpligtigt, at
alle b¿rn under 10 Œr er
fastsp¾ndt i godkendte* anordninger, der passer til deres v¾gt , og som
er installeret pΠpladser, der er udstyret med en sikkerhedssele.
Ð Et barn under 9 kg skal altid transporteres med ryggen i k¿reretningen, bŒde pŒ for- og bags¾der. PEUGEOT anbefaler at transportere b¿rn med ryggen i k¿reretningen, indtil de er to Œr gamle.
Ð De sikreste pladser til transport af b¿rn er statistisk set bilens bags¾- depladser.
PEUGEOT anbefaler, at barnet sidder pŒ et bags¾de, selvom der anven-
des et barnes¾de, der er installeret med ryggen i k¿reretningen.
Ð NŒr et barn sidder pŒ en s¾depude, skal du sikre dig, at sikkerhedsselens hoftesele er f¿rt hen over barnets lŒr. Brystselen skal v¾re placeret over barnets
skulder uden at r¿re halsen. PEUGEOT anbefaler at bruge en s¾depude medrygl¾n, der er udstyret med et selestyr ved skulderen.
Ð Husk at sp¾nde sikkerhedsselen eller selen pŒ barnes¾det, sŒ selen sidder
sŒ stramt som muligt mod barnets krop, selv ved k¿rsel over korte
str¾kninger.
* I henhold til g¾ldende lovgivning i Danmark.
** Kontakt den kompetente myndighed i Danmark med hensyn til bestem- melserne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran.Regler for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran** B¿rn under 10 Œr mŒ ikke transpor- teres med ansigtet i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, undtagenhvis alle bags¾depladser alleredeer optaget af andre b¿rn, eller hvisbags¾derne ikke kan bruges(mangler eller er slŒet ned). I sŒ faldskal passagers¾det foran indstilles imidterposition i l¾ngderetningen,og passagerairbaggen skal forblive
aktiv. B¿rn kan transporteres pŒ passa- gers¾det foran med ryggen i k¿re-retningen. Det er i sŒ fald vigtigt at afbryde passagerairbaggen.Ellers risikerer man, at barnet bliveralvorligt kv¾stet eller dr¾bt, nŒrairbaggen foldes ud.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER57
BARNES®DER ANBEFALET AF PEUGEOT
PEUGEOT kan tilbyde en komplet serie barnes¾der, der fastsp¾ndes ved hj¾lp af sikkerhedsselernei bilen:
Gruppe 0+: Fra f¿dslen til 13 kg L1 - Britax Babysure: Monteres med ryggen i k¿reretningen, enten pŒ et fors¾de eller et bags¾de, med en trepunktssele. Hvis barnes¾det installeres pŒ passagers¾det foran, skal passagerairbaggen afbrydes, og bilens s¾de skal indstilles i mellemste position i l¾ngderetningen.
Gruppe 1: Fra 9 - 18 kg L2 - Ršmer Prince: Installeres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele. Af hensyn til barnets sikkerhed skal forstykket altid anvendes.
Gruppe 2: Fra 15 - 25 kg L3 - Ršmer Vario: Installeres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele.
22-12-2003

PEUGEOT PARTNER I DETALJER
58
22-12-2003
Gruppe 2 og 3: Fra 15 - 36 kg
L4 - Recaro Start: Installeres pŒ bags¾det med en trepunktssele. H¿jden og bredden over skuldrene samt s¾depudens l¾ngde skal indstilles, sŒ de passer til barnets alder og st¿rrelse. L5 - Klippan Optima: Installeres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Fra og med 6 Œr (ca. 22 kg) og kun s¾depuden skal bruges.
Gruppe 1, 2 og 3: Fra 9 - 36 kg L6 - Kiddy Life: Installeres pŒ bags¾depladserne med en trepunkts sele.
H¿jden og bredden over skuldrene samt s¾depudens l¾ngde skal indstilles i henhold til barnets alder og st¿rrelse. Af hensyn til de mindre b¿rns sikkerhed (fra 9 - 18 kg) anbefaler PEUGEOT at bruge forstykket.
Lad aldrig b¿rn v¾re alene og uden overvŒgning i enbil. Lad aldrig et barn eller
et dyr opholde sig i en bil med
lukkede vinduer, hvis bilen er parkeret i solen. Beskyt smŒ b¿rn mod solen ved at installere solgardiner pŒ de
bagerste sideruder.
S¿rg for, at b¿rn i bilen ikke har adgang til biln¿glerne. Overhold n¿je de forholdsregler for montering og fastsp¾nding,der er angivet i installationssan-visningen til barnes¾det. For at undgŒ utilsigtet Œbning af d¿rene b¿r b¿rnesikringenanvendes*. Husk ikke at Œbne vinduerne bag* mere end en tredjedel.
* Afh¾ngigt af model.
Afbryd passagerairbaggen, nŒr der installeres et barnes¾de med ryggen i k¿reretningen pŒ denne plads. Ellers risikerer barnet at blive dr¾bteller alvorligt sŒret, nŒr airbaggen foldes ud.

PEUGEOT PARTNER I DETALJER59
OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNES®DER NedenstŒende skema viser mulighederne for installation af et barnes¾de, der fastsp¾ndes med bilens sikkerhedssele, og som er godkendt til universel brug (dvs. at barnes¾det kan installeres i alle biler og bruge bilens sikkerhedssele) afh¾ngigtaf barnets v¾gt og s¾dets placering i bilen i henhold til g¾ldende EU-lovgivning (EU-direktiv 2000/3).
U : Pladsen er velegnet til installation af et barnes¾de, der fastsp¾ndes med sikkerhedsselen, og som er godkendt til universel brug. Barnes¾de installeret med ryggen i k¿reretningen eller ansigtet i k¿reretningen.
(a): Klasse 0: Fra f¿dslen til 10 kg. (b): Reglerne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran er forskellige fra land til land. Se g¾ldende lovgivning i Danmark. Barnets v¾gt og alder
Plads
V¾gt under 13 kg V¾gt fra 9 til 18 kg V¾gt fra 15 til 25 kg V¾gt fra 22 til 36 kg
(v¾gtklasse 0 (a) og 0+) (v¾gtklasse 1) (v¾gtklasse 2) (v¾gtklasse 3) Fra f¿dslen til ca. 1 Œr Fra ca. 1 til 3 Œr Fra ca. 3 til 6 Œr Fra ca. 6 til 10 Œr
Fors¾deplads (b) UU UU
22-12-2003