radio Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

02
216
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
Comenzi la volan
Comandă ştergătoare: afi şare "RADIO" şi "MEDIA".
Comandă lumini: activarea comenzii vocale printr-o apăsare scurtă; indicaţia curentă de navigaţie printr-o apăsare lungă.
Schimbare sursă sonoră.
Lansare a unui apel din carnetul de adrese.
Deschidere/Închidere telefon.
Validarea unei selecţii.
Apăsare mai mult de 2 secunde: acces la meniul telefonului.
Radio: căutare automată a frecvenţei inferioare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a piesei precedente.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: retur rapid.
Radio: selectare post inferior/superior memorat.
CD audio: selectare a piesei precedente/următoare
Dacă este afi şat "MEDIA" pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectare director precedent/următor.
Selectare a elementului precedent/următor din carnetul de adrese.
Radio: căutare automată a frecvenţei superioare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a piesei următoare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: avans rapid.
Creştere volum.
Micşorarea volumului.
Sonor zero: întreruperea sunetului prin apăsarea simultană a tastelor de creştere şi de diminuare a volumului.
Restabilire sunet: prin apăsarea pe una dintre cele două taste de volum.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
FUNCTIONARE GENERALA
Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor, consultaţi secţiunea "Ramifi catii ecrane" din aceste instrucţiuni.
Prin apăsări succesive ale tastei MODE, accesaţi afi şarile următoare:
Apăsare lungă: acces la acoperirea GPS şi la modul demonstrativ.
Pentru întreţinerea ecranului este recomandat să utilizaţi o lavetă moale, neabrazivă, (material pentru şters ochelarii) fără produse adiţionale.
RADIO /MEDIA MUZICALE/VIDEO /MEDIA MUZICALE/VIDEO
TELEFON (Dacă o conversaţie este în curs)
HARTA PE TOT ECRANUL
NAVIGATIE (Dacă ghidarea este în curs)
SETUP:
acces la Meniul "SETUP": limbi * şi funcţii vocale * , iniţializare vocală (rubrica 09), dată şi oră * , afi şare, unităţi şi parametri sistem.
TRAFFIC:
acces la Traffi c Menu: afi şarea alertelor de trafi c curente.
Afisare in functie de context
MEDIA:
Meniu "DVD-Audio"
Meniu "DVD-Video"
* Disponibil în funcţie de model.

03
219
FUNCTIONARE GENERALA
Afisare in functie de context
RADIO:
In mod FM1
2
2
Info trafi c (TA)
RDS
2 Radiotext
2 Regional prog. Mod regional
HARTA PE TOT ECRANUL:
Abort guidance/Resume guidanceIncetare ghidare/Reluare ghidare 1
1
1
1
Set destination/Add stopoverSetare destinatie/Adaugare etapa
POIs nearby POI in apropiere
Position infoInformatii despre pozitie
2 Options Optiuni
3
3
Navigate to Ghidare catre
Dial Apelare
3 Save position Memorizare pozitie
3 Zoom/Scroll Zoom/Deplasare harta
Map Settings Setare harta1
1Zoom/Scroll Zoom/Deplasare harta
2
2
2D Map Harta 2D
2.5D Map Harta in perspectiva
2 3D Map Harta 3D
2 North Up Harta orientata dupa Nord
2 Heading Up Harta orientata dupa vehicul
DVD AUDIO (APASARE LUNGA):
1StopStop
2 Group Grup
3 Group 1 .2/n Grup 1 .2n
TAInformatii trafi c 1
2 Select media Selectare sursa
2 Play options Optiuni de redare
3 Scan/Random track/Normal order Scanare/Redare aleatoare/Ordine de redare normala
2 AM Banda AM
In mod AM1
2
2
Info trafi c (TA)
Refresh AM list Reactualizare lista AM
2 FMBanda FM
In FM mode
TA
RDS
Radiotext
In AM mode
TA

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
222
NAVIGATIE - GHIDARE
Alegerea unei destinatii
Apăsaţi din nou pe tasta NAV sau selectaţi funcţia Navigation Menu (Meniu navigaţie) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Selectaţi funcţia "Destination input" (Introducere destinaţie) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Apăsaţi pe tasta NAV.
Selectaţi literele oraşului una câte una validând de fi ecare dată apăsând pe OK.
După ce aţi selectat ţara, rotiţi inelul şi selectaţi funcţia oraş. Apăsaţi pe OK pentru validare.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
O listă predefi nită (prin alegerea primelor litere) a oraşelor în ţara aleasă este accesibilă prin tasta LIST a tastaturii virtuale.
Selectaţi funcţia "Address input" (Introducere adresă nouă) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Address inputAddress input
Lista ultimelor 20 destinaţii apare sub funcţia Navigation Menu (Meniu navigatie).
Comenzile vocale de "NAVIGAŢIE" sunt menţionate în rubrica 02.
În cursul unei ghidări, o apăsare lungă pe extremitatea comenzii luminilor pentru preluarea ultimelor instrucţiuni de ghidare.

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
223
Reluaţi etapele de la 5 la 7 pentru funcţiile "Street" (Strada) şi "House number" (Numar de imobil).
Pentru a şterge o destinaţie; reluând etapele de la 1 la 3, selectaţi "Choose from last destinations" (Alegere dintre ultimele destinaţii).
O apăsare lungă pe una dintre destinaţii afi şează o listă de acţiuni, dintre care puteţi alege:
Selectaţi funcţia "Save to address book" (Arhivare în agendă) pentru a înregistra adresa aleasă în agendă. Apăsaţi pe OK pentru validarea selecţiei.
WIP Com 3D permite înregistrarea a mai mult de 4 000 fi şe de contact.
Pentru o alegere mai rapidă, este posibil să introduceţi direct codul poştal după ce aţi selectat funcţia "Postal code" (Cod postal).
Utilizaţi tastatura virtuală pentru a introduce literele şi cifrele. Selectaţi criteriul de ghidare:
"Fast route (Cea mai rapidă rută)", "Short route" (Cea mai scurtă rută) sau "Optimized route" (Rută optimizată timp/distanţă) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Apoi selectaţi "Start route guidance" (Incepere ghidare) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Alegerea unei destinaţii se poate face de asemenea din agendă "Choose from address book" (Alege din carentul de adrese), sau alegeţi dintre ultimele destinaţii "Choose from last destinations" (Alege dintre ultimele destinaţii), prin selectarea unei intersecţii, centrului unui oraş, coordonatelor geografi ce sau direct pe "Map" (Hartă).
Choose from address bookChoose from last destinations
Start route guidanceStart route guidance
Este posibil să deplasaţi harta folosind butonul de control în cele 4 direcţii. Este posibil să alegeţi orientarea acesteia prin meniul de comenzi rapide de la "Full screen map" (Hartă pe tot ecranul). Apăsaţi pe buton apoi selectaţi "Map Settings" (Setari harta) şi validaţi.
Selectaţi ruta ce corespunde culorii itinerariului dorit şi apăsaţi pe OK pentru a valida şi a lansa ghidarea.
Rotiţi inelul şi selectaţi OK.
Apăsaţi pe OK pentru validare.
Delete entryDelete entryDelete list
NAVIGATIE - GHIDARE

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
224
NAVIGATIE - GHIDARE
Atribuirea unei adrese si navigarea
catre "Domiciliul"
Apăsaţi de 2 ori pe tasta NAV pentru a afi şa "Navigation Menu" (Meniu navigaţie).
Pentru a fi atribuită ca "Domiciliu", este necesar ca în carnetul de adrese să fi e înregistrată o adresă, de exemplu din "Destination input" / "Address input" (Introducere destinaţie / Introducere adresă nouă), apoi "Save to address book" (Adăugare la lista de adrese).
Selectaţi "Destination input" (Introducere destinaţie) şi validaţi. Apoi selectaţi "Choose from address book" (Alegere din carnetul de adrese) şi validaţi.
Selectaţi "Set as home address" (Setare ca Domiciliu) şi validaţi pentru a o înregistra.
Selectaţi fi şa domiciliu şi validaţi. Apoi selectaţi "Edit entry" (Editare fi şă) şi validaţi.
Pentru a lansa ghidarea către "Domiciliu", apăsaţi de 2 ori pe NAV pentru afi şarea "Navigation Menu" (Meniu navigaţie), apoi selectaţi "Destination input" (Introducere destinaţie) şi validaţi.
Apoi selectaţi "Navigate HOME" (Navigaţie către domiciliu) şi validaţi pentru începerea ghidării.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
225
NAVIGATIE - GHIDARE
Optiuni de ghidare
Selectaţi funcţia "Route dynamics" (Criterii de ghidare).
Această funcţie oferă acces la opţiunile "Traffi c independent" (Independent de trafi c), "Semi-dynamic" (Cu confi rmare) sau "Dynamic" (Automatic).
Selectaţi funcţia "Avoidance criteria" (Criterii de excluziune). Această funcţie are mai multe opţiuni de Excludere - "Avoid" (autostrăzi, taxare, feriboturi, tuneluri).
Rotiţi inelul şi selectaţi funcţia "Recalculate" (Recalculare itinerar) pentru a fi luate în considerare opţiunile alese. Apăsaţi pe OK pentru validare.
Apăsaţi pe tasta NAV.
Apăsaţi din nou pe tasta NAV sau selectaţi funcţia Navigation Menu şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Selectaţi funcţia "Route type" (Tip rută) şi apăsaţi pe OK pentru validare. Această funcţie vă permite modifi carea criteriilor de ghidare.
Selectaţi funcţia "Route options" (Opţiuni de ghidare) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Când este afi şată harta pe ecran, aveţi posibilitatea de a selecta "Map Settings" (Reglaje hartă) apoi "2D Map" (Hartă de sus)/"2.5D Map" (În perspectivă)/"3D Map" Când este afi şată harta pe ecran, aveţi posibilitatea de a selecta "Map Settings" (Reglaje hartă) apoi "2D Map" (Hartă de sus)/"2.5D Map" (În perspectivă)/"3D Map" Când este afi şată harta pe ecran, aveţi posibilitatea de a selecta "Map Settings"
(Hartă 3D)/"North Up" (Orientare spre Nord)/"Heading Up" (Orientare în funcţie de direcţia vehiculului). Clădirile vizibile în 3D depind de avansarea cartografi erii oraşelor.

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
226
Adaugarea unei etape
Alegeţi, de exemplu, o nouă adresă.
După ce aţi ales noua adresă, selectaţi "Start route guidance" (Pornire ghidare) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Poziţionaţi etapa în listă şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Apăsaţi pe tasta NAV.
Apăsaţi din nou pe tasta NAV sau selectaţi funcţia Meniu "Navigation" şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Selectaţi funcţia "Add stopover" (Adăugare etapă) (5 etape maxim) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Selectaţi funcţia "Stopovers" (Etape) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Pentru modifi carea etapelor, reluaţi paşii de la 1 la 3 şi selectaţi "Rearrange route" (Optimizare itinerar) (selectaţi o etapă, ştergeţi-o sau deplasaţi-o în listă pentru a schimba ordinea, validaţi noua sa poziţie şi terminaţi prin "Recalculate" (Recalculare itinerar).
Pot fi adăugate sau şterse etape din itinerar după alegerea unei destinaţii.
Reluaţi paşii de la 1 la 7 dacă este necesar, apoi selectaţi "Recalculate" (Recalculare itinerar) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGATIE - GHIDARE

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
227
NAVIGATIE - GHIDARE
Cautare punct de interes (POI)
Apăsaţi pe tasta NAV.
Apăsaţi din nou pe tasta NAV sau selectaţi funcţia Navigation Menu şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Selectaţi funcţia "POI nearby" (POI în apropiere) pentru căutarea de POI în proximitatea vehiculului.
Selectaţi funcţia "POI search" (Căutare puncte de interes) şi apăsaţi pe OK pentru validare.
Navigation MenuNavigation Menu
POI search
POI nearbyPOI nearby
Selectaţi funcţia "POI in city" (POI în oraş) pentru a căuta POI în oraşul dorit. Alegerea ţării apoi numele oraşului cu ajutorul tastaturii virtuale.
Selectaţi funcţia "POI near route" (POI în apropierea itinerarului) pentru căutarea de POI în proximitatea itinerarului.
Selectaţi funcţia "POI in country" (POI în ţară) pentru a căuta POI în ţara dorită.
Selectaţi funcţia "POI near destination" (POI în apropierea destinaţiei) pentru căutarea de POI în proximitatea punctului de destinaţie al itinerarului.
POI near destination
POI in countryPOI in country
POI near route
O listă de localităţi din ţara aleasă este accesibilă prin tasta LIST a tastaturii virtuale.
POI in cityPOI in city
Punctele de interes (POI) semnifi că ansamblul de spaţii ce oferă servicii într-o anumită zonă (hoteluri, diferiţi comercianţi, aeroporturi...).

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGATIE - GHIDARE
Descărcaţi pe un card SD, sau pe o memorie USB, fi şierul de actualizare a bazei de date "POI" de pe Internet. Acest serviciu este disponibil pe site-ul "http://peugeot.navigation.com".
Actualizare POI
Settings
Fişierele trebuie copiate în rădăcina suportului ales.
Inseraţi suportul (Card SD sau memorie USB) conţinând baza de date POI în cititorul de Card SD sau în portul USB al sistemului.
Selectaţi mediul utilizat ("USB" sau "SD-Card") şi apăsaţi pe OK.
Apăsaţi pe NAV, selectaţi "Navigation Menu" (Meniu navigaţie), apoi "Settings", apoi "Update personal POI" (Importare POI personale).
Încărcarea cu succes este confi rmată printr-un mesaj.
Sistemul reporneşte.
Versiunea pentru POI este disponibilă în meniul SETUP \ System.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu