Peugeot RCZ 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

07
239
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
РАДИОПРИЕМНИК
Нажмите на "РАДИО".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный
прием аудиосигнала и графической информации от передающих
новостные программы радиостанций при выборе режима "v
ideo
mode" из дирек

тории "Избранные станции".
Во многих "мультиплекс-пакетах" можно найти алфавитный
список таких радиостанций.
Выберите "Сменить диапазон" и подтвердите.
Выберите DAB и подтвердите.
Цифровое радио - отслеживание DAB/FM диапазона
Цифровое радиовещание в формате "DAB" не охватывает территорию на все 100%.
Когда качество приема цифрового сигнала становится неудовлетворительным,
система "DAB / FM автонастройка" обеспечивает непрерывное прослушивание
нужной радиостанции путем автоматического перехода на ее вещание в аналоговом
формате в диапазоне "FM" (если оно существует).
Смена радиостанций в пределах одного
"мультиплекс-пакета".
Ручной поиск "мультиплекс-пакета". Нажмите на "РАДИО".
Выберите "Дополнительные настройки
навигатора" и подтвердите.
Выберите "FM/DAB" и подтвердите.
В момент перехода системы "DAB / FM автонастройка" в активное
состояние, после паузы в несколько секунд, приемник переключается на
аналоговый диапазон "FM", иногда с изменением уровня громкости.
При этом индикация "DAB" сменяется на "DAB (FM)".
Как только качество цифрового сигнала вновь станет удовлетворительным,
система автоматически перейдет на прием в формате "DAB".
Если станция, вещающая в формате "DAB", отсутствует в диапазоне
"FM" (индикация "DAB/FM" заштрихована), либо, если система
"DAB
/ FM автонастройка" не активирована, звук прервется, как
только качество цифрового сигнала станет неудовлетворительным.

08
240
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
"МЕДИА""Сменить медиаисточник"
"Извлечение USB-устройства" (при
подключенном устройстве USB)
"Режим воспроизведения",
"Нормальный", "Случайный
порядок ", "Случайный порядок
для всех медиаисточников",
"Повтор"
"Настройки аудио "
"Активировать / Отключить
доп. источник"
Список композиций
на включенном
медианосителе.
Переход от перечня к меню (влево/вправо).или
Нажмите на MUSIC.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Доступ к меню "МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ"

08
241
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
CD, CD MP3, USB-плеер
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
со скоростью передачи данных от 32 Kб/с до 320 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейта v BR ( v
ariable Bit

Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u, ...) системой не проигрываются.
Файлы WMA должны соответствовать типу "wma 9 standard".
Поддерживаемые частоты - выше 32 KГц.
В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом формате
(напр., udf,
...), может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной
стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)
для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске
рекомендуется пользоваться программой, записывающей в
стандарте Joliet. Информация и советы
Система работает с переносными плеерами USB
Mass Storage или iPod, подключенными к ней через
разъем USB (кабель для них в поставку не входит).
На USB-устройстве, разбитом на разделы, система
распознает раздел только первого уровня.
Управление внешним плеером осуществляется с
панели аудиосистемы.
Количество треков не должно превышать 2000, или
по 999 треков на папку.
Если ток, потребляемый USB-устройством превысит
500 мА, в системе сработает защитный режим и она
отключится.
Остальные не распознанные системой плееры
следует подключать через дополнительный разъем
при помощи кабеля Jack (в поставку не входит).
Используйте только USB-накопители, отформатированные под
FAT 32 (File Allocation Table).
Система не наделена функцией поддержки одновременной
работы плеера Apple
® и флеш-карты USB.
Рекомендуется пользоваться кабелями USB фирмы Apple
®, чтобы
система работала надлежащим образом.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

08
242
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Загрузите в дисковод аудиодиск с записью
в формате CD, вставьте флеш-карту USB
в USB-разъем или подключите внешнее
USB устройство к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (в поставку не входит).
Система составляет списки композиций (в
буферной памяти), на создание которых при
первом включении может уйти от нескольких
секунд до нескольких минут.
Если уменьшить количество немузыкальных
файлов и папок, можно сократить время
ожидания запуска проигрывания.
Списки проигранных композиций обновляются
при каждом выключении замка зажигания
или подключении флеш-карты USB. При этом
автомагнитола запоминает эти списки и, если
они не менялись, время загрузки будет короче.
Проигрывание начинается автоматически
после паузы, зависящей от емкости флеш-
карты USB.Выбор источника
Нажав на кнопку SOURCE на рулевом колесе возможно перейти
напрямую к следующим медиа устройствам: "CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Нажмите на MUSIC для просмотра
меню "МЕДИА".
Выберите "Следующее
медиаустройство" и подтвердите.
Продолжайте нажимать столько раз, сколько понадобится,
чтобы выбрать нужное медиаустройство (кроме радио, которое
можно включить нажатием на кнопку SOURCE или RADIO).
Источники
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

08
/
// /
/ /
/
+
/
/
/
243
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Выбор композиции для прослушивания
Предыдущий отрывок.
Следующий отрывок.
Предыдущее меню.
Следующее меню.
Перемотка вперед.
Перемотка назад.
Пауза: продолжительное
нажатие на SRC. MUSIC: Перечень отрывков и меню
USB или CD
Перемещение вверх и вниз по
перечню.
Подтвердить, перемещаться вниз по
меню.
Перемещаться вверх по меню.
Продолжительное нажатие
Продолжительное нажатие
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

08
244
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Аудиостриминг
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через
автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. рубрику "КАК ПОЗВОНИТЬ".
Выберите профиль " Аудио" или "Все".
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически,
его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с внешнего устройства, либо с
панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как
медийный источник аудиосигнала.
На внешнем устройстве Bluetooth рекомендуется активировать
режим " Повтор".
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Подключение плееров APPLE®
Подключите плеер Apple® к разъему USB при помощи
соответствующего кабеля (он в поставку автомобиля не входит).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления
аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся
в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-
листы / аудиокниги / подкасты).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для
смены сортировки нужно перейти на первый уровень меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить,
чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Режим "Shuffle tracks" ("Треки в случайном порядке") на iPod
®
соответствует режиму "Случайный порядок" на автомагнитоле.
Режим "Shuffle albums" ("Альбом в случайном порядке") на iPod
®
соответствует режиму "Все в случайном порядке" на автомагнитоле.
Режим "Shuffle tracks" ("Треки в случайном порядке") включается по
умолчанию при подключении.
Версия программного обеспечения автомагнитолы может
оказаться несовместимой с поколением, к которому относится
Ваш плеер Apple
®.

08
245
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
Дополнительный вход "AUX"
Аудиокабель JACK/USB в поставку не
входит
Подключите переносное устройство (напр.,
плеер MP3/WMA и др.) к аудиовходу JACK
или порту USB при помощи соответствующего
кабеля.Нажмите на MUSIC для показа на
дисплее меню "МУЗЫКА ". Выберите "Включить/Отключить
AUX источник" и подтвердите.
Вначале отрегулируйте звук на своем
переносном устройстве (установите
повышенный уровень). Затем
настройте звук на автомагнитоле.
Управление прослушиванием записей осуществляется с
переносного устройства.

09
246
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
НАСТРОЙКИ АУДИОСИСТЕМЫ
Открываются нажатием на кнопку
MUSIC, расположенную на лицевой
панели или продолжительным
нажатием на кнопку RADIO в
зависимости от текущего источника
аудиосигнала.
-

"

Equalizer" (6 типов акустического поля на выбор)
-

"

Bass " ("Низкие частоты")
-

"

Treble" ("Высокие частоты")
-

"

Loudness" ("Тонкомпенсация") (Включить/Отключить)
-

"

Distribution " ("Распределение") ("Driver " ("Водитель"),
"All passengers" ("Все пассажиры"))
-

"

Le-Ri balance" (Баланс Левые/Правые динамики)
-

"

Fr-Re balance" (Баланс Передние/Задние динамики)
-

"

Auto. Volume" ("Автоматическая регулировка громкости") в
зависимости от скорости движения автомобиля (Включить/
Отключить) Такие настройки как
Equalizer, Bass, Treble, Loudness
("Акустическое поле", "Низкие частоты", "Высокие частоты",
"Тонкомпенсация") для каждого источника аудиосигнала
осуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для
всех источников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системой
Arkamys
©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая
привести качество звучания в соответствие с количеством
пассажиров в салоне. Бортовая аудиосистема: Arkamys
© Sound Staging обеспечивает
оптимальное звучание в салоне автомобиля.

10
247
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
НАСТРОЙКИ
Нажмите на SETUP для отображения
меню "Конфигурация".Выберите "Выбрать цвет" и
подтвердите для выбора цвета фона
дисплея и режима отображения
карты:
-
дневной ре жим,
-

но
чной режим,
-

ав
томатический выбор дневного/
ночного режима в зависимости от
включения фар.
Выберите "Настроить яркость"
и подтвердите, чтобы настроить
яркость дисплея.
Нажмите на "OK" для сохранения
изменений.
Настройки для дневного и ночного
режимов осуществляется раздельно.
Выберите "Показать
конфигурацию" и подтвердите.
Настройка дисплея

11
248
RCZ_ru_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
MЕНЮ "Навигация -
Наведение"
Ввести адрес Выбрать пункт прибытия
Контакты
GPS-координаты
Этапы и маршрут
Добавить этапЗадать адрес
Контакты Предыдущие пункты прибытия
Задать/удалить этапы
Объехать участок пути
Выбранный пункт прибытия
Варианты наведения
Задать критерии расчета
Удалить последние пункты прибытия Управление картой
Ориентировать карту
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Выбор A1
Выбор A11
Выбор A
Выбор B...
Подробности на карте
Перемещать карту
Картография и ее обновление
Описание базы рисковых зон
Остановить / Продолжить наведение
1
2
3
1
3
3
2
2
2
2
1
3
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
Настроить инфо о зонах риска2
Самый быстрый путь2
Самый короткий путь
Расстояние/Время
С дорожной пошлиной2
2
2
С паромом2
Трансляция дорожной информации2
Настроить речевой информатор
Самый быстрый путь
Самый короткий путь
3
3
2
Расстояние/Время
С дорожной пошлиной3
3
С паромом
Трансляция дорожной информации3
3
3
3
3
На Север
На автомобиль
На перспективу
Enter an address Select destination
Directory
GPS coordinates
Journey leg and route
Add a stage Enter an address
Directory Previous destinations
Order/delete journey legs
Divert route
Chosen destination
Guidance options
Define calculation criteria
Delete last destinations Map management
Map orientation
Map details
Move the map
Mapping and updating
Description of risk areas database
Stop / Restore guidance
Set parameters for risk areas Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffic info
Set speech synthesis Fastest route
Shortest route
Distance/Time
With tolls
With Ferry
Traffic info North direction
vehicle direction
Perspective view