Peugeot RCZ 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGAZIONE - GUIDA
Scaricare su una scheda SD o su una chiavetta USB il fi le d'aggiornamento dei "POI" da Internet. Questo servizio è disponibile sul sito http://peugeot.navigation.com.
Aggiornamento dei POI
Regolazioni
I fi le devono essere copiati all'origine sul supporto scelto.
Inserire il supporto (scheda SD o chiavetta USB) contenente la base POI nel lettore della scheda SD o nel lettore USB del sistema.
Selezionare il supporto multimediale ("USB" o "Scheda SD") utilizzato e premere OK.
Premere NAV, selezionare Menu "Navigazione", poi "Regolazioni", quindi "Aggiorna i POI personali".
La riuscita dell'aggiornamento è confermata da un messaggio.
Il sistema si riavvia.
La versione dei POI è disponibile nel menu SETUP Parametri sistema.
Aggiorna i POI personaliAggiorna i POI personali
Menu "Navigazione"Menu "Navigazione"

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
NAVIGAZIONE - GUIDA
Regolazioni della diffusione sonora delle
istruzioni
Premere il tasto NAV.
Premere di nuovo il tasto NAV o selezionare la funzione Menu "Navigazione" e premere OK per confermare.
Selezionare la funzione "Impostazioni" e premere OK per confermare.
Menu "Navigazione"Menu "Navigazione"
Impostazioni
Al momento della visualizzazione della navigazione sul display, premere OK, quindi selezionare o della navigazione sul display, premere OK, quindi selezionare o della navigazione sul display,
non "Messaggio vocale" per attivare o disattivare la diffusione delle istruzioni non "Messaggio vocale" per attivare o disattivare la diffusione delle istruzioni non "Messaggio vocale" per attivare o
vocali per la guida. Utilizzare il tasto del volume per regolarne l'intensità.
Regolazione dei punti d'interesse e delle
zone a rischio
Il volume sonoro degli allarmi POI Zone a Rischio si regola solamente durante la diffusione di questo tipo di allarme.
POI sulla mappaPOI sulla mappa
Confi gurare le zone a rischioConfi gurare le zone a rischio
Selezionare "Confi gurare le zone a rischio" per accedere alle funzioni "Visualizza sulla mappa", "Allarme visivo all'avvicinamento" e "Allarme sonoro all'avvicinamento".
Selezionare la funzione "POI sulla mappa" per selezionare i POI da visualizzare sulla mappa.

05
TRAFFIC
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
231
INFORMAZIONI SUL TRAFFICO
Configurare il filtro e la visualizzazione
dei messaggi TMC
Quando si selezionano tutti i messaggi sul percorso, si raccomanda di aggiungere un fi ltro geografi co (in un raggio di 5 Km, ad esempio) per ridurre il numero di messaggi visualizzati sulla mappa. Il fi ltro geografi co segue lo spostamento del veicolo.
I fi ltri sono indipendenti e i loro risultati si sottraggono.
Raccomandiamo:
- un fi ltro per 10 km intorno al veicolo con traffi co intenso,
- un fi ltro per 50 km intorno al veicolo o un fi ltro sul percorso per i percorsi in autostrada.
Premere di nuovo il tasto TRAFFIC o selezionare la funzione Menu "Traffi co" e premere OK per confermare.
Selezionare "Filtro geografi co". L'elenco dei messaggi TMC appare sotto il Menu "Traffi co", selezionati in ordine di vicinanza.
Selezionare un fi ltro a scelta:
Tutti i messaggi sul percorsoTutti i messaggi sul percorso
Messaggi d'allarme sul percorsoMessaggi d'allarme sul percorso
Solo Messaggi d'allarmeSolo Messaggi d'allarme
Tutti i messaggiTutti i messaggi
Menu "Traffi co"
Selezionare "Filtra messaggi" e premere OK per confermare.
I messaggi TMC (Trafi c Message Channel) sono delle informazioni relative al traffi co e alle condizioni meteorologiche, ricevute in tempo reale e trasmesse al guidatore sottoforma di annunci sonori e visivi sul\
la mappa di navigazione.
Il sistema di guida può quindi proporre un percorso alternativo.
Premere il tasto TRAFFIC.
Filtro geografi coFiltro geografi co

05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
232
INFORMAZIONI SUL TRAFFICO
Principali simboli TMC
Triangolo rosso e giallo : informazioni sul traffi co, ad esempio :
Triangolo nero e blu : informazioni generali, ad esempio :
Informazioni sul tempo
Segnalazione modifi cata
Pericolo di esplosione
Informazioni sul traffi co
Strettoia
Strada dissestata
Vento
Strada sdrucciolevole
Manifestazione
Nebbia
Incidente
Pericolo
Parking
Ritardo
Divieto d'accesso
Neve / ghiaccio
Lavori in corso
Coda
Quando il sistema multimediale in corso di ascolto viene visualizzato sul display, premere la manopola.
Appare il menu rapido della modalità che permette di accedere a :
Selezionare info traffi co (TA) e premere il comando per confermare e per poter accedere alle regolazioni corrispondenti.
Info traffi co (TA)Info traffi co (TA)
La funzione TA (Trafi c Announcement) rende prioritario l'ascolto dei messaggi d'allarme TA. Per essere attiva questa funzione necessita una buona ricezione di una stazione radio che emette questo tipo di messaggio. Quando viene emessa un'informazione sul traffi co, il sistema multimediale in corso (Radio, CD, ...) s'interrompe automaticamente per diffondere il messaggio TA. L'ascolto normale del sistema multimediale riprende al termine dell'emissione del messaggio.
Ascoltare i messaggi TA
- l'emittente diffonde annunci TA.
- l'emittente non diffonde annunci TA.
- la diffusione dei messaggi TA non è attivata.

06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
233
Selezionare una stazione
Quando la radio ascoltata è visualizzata sul display, premere OK.
Il menu rapido della modalità radio appare e permette di accedere ai \
seguenti comandi rapidi:
Selezionare la funzione desiderata e premere OK per confermare ed accedere alle relative impostazioni.
Info trafi c (TA)Info trafi c (TA)
Se visualizzato, l'RDS permette di continuare ad ascoltare la stessa stazione grazie al controllo di frequenza. Tuttavia, in alcune condizioni, il controllo di questa stazione RDS non è assicurato in tutto il Paese, in quanto le stazioni radio non coprono il 100 % del territorio. Ciò spiega la diminuzione della qualità di ricezione d\
ella stazione durante il percorso effettuato.
L'ambiente esterno (colline, edifi ci, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) può disturbare la ricezione, anche in modalità RDS. Questo fenomen\
o è normale nella propagazione delle onde radio e non indica in alcun modo un'anomalia dell'autoradio.
RDS - Modalità regionale
Premere il tasto RADIO per visualizzare l'elenco in ordine alfabetico delle stazioni captate localmente.
Premere uno dei tasti numerici della tastiera per almeno 2 secondi, per memorizzare la stazione ascoltata. Un segnale acustico conferma la memorizzazione. per memorizzare la stazione ascoltata. Un segnale acustico conferma la memorizzazione. per memorizzare la stazione ascoltata. Un segnale acustico
Premere il tasto numerico della tastiera per richiamare la stazione memorizzata.
RDS
Radio text
Modalità regionaleModalità regionale
RADIO
Quando è visualizzata la schermata "RADIO", girare la ghiera o utilizzare la manopola 4 direzioni per selezionare la stazione precedente o successiva nell'elenco.
In ascolto radio, premere i tasti  e  per effettuare la ricerca automatica della frequenza inferiore e superiore.
Selezionare la stazione scelta ruotando la ghiera e premere per confermare.
AM

07
234
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
CD, CD MP3 / WMA, Scheda SD MP3 /
WMA / Lettore USB
Per poter leggere un CDR o un CDRW masterizzato, selezionare preferibilmente gli standard ISO 9660 livello 1, 2 o Joliet durante la masterizzazione.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, è possibile che l\
a lettura non avvenga correttamente.
Si consiglia di utilizzare sempre lo stesso standard di masterizzazione su uno stesso disco, con la più bassa velocità possibile (4x massimo) per una qualità acustica ottimale.
Nel caso particolare di un CD multisessione, si raccomanda lo standard Joliet.
L'autoradio legge solo i fi le audio con estensione ".mp3" e velocità di trasmissione di 8 - 320 Kbps o con estensione e velocità di trasmissione di 5 - 384 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit Rate).
Tutti gli altri tipi di fi le (.mp4, .m3u...) non possono essere letti.
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, e il formato WMA, abbreviazione di Windows Media Audio e proprietà di Microsoft, sono norme di compressione audio che permettono di installare parecchie decine di fi le musicali sullo stesso disco.
Collegamento di un IPod :
Per la lettura di fi le di tipo MP3, collegare l'IPod alla presa USB (funzionalità limitate).
Per la lettura di fi le ITunes, collegare l'IPod alla presa ausiliaria (AUX).
Per essere letta, una chiavetta USB deve essere formattata FAT 32.
Si consiglia di nominare il fi le con meno di 20 caratteri ed escludendo i caratteri speciali (ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura o di visualizzazione.
Durante la lettura, uscire dalla modalità "Scheda SD" o "USB" prima di estrarre la scheda SD o la periferica USB dal lettore.
Per evitare i rischi di furto, estrarre la scheda SD o la periferica USB quando ci si allontana dal veicolo lasciando il tetto aperto.
Informazioni e consigli

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Selezionare / Ascoltare
CD, CD MP3 / WMA, Scheda SD MP3 /
WMA / Lettore USB
La lettura e la visualizzazione di una compilation MP3/WMA possono dipendere dal programma di masterizzazione e/o dai parametri utilizzati. Raccomandiamo di utilizzare lo standard di masterizzazione ISO 9660. Premere il tasto MEDIA.
Selezionare la funzione "Seleziona modalità" e premere OK per confermare.
Premere questo tasto.
Selezionare la modalità musicale desiderata. Premere OK per confermare. La lettura inizia.
Seleziona modalità
Premere di nuovo il tasto MEDIA o selezionare la funzione Menu "Media" e premere OK per confermare.
Quando è visualizzata la schermata "MEDIA", ruotare la ghiera per selezionare il brano precedente o successivo della modalità compatibile.
Menu media
L'elenco dei brani o dei fi le MP3/WMA appare sotto il Menu "Media".
Inserire il CD audio o MP3 nel lettore, la scheda SD nel lettore della scheda o la periferica USB nel lettore USB. La lettura inizia automaticamente.
CD MP3, scheda SD o periferiche USB sono le modalità compatibili.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Selezionare "Gestione Jukebox", quindi "Copia" e premere OK ad ogni tappa per confermare.
Premere il tasto MEDIA. Premere di nuovo il tasto MEDIA o selezionare Menu "Media" e premere OK per confermare.
Inserire un CD audio / MP3, una chiavetta USB o una scheda SD.
Jukebox
CopiaCopia
Verifi care che la modalità MEDIA attiva corrisponda al supporto utilizzato (CD, USB o scheda SD).
Selezionare "Copia da CD MP3" e premere OK per confermare.
Selezionare i brani desiderati quindi "Copia selezione" o selezionare tutti i brani con "Copia tutti i brani".
Selezionare "[Nuova cartella]" per creare una nuova cartella o selezionare una cartella esistente (creata in precedenza).
Copia da CD MP3Copia da CD MP3
[Nuova cartella]
"Digitare i nomi dei fi le ?": scegliere "Sì" per modifi carli oppure "No".
Per la copia di un CD MP3, selezionare quindi "Copia con ascolto", "Copia veloce" / "Alta qualità (192 kbit/sec)" o "Qualità normale (128 kbit/sec)", quindi selezionare "Avvia copia".
Confermare il messaggio di avviso premendo "OK" per avviare la copia.
OK
SìNo
Quando è in corso una copia, l'interruzione del contatto la interromp\
e, per riprendere direttamente al reinserimento del contatto.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Copiare un CD sul disco fi sso, su una chiavetta USB, su una scheda SD

07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
237
Premere il tasto MEDIA.
Premere di nuovo il tasto MEDIA o selezionare Menu "Media" e poi OK per confermare.
Selezionare "Gestione jukebox" e premere OK per confermare.
Selezionare "Modalità di lettura" e premere OK per confermare.
Scegliere "Cartelle & fi le" o "Playlists" e premere OK per confermare.
Ascoltare il jukebox
Gestione Jukebox
Premere il tasto MEDIA.
Premere di nuovo il tasto MEDIA o selezionare Menu "Media" e premere OK per confermare.
Selezionare "Gestione Jukebox" e premere OK per confermare.
Jukebox
Rinominare o cancellare un album
Attivare la lettura di una modalità diversa da Jukebox (CD, radio, e\
cc...).
Verifi care che la modalità sonora attiva non sia Jukebox per poter rinominare o cancellare un brano / una rubrica.
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Selezionare "Elimina / rinomina" e premere OK per confermare.
Premere il tasto ESC per tornare al primo livello di fi le.
È possibile creare delle playlist nel Jukebox.
Menu "Media"> Gestione Jukebox> Crea playlist. Aggiungere uno ad uno i brani desiderati e quindi salvare la modifi ca. Scegliere quindi la modalità di lettura "Playlists". Elimina / rinomina

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Collegare l'equipaggiamento esterno (lettore MP3, videocamera, fotocamera…) alle prese RCA (bianca e rossa per l'audio, rossa e gialla per il video) posta nel cassettino portaoggetti utilizzando un cavo audio JACK/RCA.
Premere il tasto MEDIA e premere di nuovo il tasto o selezionare la funzione Menu media e premere OK per confermare.
Selezionare la modalità musicale AUX e premere OK per confermare. La lettura inizia automaticamente.
Selezionare "Sel. supporto mediale" e quindi "Dispos. (AV) est." e premere OK per attivarle.
Dispositivo esternoDispositivo esterno
La visualizzazione e la gestione dei comandi sono effettuati con l'equipaggiamento esterno.
Utilizzare l'entrata ausiliaria (AUX)
Se l'ingresso esterno non è attivato, selezionare "Disposit. (audio)\
est." per attivarlo.
Guardare un DVD video
Selezionare la modalità video desiderata ("DVD video", "Entrata ausiliaria (video)"). Premere OK per confermare. La lettura ha inizio.
Premere il tasto MEDIA per accedere in qualsiasi momento al Menu "DVD" o alle funzioni del Menu "Media" effettuando la regolazione video (luminosità/contrasto, formato immagine...).
Se il DVD non appare sul display, premere il tasto MODE per accedere alla schermata "MEDIA" che visualizza la schermata DVD.
Inserire il DVD nel lettore. La lettura inizia automaticamente.
Il comando centrale 4 direzioni e la ghiera consentono di spostare il puntatore di selezione del DVD. Per cambiare capitolo, premere il tasto  o  .
LETTORI MUSICALI MULTIMEDIALI
Audio / Video / Cavo RCA non fornito