Peugeot RCZ 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA CON
WIP Com 3D
In caso di emergenza, premere il tasto SOS fi no alla comparsa del segnale acustico e alla visualizzazione della videata "Convalida / Annullamento" (se è inserita una scheda SIM valida).
Viene inviata una chiamata alla piattaforma PEUGEOT Emergenza, che riceve le informazioni di localizzazione del veicolo e può quindi trasmettere un allarme qualifi cato ai servizi d'emergenza competenti.
Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa, o quando il Cliente ha espressamente rifi utato il servizio di localizzazione, la chiamata viene trasmessa ai servizi d'emergenza (112).
Attenzione, le chiamate d'emergenza e i servizi sono attivi solo se il telefono interno è utilizzato con una scheda SIM valida. Con un telefono Bluetooth e senza scheda SIM, questi servizi non funzionano.
Premere questo tasto per accedere ai servizi PEUGEOT.
Centro Contatto Cliente
Selezionare "Centro Contatto Cliente" per qualsiasi informazione sulla marca PEUGEOT.
Selezionare "PEUGEOT Assistance" per una richiesta di assistenza.
PEUGEOT Assistance
Questo servizio è soggetto a condizioni e disponibilità. Consultar\
e la rete PEUGEOT. Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete autorizzata della marca.
In caso di urto rilevato dal calcolatore Airbag, viene lanciata automaticamente una chiamata d'emergenza, indipendentemente dall'effettiva attivazione degli Airbag.
Il messaggio "Chiamata d'emergenza in modalità ridotta" associato al lampeggiamento della spia arancione indica un malfunzionamento. Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

210

2 11
Il sistema è protetto in modo da funzionare solo su questo veicolo.
WIP Com 3D
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve tassativamente effettuare le operazioni che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
Con il motore spento, per preservare la batteria, il sistema si spegne dopo l'attivazione della modalità economia d'energia.
01 In breve
02 Comandi vocali e al
volante
03 Funzionamento generale
04 Navigazione - Guida
05 Informazioni sul traffico
06 Radio
07 Lettori musicali multimediali
08 Telefonare
09 Struttura della videata
Domande frequenti
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
SOMMARIO
AUTORADIO MULTIMEDIALE / TELEFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

01
212
IN BREVE
Frontalino WIP Com 3D
Accesso al Menu "Radio"
Visualizzazione della lista delle stazioni in ordine alfabetico (banda FM) o di frequenza (banda AM).
Accesso al Menu "Media" (CD audio, Jukebox, Entrata Aux).
Visualizzazione della lista delle piste.
Cambiamento della modalità.
Accesso al Menu "Navigazione" e visualizzazione delle ultime destinazioni.
Interruzione dell'operazione in corso.
Pressione lunga : ritorno alla visualizzazione principale. Accesso al Menu "Traffi co". Accesso al Menu "Rubrica".
Accesso al Menu "SETUP" (confi gurazione).
Pressione lunga : copertura GPS.
Regolazioni audio (Balance / Fader, Bassi / Alti, Acustica musicale...).
Regolazione del volume sonoro (ogni modalità è indipendente, compreso messaggio e allerta di navigazione).
Pressione lunga : reinizializzazione del sistema.
Pressione breve : attivazione silenzio.
Ricerca automatica radio di frequenza inferiore/superiore.
Selezione brano CD o MP3 precedente/successivo.
Lettore di scheda SD. Pressione breve: cancella l'ultimo carattere.
Digitazione di numeri o di lettere sulla tastiera alfanumerica.
Preselezione di 10 frequenze radio.

01
213
IN BREVE
Comando centrale WIP Com 3D
Pressione verso sinistra / destra :
Con visualizzazione dello schermo "RADIO" : selezione della frequenza precedente / successiva.
Con visualizzazione "MEDIA" : selezione della pista precedente / successiva.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV" : spostamento orizzontale della mappa.
Pressione verso l'alto / basso :
Con visualizzazione "RADIO" : selezione della radio precedente / successiva della lista.
Con visualizzazione dello schermo "MEDIA" : selezione del cartella MP3.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV" : spostamento verticale della mappa.
Passaggio alla pagina successiva o precedente di un menu.
Spostamento sulla tastiera virtuale visualizzato.
OK : conferma dell'oggetto in evidenza sullo schermo.
RIAGGANCIARE : accesso al Menu "Telefono".
Riagganciare una chiamata in corso o rifi utare una chiamata in entrata, connessione Bluetooth.
Visualizzazione normale o schermo nero.
Selezione della visualizzazione successiva sullo schermo "MAPPA" / "NAV" (se navigazione in corso) / "TEL" (se conversazione in corso) / "RADIO" o "MEDIA" in corso di lettura.
SGANCIARE : accesso al Menu "Telefono".
Connessione Bluetooth, accettare una chiamata in entrata.
Rotazione della ghiera :
Con visualizzazione dello schermo "RADIO" : selezione della radio precedente / successiva della lista.
Con visualizzazione dello schermo "MEDIA" : selezione della pista CD o MP3 precedente / successiva.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV" : zoom in avanti / indietro della mappa.
Spostamento del cursore di selezione di un menu.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Prima del primo utilizzo è consigliabile ascoltare, pronunciare e ripetere i consigli di utilizzo.
Premere il tasto SETUP e selezionare la funzione "Lingue e funzioni vocali". Ruotare la ghiera e selezionare "Parametri ricon. vocale". Attivare il riconoscimento vocale.
Selezionare "Consigli d'utilizzo".
Avvio comandi vocali
Riconoscimento vocale
Le espressioni da pronunciare in funzione del contesto sono riportate nelle tabelle qui sotto.
Dopo aver pronunciato le espressioni WIP Com 3D passa all'esecuzione.
Una pressione all'estremità del comando d'illuminazione attiva il riconoscimento vocale.
CONTESTOPRONUNCIAREAZIONE
GENERALE Aiuto rubrica Aiuto ricon. vocale Aiuto media Aiuto navigazione Aiuto telefono Aiuto radio Annulla Correggi
Accesso alla guida della rubrica Accesso alla guida riconoscimento vocale Accesso alla guida gestione apparecchi multimediali Accesso alla guida gestione apparecchi multimediali Accesso alla guida gestione apparecchi
Accesso alla guida, navigazione Accesso alla guida per telefonare Accesso alla guida per la radio Per annullare un comando vocale in corso Richiesta di correzione dell'ultimo riconoscimento vocale effettuata Cancella
RADIO Selezionare stazione Stazione Leggere la lista delle stazioni Inserire la frequenza Selezionare la gamma d'onda AM FM TA on TA off
Selezionare una stazione radio Selezionare una stazione radio con suono RDS dell'elenco RADIO Ascoltare l'elenco delle stazioni disponibili Ascoltare la frequenza della stazione radio ricevuta Ascoltare la frequenza della stazione radio ricevuta Ascoltare la frequenza della stazione radio
Scegliere la banda di frequenza (AM o FM) Cambiare banda di frequenza in AM Cambiare banda di frequenza in FM Attivare le informazioni sul traffi co (TA) Distattivare le informazioni sul traffi co (TA)
NAVIGAZIONE Inserimento della destinazione Istruzioni di guida off Istruzioni di guida on Salvare l'indirizzo Avviare la guida automatica Interrompere la guida automatica Interrompere la guida automatica Interrompere la guida
Navigare a voce Ricerca POI
Comando per immettere un nuovo indirizzo di destinazione Comando per immettere un nuovo indirizzo di destinazione Comando per immettere un nuovo indirizzo
Disattivare i comandi vocali durante la guida automatica Disattivare i comandi vocali durante la guida automatica Disattivare i comandi vocali durante la guida
Attivare i comandi vocali durante la guida automatica Attivare i comandi vocali durante la guida automatica Attivare i comandi vocali durante la guida
Registrare un indirizzo nella rubrica Avviare la guida automatica (dopo aver inserito l'indirizzo) Avviare la guida automatica (dopo aver inserito l'indirizzo) Avviare la guida automatica (dopo aver
Interrompere la guida automatica Avviare una guida automatica verso una scheda della rubrica Avviare una guida automatica verso una scheda della rubrica Avviare una guida automatica verso una
Avviare una guida automatica verso un centro d'interesse Avviare una guida automatica verso un centro d'interesse Avviare una guida automatica verso un
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE

02
215
Avvio comandi vocali
Riconoscimento vocale
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE
C ONTESTOPRONUNCIAREAZIONE
APPARECCHIO MULTIMEDIALE Sistema Multimediale Selezionare modalità Lettore CD Jukebox USB Entrata ausiliaria Scheda SD Brano <1 - 1000> Cartella <1 - 1000>
Selezionare la modalità sonora MEDIA Scegliere una modalità sonora Selezionare la modalità sonora Lettore CD Selezionare la modalità sonora Jukebox Selezionare la modalità sonora Lettore USB Selezionare la modalità sonora entrata AUX audio Selezionare la modalità sonora scheda SD Selezionare un certo brano (numero tra 1 e 1000) dell'apparecchio multimediale attivo Selezionare una cartella (numero tra 1 e 1000) dell'apparecchio multimediale attivo
TELEFONO Menu telefono Digitare il numero Rubrica telefonica Selezionare Salvare il numero Accettare Rifi utare
Aprire il menu Telefono Digitare un numero di telefono da chiamare Aprire la rubrica telefonica Effettuare una chiamata Registrare un numero nella rubrica Accettare una chiamata in entrata Rifi utare una chiamata in entrata
RUBRICA Menu rubrica Chiamare Guidare verso
Aprire la rubrica Richiamare la scheda denominata come descritto nella rubrica Avviare la guida automatica verso un indirizzo della rubrica mediante la sua denominazione

02
216
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE
Comandi al volante
Comando del tergicristallo : visualizzazione "RADIO" e "MEDIA". Comando d’illuminazione : attivazione del comando vocale mediante bre\
ve Comando del tergicristallo : visualizzazione "RADIO" e "MEDIA". Comando d’illuminazione : attivazione del comando vocale mediante bre\
ve Comando del tergicristallo : visualizzazione "RADIO" e "MEDIA".
pressione ; indicazione dell'impostazione di navigazione in corso median\
te pressione lunga. pressione ; indicazione dell'impostazione di navigazione in corso median\
te pressione lunga. pressione ; indicazione dell'impostazione di navigazione in corso median\
te
Cambiamento di modalità sonora.
Lancio di una chiamata partendo dalla rubrica degli indirizzi
Sganciare/riagganciare il telefono.
Conferma di una selezione.
Pressione superiore a 2 secondi : accesso al menu del telefono.
Radio: ricerca automatica frequenza inferiore.
CD / SCHEDA SD / JUKEBOX : selezione del brano precedente.
CD / SCHEDA SD / JUKEBOX : pressione continua: ritorno veloce.
RADIO : selezione della stazione memorizzata inferiore/superiore.
CD audio : selezione della pista precedente/successiva
Se sul display appare la scritta "MEDIA" :
CD MP3 / SCHEDA SD / JUKEBOX :selezione della rubrica precedente/successiva.
Selezione elemento precedente/successivo nella rubrica degli indirizzi.
Radio: ricerca automatica frequenza superiore.
CD / SCHEDA SD / JUKEBOX : selezione del brano successivo.
CD / SCHEDA SD /JUKEBOX : pressione continua: avanzamento veloce.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Silenzio: interruzione del suono mediante pressione contemporanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono mediante pressione di uno dei due tasti del volume.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
FUNZIONAMENTO GENERALE
Per avere una visione globale del dettaglio dei menu da selezionare, andare al paragrafo "Strutture delle schermate" di questo libretto.
Premendo più volte il tasto MODE, si accede alle seguenti visualizzaz\
ioni:
Pressione prolungata : accesso alla copertura GPS e alla modalità dimostrazione. Pressione prolungata : accesso alla copertura GPS e alla modalità dimostrazione. Pressione prolungata : accesso alla copertura GPS e alla
Per pulire il display, si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo (ad esempio quello che si utilizza per gli occhiali) Per pulire il display, si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo (ad esempio quello che si utilizza per gli occhiali) Per pulire il display, si raccomanda di utilizzare un panno morbido
senza aggiungere prodotti detergenti. non abrasivo (ad esempio quello che si utilizza per gli occhiali) senza aggiungere prodotti detergenti. non abrasivo (ad esempio quello che si utilizza per gli occhiali)
RADIO /APPARECCHI MUSICALI /APPARECCHI MUSICALI MULTIMEDIALI/ MULTIMEDIALI/ MULTIMEDIALI/VIDEO
TELEFONO (Se la conversazione è in corso)
MAPPA A SCHERMO INTERO
NAVIGAZIONE (Se guida in corso)
SETUP :
accesso al menu "SETUP" : lingue * e funzioni vocali * ,inizializzazioni vocali (paragrafo 09), data e ora * , visualizzazione, unità e parametri sistema.
TRAFFIC:
accesso al Menu "Trafi c": visualizzazione degli allarmi sul traffi co in corso.
Visualizzazione in funzione del contesto
MEDIA:
Menu "DVD-Audio"
Menu "DVD-Video"
* Disponibile secondo il modello.

03
218
FUNZIONAMENTO GENERALE
Una pressione su OK permette di accedere ai menu rapidi, in base alla visualizzazione sul display.
Visualizzazione in funzione del contesto
NAVIGAZIONE (CON NAVIGAZIONE IN CORSO):
Inter. pil. aut.1
1
1
Rip. istr. guida
Strada bloccata
2
2
Sblocca
Più
2 Meno
3
3
Tipo di percorso
Criteri deviaz.
3 N. satelliti
2
2
Calcola
Zoom/scorrim.
2 Sfoglia percor.
1Info sul traffi co
2
2
Mostra destin.
Info su viaggio
3 N. stopover
2
2
Sfoglia percor.
Zoom/scorrim.
1
1
Istruz. guida
Opzioni percorso
2
2
Tipo di percorso
Dinamica del percorso
2 Criteri percorsi alternativi
2 Ricalcola
TELEFONO:
Termina chiam.1
1
1
1
Metti in attesa
Chiama
Toni DTMF
1Mod. privata
1Microfono OFF
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI :
Info trafi c (TA)1
1Modalità lettura
1Scelta supporto multimediale
2
2
Comando norm.
Ricerca casuale brano
2 Introduzione