sat nav Peugeot RCZ 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

24
BLOC DE CONTROL CU AFISAJ CENTRAL
MARE SI WIP COM 3D PE TABLOUL DE BORD
Comenzi
Dispuneţi de patru taste pentru pentru a controla afi şajul central al
tabloului de bord:
1. acces la meniul general, validare selecţie,
2. deplasare în sus în cadrul meniului,
3. deplasare în jos în cadrul meniului,
4. revenire la ecranul precedent, ieşire din meniu.
Meniu general
 Apăsaţi pe tasta 1 pentru a accede la meniul general şi pentru a
alege una dintre funcţiile următoare:
- "Parametri vehicul",
- "Alegere limbă",
- "Alergere unităţi".
 Apăsaţi pe tasta 2 sau 3 pentru deplasarea pe ecran.
 Apăsaţi din nou pe tasta 1 pentru validarea selecţiei.
Ansamblul acestor taste vă permite:
- cu vehiculul oprit
, să confi guraţi echipamentele vehiculului şi
parametrii afi şajului central (limbi, unităţi etc.),
- în timpul rulării , să parcurgeţi diferitele funcţii active (computer de
bord, navigaţie...). Meniul general si functiile asociate acestuia sunt accesibile
numai cu vehiculul oprit,
folosind tastele de la 1 la 4 .
Un mesaj apare pe afi şajul central, în momentul trecerii unui
anumit prag de viteză, semnalându-vă că este imposibilă afi şarea
meniului general.
Afi şajele computerului de bord sunt accesibile numai în timpul rulării,
folosind tastele 2 şi 3 (a se vedea rubrica "Computerul de bord").

1
2
40
- Secţiunea informaţiilor instantanee cu: ● autonomia,
● consumul instantaneu.
- Secţiunea parcursului "1" cu:
● distanţa parcursă,
● consumul mediu,
● viteza medie,
pentru primul parcurs.
- Secţiunea parcursului "2" cu:
● distanţa parcursă,
● consumul mediu,
● viteza medie,
pentru al doilea parcurs.
 La apăsarea următoare, veţi ajunge la ecranul negru.
O nouă apăsare vă va aduce la afi şajul curent. ADUCEREA LA ZERO A PARCURSULUI
 Când parcursul dorit este afi şat, apăsaţi mai mult de 2 secunde pe butonul situat la extremitatea comenzii ştergătoarelor .
Cu afisajul central mare
 Când parcursul dorit este afi şat, apăsaţi timp de cel puţin două
secunde pe tasta "OK" a butonului de control , al tabloului de
bord cu afi şaj central mare.
Cu afisajul central mic
Parcursurile "1" şi "2" sunt independente şi se utilizează identic.
Parcursul "1" permite efectuarea, de exemplu, de calcule zilnice, şi
parcursul "2" de calcule lunare.
Cu afi sajul mare, calculatorul de bord cuprinde atat rubrica cu
viteza instantanee cat si pe cea de reapelare a instructiunilor de
navigatie.

46
ECRAN COLOR 16/9 ESCAMOTABIL
(CU WIP NAV+)
AFISAJE ECRAN
În funcţie de context se afi şează:
- ora,
- data,
- altitudinea,
- temperatura exterioară (valoarea afi şată clipeşte dacă există condiţii de formare a poleiului),
- asistenţa la parcare,
- funcţiile audio,
- informaţiile din agenda de contacte şi din telefon,
- informaţiile sistemul de navigaţie,
- mesaje de alertă,
- meniul de reglare a afi şajului, a sistemului de navigaţie, şi a echipamentelor vehicululuil. De la panoul sistemului de navigaţie, alegeţi una dintre aplicaţii:
 apăsaţi pe tasta dedicată
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"PHONE" sau "SETUP" pentru a accede la meniul corespunzător,
 rotiţi rola A pentru a selecta o funcţie, un element dintr-o listă,
 apăsaţi pe tasta B pentru a valida selecţia,
sau
 apăsaţi pe tasta "Back" pentru a abandona operaţia în curs şi a
reveni la afi şajul precedent.
Pentru mai multe detalii asupra acestor aplicaţii, consultaţi rubrica
"Audio şi telematică".
COMENZI
Pentru orice manipulare a ecranului (deschidere, închidere,
reglare poziţie etc.), consultaţi rubrica "Acces la ecranul
escamotabil".

48
ECRAN COLOR ESCAMOTABIL
(CU WIP COM 3D)
AFISAJE PE ECRAN
În funcţie de context se afi şează:
- ora,
- data,
- altitudinea,
- temperatura exterioară (valoarea afi şată clipeşte în cazul riscului de îngheţ),
- asistenţa parcare,
- funcţiile audio,
- informaţiile din agendă şi telefon,
- informaţiile sistemului de navigaţie.
- meniurile de reglare a afi şajului şi a sistemului de navigaţie. De la panoul de comenzi WIP Com 3D, pentru a alege una dintre
următoarele aplicaţii:
 apăsaţi pe tasta dedicată
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"ADDR BOOK" sau "SETUP" pentru a accede la meniul
corespunzător,
 rotiţi rola A pentru a selecta o funcţie, un element într-o listă,
 apăsaţi pe tasta B pentru a valida selecţia,
sau
 apăsaţi pe tasta "Back" pentru a abandona operaţia în curs şi
pentru a reveni la afi şajul precedent.
COMENZI
Pentru mai multe detalii aspura acestor aplicaţii, consultaţi rubrica
WIP Com 3D.

50
Puteti regla inclinarea ecranului intr-una din cele patru pozitii
prestabilite, prin apasari succesive pe partea din fata sau din spate a
comenzii B . Pozitia ecranului este memorizata la inchiderea lui.
Reglarea inclinarii ecranului
Ecranul se depliaza automat la punerea contactului. El se retrage
automat la trei secunde dupa taierea contactului, daca sistemul audio si
telematica este oprit.
ACCES LA ECRANUL ESCAMOTABIL
Cu contactul pus, ecranul poate fi pliat sau depliat in orice moment, cu
comanda A .
- Apasati pe butonul A : ecranul este escamotat.
- Apasati din nou pe butonul A pentru a-l deplia din nou.
Dacă ati escamotat ecranul, el se va deplia din nou, automat:
- la pornirea sistemului audio si de navigatie (cu exceptia inchiderii manuale, efectuate cand era in functiune),
- la lansarea unui apel telefonic,
- la o comanda vocala,
- la afi sarea unei avertizari cuplate cu aprinderea martorului STOP (WIP Nav+).

3/
ERGONOMIE şi CONFORT
CITITOR USB
Acest modul de conectare, compus dintr-un conector USB, este
amplasat în interiorul cotierei faţă.
El permite conectarea unui echipament portabil, de tip iPod
® de
generaţie 5 sau ulterioară sau o memorie USB.
Echipamentul permite redarea diferitelor formate de fi şiere audio (mp3,
ogg, wma, wav...) ce sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi ascultate utilizând sistemul de difuzoare existent în vehicul.
Redarea fi şierelor poate fi gestionată prin utilizarea comenzilor situate
în spatele volanului, sau pe panoul sistemului audio, vizualizarea fi ind
posibilă pe ecran.
Pe durata utilizării sale, acumulatorul echipamentului portabil se
poate încărca automat.
Pentru mai multe detalii privind utilizarea acestui echipament,
consultaţi rubrica audio corespunzătoare.
MUFA WIP - CITITOR USB
Acest modul de conectare, compus dintr-un conector de tip JACK si un
port USB, este amplasat în cotiera faţă.
Cu conectorul USB, el vă permite conectarea unui echipament portabil,
de tip iPod
® , sau un aparat având conector USB.
Cu priza JACK, vă permite branşarea oricărui tip de dispozitiv mobil.
Echipamentul permite redarea formatelor sau fi şierelor audio (mp3, ogg,
wma, wav...) prin transmiterea lor către aparatura audio a vehiculului,
utilizând sistemul de difuzoare existent in vehicul.
Dacă dispozitivul este conectat prin USB, redarea fi şierelor poate
fi gestionată prin utilizarea comenzilor situate în spatele volanului,
sau pe panoul sistemului audio, vizualizarea fi ind posibilă pe ecranul
multifuncţie.
Dacă dispozitivul este conectat prin USB, pe durata utilizării sale,
acumulatorul echipamentului portabil se poate reîncărca automat.
Pentru mai multe detalii privind utilizarea acestui echipament,
consultaţi rubrica WIP Sound sau WIP Nav+.

8/
INFORMAŢII PRACTICE
MOD ECONOMIE DE ENERGIE
Sistem ce gestionează durata utilizării anumitor funcţii pentru
conservarea energiei bateriei.
După oprirea motorului, puteţi utiliza în continuare, timp cumulat de
maxim treizeci minute, anumite funcţii cum ar fi sistemul audio şi
telematic, ştergătoarele, faza scurtă, plafoniera...
Acest timp poate fi drastic redus dacă bateria este slab încărcată.
TRECEREA LA ACEST MOD
După expirarea acestui timp, un mesaj de trecere în modul economie
de energie apare pe ecran şi funcţiile active trec în starea de veghe. Dacă o convorbire telefonică are loc în acest moment:
- aceasta va fi menţinută timp de 5 minute în cazul folosirii kitului mâini libere de la WIP Sound,
- aceasta va putea continua până la sfârşit în cazul folosirii WIP Nav+ sau a WIP Com 3D.
IEŞIREA DIN ACEST MOD
Aceste funcţii vor fi automat activate la următoarea utilizare a
vehiculului.
Pentru a benefi cia imediat de aceste funcţii, porniţi motorul şi lăsaţi-l să
funcţioneze cel puţin 5 minute.
Respectaţi timpii de funcţionare a motorului pentru a asigura o
încărcare corectă a bateriei.
Nu utilizaţi în mod repetat şi continuu repornirea motorului pentru a
încărca bateria.
O baterie descărcată nu permite pornirea motorlui (a se vedea
paragraful "Baterie").
MOD DE DELESTARE
Sistemul gestioneaza anumite funcţii, în concordanţă cu nivelul de
încărcare al bateriei.
Cu vehiculul în mers, anumite funcţii cum ar fi aerul condiţionat,
degivrarea lunetei... pot fi dezactivate temporar, în funcţie de starea de
încărcare a bateriei.
Reactivarea funcţiilor dezactivate se face automat, imediat ce starea
bateriei o permite.

01
213
PRIMII PASI
Bloc de comenzi WIP Com 3D
Apăsare spre stânga / dreapta:
Când pe ecran este afi şat "RADIO": selectare a frecvenţei precedente/superioare.
Când este afi şat "MEDIA": selectare a piesei precedente/următoare.
Când este afi şat "MAP" sau "NAV": deplasare orizontală a hărţii.
Apăsare spre sus / jos:
Când este afi şat "RADIO": selectare post radio precedent/următor din listă.
Când pe ecran este afi sat "MEDIA": selectarea directorului MP3.
Când este afi şat "MAP" sau "NAV": deplasare verticală a hărţii.
Trecere la următoarea pagină dintr-un meniu.
Deplasare pe tastatura virtuală afi şată.
OK: validare a obiectului subliniat pe ecran. RECEPTOR ÎNCHIS: acces la "Phone menu".
Terminaţi o convorbire telefonică sau refuzaţi apelul, conexiune Bluetooth.
Afi şaj normal sau ecran negru.
Selectare de afi şare succesivă pe ecran "MAP" / "NAV" (dacă navigaţia este in curs) / "TEL" (dacă o conversaţie este în curs) / "RADIO" sau "MEDIA" în curs de redare.
RECEPTOR RIDICAT: acces la "Phone menu".
Conexiune Bluetooth, acceptare a unui apel.
Rotire a inelulului:
Pe ecran fi ind afi şat "RADIO": selectare staţie radio precedentă/următoare din listă.
Pe ecran fi ind afi şat "MEDIA": selectare a piesei CD sau MP3 precedentă/următoare.
Când este afi şat "HARTA" sau "NAV": zoom înainte / înapoi pe hartă.
Deplasare a cursorului de selectare a unui meniu.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Înaintea primei utilizări, este recomandat să ascultaţi, să pronunţaţi şi să repetaţi sfaturile de utilizare.
Apăsaţi pe tasta SETUP şi selectaţi funcţia "Language & Speech" (Limbi & Funcţii vocale). Rotiţi inelul şi selectaţi "Voice control" (Parametri recunoaştere vocală). Activaţi recunoaşterea vocală.
Selectaţi "Tutorial" (Sfaturi de utilizare).
Initiere comenzi vocale
Recunoastere vocala
Expresiile ce trebuie pronunţate în funcţie de contect se regăsesc în tabelele următoare.
Pronunţaţi şi WIP Com 3D efectuează comanda.
O apăsare pe extremitatea comenzii de iluminat activează recunoaştere vocală.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition
Clear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN

02
216
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
Comenzi la volan
Comandă ştergătoare: afi şare "RADIO" şi "MEDIA".
Comandă lumini: activarea comenzii vocale printr-o apăsare scurtă; indicaţia curentă de navigaţie printr-o apăsare lungă.
Schimbare sursă sonoră.
Lansare a unui apel din carnetul de adrese.
Deschidere/Închidere telefon.
Validarea unei selecţii.
Apăsare mai mult de 2 secunde: acces la meniul telefonului.
Radio: căutare automată a frecvenţei inferioare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a piesei precedente.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: retur rapid.
Radio: selectare post inferior/superior memorat.
CD audio: selectare a piesei precedente/următoare
Dacă este afi şat "MEDIA" pe ecran:
CD MP3/CARD SD/JUKEBOX: selectare director precedent/următor.
Selectare a elementului precedent/următor din carnetul de adrese.
Radio: căutare automată a frecvenţei superioare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: selectare a piesei următoare.
CD/CARD SD/JUKEBOX: apăsare continuă: avans rapid.
Creştere volum.
Micşorarea volumului.
Sonor zero: întreruperea sunetului prin apăsarea simultană a tastelor de creştere şi de diminuare a volumului.
Restabilire sunet: prin apăsarea pe una dintre cele două taste de volum.