Peugeot RCZ 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

8/
INFORMAZIONI PRATICHE
ACCESSORI
La rete PEUGEOT offre un'ampia scelta di ricambi originali e di
accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed approvati per la loro affi dabilità e
sicurezza.
Sono tutti adatti alla Sua vettura e benefi ciano della garanzia
PEUGEOT.
"Confort" :
assistenza anteriore al parcheggio, modulo isotermo ...
"Soluzione per il trasporto" :
contenitore del bagagliaio, spessori del bagagliaio, portabicicletta sul\

gancio traino, gancio traino con rotula smontabile senza attrezzi, fasci\

gancio traino ...
"Design":
volante sport in pelle e Alcantara, soffi etto della leva delle marce in
Alcantara, cerchi in alluminio, gusci dei retrovisori in carbonio...
"Sicurezza":
allarme antintrusione, stampigliatura dei vetri, antifurti per ruote,
test etilico, cofanetto di pronto soccorso, estintore, triangolo di
segnalazione, gilet di sicurezza alta visibilità, rialzi e seggiolini\
per
bambini, sistema di individuazione veicolo rubato, catene da neve,
calze da neve ....
"Protezione":
contenitori per il bagagliaio, tappetini * , fasce di protezione per il
paraurti, telo di protezione veicolo...
* Per evitare di bloccare i pedali : - verifi care il corretto posizionamento e fi ssaggio del tappetino,
- non sovrapporre mai più tappetini.
In caso di montaggio di un gancio traino e del relativo fascio al di
fuori della rete PEUGEOT, lo stesso deve essere tassativamente
effettuato seguendo le prescrizioni del costruttore.

200
Installazione di trasmettitori per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna esterna sul veicolo, consultare la Rete
PEUGEOT che comunicherà le caratteristiche degli stessi (banda
di frequenza, potenza massima d'uscita, posizione dell'antenna,
condizioni specifi che d'installazione) che possono essere montati,
secondo la Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Automotive
(2004/104/CE). In funzione della legislazione in vigore nel Paese, alcuni
equipaggiamenti di sicurezza possono essere obbligatori : i
gilet di sicurezza, i triangoli di presegnalazione, gli etilometri,
le lampadine, i fusibili di ricambio, un estintore, un cofanetto di
pronto soccorso, le fasce di protezione nella parte posteriore del
veicolo.
Il montaggio di un equipaggiamento o di un accessorio elettrico
non omologato da PEUGEOT, può provocare una panne al
sistema elettronico del veicolo ed un consumo eccessivo.
Prestare quindi la massima attenzione a questa precauzione e
rivolgersi ad un rappresentante della marca PEUGEOT per farsi
illustrare la gamma di equipaggiamenti o accessori omologati.
"Sistemi Multimediali":
sistemi di navigazione portatili, WiFi on Board ....
Recandosi presso la rete PEUGEOT è possibile acquistare dei prodotti
per la pulizia e manutenzione (esterna e interna) - tra cui prodotti
ecologici della gamma "TECHNATURE" -, dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristallo), degli stick per i ritocchi alla vernice e del\
le
bombolette di vernice dello stesso colore della tinta del veicolo, delle\

ricariche (cartuccia per kit di riparazione provvisoria dei pneumatici.\
...), ...

9/
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motori 1.6 THP
150 CV 1.6 THP 156 CV 1.6 THP
163 CV 1.6 THP
200 CV 1.6 THP
270 CV
Cambi Autom.
(a 6 marce) Manuale
(a 6 marce) Autom.
(a 6 marce) Autom.
(a 6 marce) Manuale
(a 6 marce) Manuale
(a 6 marce)
Tipi varianti versioni:
4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Cilindrata (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. max norma CEE (kW) * 110 115 120 147 199
Regime di pot. max (giri/min) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Coppia max norma CEE (Nm) 240 240 240 275 330
Regime di coppia max (giri/min) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì Sì
Capacità d'olio (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
MOTORIZZAZIONI BENZINA E CAMBI
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco, secondo le condizioni defi nite dalla normativa Europea (direttiva 1999/99/CE).

202
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della\
massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante\
; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può
peggiorarne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel\
Paese).
Motori
1.6 THP
150 CV 1.6 THP 156 CV 1.6 THP
163 CV 1.6 THP
200 CV 1.6 THP
270 CV
Cambio Autom. Manuale Autom. Autom. Manuale Manuale
Tipi varianti versioni:4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Massa a vuoto 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Massa in ordine di marcia 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Carico utile 463 465 463 463 483 425
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 760 1 740 1 760 1760 1 780 1 780
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio
con pendenza 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico)

con pendenza 10% o 12% 500 500 500 500 500 0
- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio) 650 650 650 650 650 0
- Rimorchio non frenato 500 500 500 500 500 0
- Massa raccomandata sul gancio traino 65 65 65 65 65 0
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e \
dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di\

1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10% ogn\
i 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità d\
i 100 km orari (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).\

Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prest\
azioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
MASSE E CARICHI TRAINABILI (IN KG) BENZINA

9/
CARATTERISTICHE TECNICHE
Motore 2.0 HDI 163 CV
Cambio Manuale
(a 6 marce)
Tipi varianti versioni:
4J... RHH-8

Cilindrata (cm
3 ) 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 85 x 88
Pot. max norma CEE (kW) * 120
Regime di pot. max (giri/min) 3 750
Coppia max norma CEE (Nm) 340
Regime di coppia max (giri/min) 2 000
Carburante Gasolio
Marmitta catalitica Sì
Filtro antiparticolato Sì
Capacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 5,25
MOTORIZZAZIONI DIESEL E CAMBI
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni defi nite dalla normativa Europea (direttiva 1999/99/CE).

204
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della\
massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa misura la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante\
; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe
peggiorarne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel\
proprio Paese).
Motore Diesel
2.0 HDi 163 CV
Cambio Manuale
Tipi varianti versioni : 4J... RHH-8
- Massa a vuoto 1 370
- Massa in ordine di marcia 1 445
- Carico utile 455
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 825
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio
con pendenza 12% 2 325
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno\
carico)
con pendenza del 10% o del 12% 500
- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio) 650
- Rimorchio non frenato 500
- Massa raccomandata sul gancio traino 65
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e \
dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di\

1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10 % og\
ni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità d\
i 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prest\
azioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
MASSE E CARICHI TRAINABILI (IN KG) DIESEL

9/
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (IN MM)
* Versione 1.6 THP 270 cv

206
ELEMENTI D'IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marchiatura visibili per l'identifi cazione e la ricerca del
veicolo.
A. Numero di telaio nel cofano motore
Questo numero è inciso sulla carrozzeria accanto al supporto dell'ammortizzatore.
Per accedervi, sollevare la protezione in plastica. C. Etichetta costruttore
Il numero è indicato su un'etichetta incollata sul fi anco della porta,
sotto al riscontro della porta, lato destro.
Questa etichetta indica anche le masse a vuoto (MAV), la massa massima autorizzata a pieno carico (MTCA) e la massa massima
autorizzata del treno (MTRA).
Il controllo della pressione di gonfi aggio deve essere effettuato a
freddo e almeno una volta al mese.
Una pressione di gonfi aggio insuffi ciente provoca l'aumento del
consumo di carburante.
B. Numero di telaio sulla traversa inferiore del parabrezza
Questo numero è indicato su un'etichetta incollata e visibile
attraverso il parabrezza. D. Etichetta pneumatici/vernice
Questa etichetta è incollata sul fi anco della porta, lato guidatore.
Contiene le seguenti informazioni :
- le pressioni di gonfi aggio a vuoto e a pieno carico,
- le dimensioni dei pneumatici,
- la pressione di gonfi aggio della ruota di scorta,
- il codice colore vernice.

207
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA

208
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di 2 secondi. Il diodo verde lampeggia e un messaggio vocale conferma che la chiamata è stata inoltrata al call center "Peugeot Connect SOS" * .
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (\
senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.
All'inserimento del contatto la spia verde si accende per 3 secondi, e indica il corretto funzionamento del sistema.
Una nuova pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta. L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per chiedere assistenza in caso d'immobilizzo del veicolo.
Un messaggio vocale conferma che la chiamata è inoltrata ** .
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e \
il diodo verde si spegne. L'annullamento è confermato da un messaggio\
vocale.
Per annullare una chiamata, rispondere al call center "Peugeot Connect SOS" che si tratta di un errore.
"Peugeot Connect SOS" localizza immediatamente il veicolo e risponde nella giusta lingua ** , poi, se necessario, sollecita l'invio dei soccorsi competenti ** . Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa, o se il servizio di localizzazione è stato espressamente rifi utato, la chiamata viene ricevuta direttamente dai servizi di soccorso (112) senza localizzazione.
In caso di urto rilevato dal calcolatore Airbag, e indipendentemente dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene inviata automaticamente una chiamata d'emergenza.
* In funzione delle condizioni generali di utilizzo del servizio disponibi\
le presso il punto vendita e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici. \

La spia arancione lampeggia: il sistema presenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo fi sso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete PEUGEOT.
Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la confi gurazione è possibile nella lingua nazionale uffi ciale di preferenza.
Per ragioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei ser\
vizi PEUGEOT CONNECT di cui benefi cia il Cliente, il costruttore si riserva il diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema telematico situato a bordo del veicolo.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funzionamento del sistema
** Secondo la copertura geografi ca di "Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect Assistance" e la lingua nazionale uffi ciale scelta dal proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei servizi PEUGEOT CONNECT sono disponibili presso i punti vendita o su www.peugeot.it.