Peugeot RCZ 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

29
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: ОПРЕДЕЛЕНИЕ
НЕКОТ

ОРЫХ
ПОНЯТИЙ
Запас хода по топливу ("автономность")
(в км или милях)
Это пробег в километрах, который еще можно совершить
с топливом, оставшимся в баке (он зависит от среднего расхода,
подсчитанного системой за последние несколько километров).
Данная величина может меняться в зависимости от стиля
вождения или дорожного рельефа, которые способны оказать
существенное влияние на текущий расход топлива.
Если в течение долгого времени на движущемся автомобиле
прочерки не заменяются индикацией автономности, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Этот параметр выводится на дисплей при движении со
скоростью более 30 км/ч.
Как только автономность окажется менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.
После заправки не менее 5 литров топлива система вновь пересчитывает
автономность и выводит ее на дисплей, если она составляет более 100 км.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется по нескольким последним секундам
пробега.
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Определяется с момента последнего обнуления
показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)
Определяется с момента последнего обнуления
показаний пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)
Определяется с момента последнего обнуления
показаний пробега.
1/
КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы,
ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

30
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
МОНОхРОМН ый ДИСПЛЕ й C
( С WIP S OUND )
ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
В зависимости от контекста показываются:
-

время,
-


да
та,
-

т
емпература наружного воздуха (мигает в случае возможной
гололедицы),
-

виз
уальная помощь при парковке,
-

ф
ункции аудиосистемы,
-

ув
едомляющие сообщения,
-

меню настроек дисплея и бор
товых систем автомобиля.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
На панели управления WIP Sound расположены:
F

кнопк
а "MENU" для перехода к главному меню,
F

кнопки " 5

" или "6" для пролистывания позиций меню на
дисплее,
F

кнопк
а "MODE" для перехода к другому приложению (источнику
аудиосигнала, телефону и т.п.),
F

кнопки " 7

" или "8" для настройки параметров регулировок,
F

кнопк
а "OK" для того, чтобы подтверждать свои действия,
или
F

кнопк
а "Возврат", чтобы отменить текущее действие.

31
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
F Нажмит е на кнопку "MENU" , чтобы перейти к главному меню:
-
ф
ункции аудиосистемы,
-

диагностик
а бортовых систем,
-

к
онфигурация бортовых систем,
-

т
елефон (функция "свободные руки").
F

Нажмит
е на кнопки " 5" или "6" чтобы выбрать нужное меню, а
затем на "OK", чтобы подтвердить свое действие.
МЕНЮ "ФУНКЦИИ А УДИОСИСТЕМЫ "
Включив WIP Sound и выбрав это меню, можно активировать
и отключать связанные с ним функции (отслеживание RDS,
региональная трансляция REG, Radio Text), или проигрывание CD-
диска (сканирование треков, прослушивание в случайном порядке,
повтор композиций).
Подробности о приложении "Функции аудиосистемы" читайте
раздел "WIP Sound" в рубрике "Аудиосистема и телематика".
МЕНЮ "ДИАГНОСТИКА БОРТОВЫХ СИС ТЕМ "
Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о состоянии
бортовых систем автомобиля.
журнал регистрации неисправностей
В нем собираются активные уведомляющие сообщения, которые
выводятся по очереди на многофункциональный дисплей.
F

В меню "Диагно
стика бортовых систем" выберите
следующее приложение:
F

Нажмит
е на клавишу "MENU" и откройте главное меню.
F

Нажимая на стре
лки, а затем на "OK" откройте меню
"Диагностика бортовых систем".
1/
КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы,
ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

32
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны, в которую поставляется автомобиль.
МЕНЮ "НАСТРОЙКА БОРТОВЫХ
СИС

ТЕМ "
С помощью этого меню открывается доступ к функциям:
-

настройк
а параметров бортовых систем,
-

настройки дисплея,
-


выбор язык
а сообщений.
Настройка параметров бортовых систем*
С помощью этого меню можно активировать и отключать следующие функции:
- выборочное отпирание замков (см. рубрику "Открывающиеся
элементы кузова"),
-
с

опровождающее освещение (см. рубрику "Обеспечение обзора"),
-

приг
лушенный свет в салоне (см. рубрику "Системы
обеспечения комфорта"),
-

дневные х
одовые огни** (см. рубрику "Обеспечение обзора"),
-

помощь при парковке задним ходом (см. рубрику "Вождение автомобиля").
Пример: настроить продолжительность задержки выключения фар
(функция "световая дорожка")
F
Нажмите на кнопки "5 " или "6", затем на "OK" чтобы выбрать нужное меню.
F Нажмит е на кнопки " 5" или "6", затем на "OK" чтобы выбрать
строку "Световая дорожка".
F

Нажмите на кнопки "7 " или "8" чтобы установить желаемую
продолжительность (15, 30 или 60 секунд), затем на "OK", чтобы подтвердить.
F Нажмит е на кнопки " 5" или "6", затем на "OK", чтобы
выделить окно "OK" и подтвердить или на кнопку "Возврат",
чтобы отменить свое действие.

33
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Включив WIP Sound и выбрав это меню, можно осуществить
конфигурацию режима громкой связи Bluetooth (синхронизацию),
просматривать телефонные справочники, (регистрацию звонков,
сервисные службы и т.п.), а также управлять остальными
функциями (снять трубку, положить трубку, ответить на два звонка
одновременно, перейти в режим "приватный разговор" и т.п.).
Подробности о приложении "Телефон" читайте раздел "WIP Sound"
в рубрике "Аудиосистема и телематика".
МЕНЮ "ТЕЛЕФОН"Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следующие функции и
параметры:
-
ярк
ость видеомонитора,
-

к
алендарь и часы,
-

е
диницы измерения.
Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать язык, на котором
сообщения будут выводиться на экран дисплея (немецкий,
английский, испанский, французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский диалект, турецкий**). По соображениям безопасности настройку
многофункционального дисплея следует осуществлять только
на остановленном автомобиле.
Настройка даты и времени
F
Нажмит
е на кнопки "
7" или "8" чтобы выбрать меню
"Настройка дисплея", затем на кнопку "OK".
F
Нажмит
е на кнопки "
5" или "6" чтобы выбрать строку
"Настройка даты и времени", затем на кнопку "OK".
F
Нажмит
е на кнопки "
7" или "8" чтобы выбрать параметр
для настройки. Подтвердите его нажатием на кнопку на
кнопку "OK" затем внесите изменение и вновь подтвердите
чтобы сохранить настройку.
F
Настройт
е поочередно все параметры, подтверждая их
нажатием на "OK".
F
Нажмит
е на кнопки "
5" или "6", затем на кнопку "OK" чтобы
выбрать ячейку "OK" и подтвердить, либо на кнопку "Возврат"
чтобы отменить.
** В зависимости от страны поставки автомобиля.
1/
КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы,
ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

34
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
СКЛАДНОй ЦВЕТНОй ДИСПЛЕй
( С WIP N A
v+)
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ
На дисплее показывается следующая информация:
-

время,
-


да
та,
-

выс
ота над уровнем моря,
-

т
емпература за бортом автомобиля (при гололедице индикатор
мигает),
-

виз
уальная помощь при парковке,
-

рабо
та аудиосистемы,
-

информация записных книжек и т
елефона,
-

с
ообщения бортовой навигационной системы,
-

ув
едомляющие сообщения,
-

меню настроек дисплея, навиг
ационной системы и бортовых
систем автомобиля. С панели управления WIP Nav+ выберите требующееся
приложение:
F

нажав на кнопк
у с соответствующей надписью "RADIO",
"MUSIC", "NAV", "TRAFFIC", "PHONE" или "SETUP", откройте
нужное меню,
F

вращая р
учку A, выделите в меню соответствующую функцию
или символ,
F

нажмит
е кнопку B, чтобы подтвердить выбор,
либо
F


нажмит
е на кнопку "Возврат" чтобы прервать текущую
операцию и вернуться к предшествующей индикации.
Подробную информацию о функциях WIP Nav+ читайте в рубрике
"Аудиосистема и телематика".
УПРАВЛЕНИЕ СИС ТЕМОЙ
Обращение со складным дисплеем (открытие, закрытие,
регулировка положения) подробно описано в параграфе "Как
пользоваться складным дисплеем".

35
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
МЕНЮ НАСТРОЕК "SETUP"
F Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте меню настроек:
-
"Настройк
а индикации",
-

"Настройк
а речевого информатора",
-

"Выбор язык
а сообщений",
-

"Параме
тры систем автомобиля",
-

"
ж
у
рнал уведомляющих сообщений".
По соображениям безопасности настройку бортовых систем
на многофункциональном дисплее следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.
Настройка индикации
В этом меню можно настроить цветное оформление экрана,
яркость, дату и время, а также выбрать единицы измерения
расстояния (км или мили), расхода топлива (л/100 км, mpg или
км/л) и температуры (°C - по Цельсию или °F - по Фаренгейту).
Настройка речевого информатора
В этом меню настраивается громкость указаний навигационной системы
и выбирается тембр информатора (мужской или женский голос).
* В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
** В зависимости от страны поставки автомобиля.
Выбор языка сообщений
Из этого меню можно выбрать язык, на котором сообщения будут показываться
на экране (французский, английский, итальянский, португальский, испанский,
немецкий, нидерландский, турецкий, польский, русский).
Настройка систем автомобиля*
Данное меню позволяет активировать и отключать некоторые обеспечивающие
комфортное вождение функции, распределенные по категориям:
- Доступ к автомобилю ●
Нажа
тие на кнопку ключа-пульта (Предустановленное отпирание
двери водителя; см. рубрику "Открывающиеся элементы кузова"),
-

Помощь при парковке
- Настройка световых приборов (см. рубрику "Обеспечение обзора"):
● Продолжительность сопровождающего освещения,
●
Адаптивные фары (Основные / дополнительные адаптивные фары),
● Приглушенное освещение (Приглушенное освещение салона),
●

Дневные х
одовые огни**.
журнал уведомляющих сообщений
В него записываются сообщения о текущих сбоях в работе систем
и из него поступают на дисплей сообщения о неполадках.
Настройка даты и времени
F
Нажмит
е на кнопку "SETUP" ("Настройка").
F

Выб
ерите "Настройка индикации" и подтвердите.
F

Выб
ерите "Настройка даты и времени" и подтвердите.
Вы можете выбрать "Синхронизацию минут по GPS ", чтобы
минуты автоматически подводились по спутниковой системе. F

Выб
ерите параметр для настройки. Подтвердите его, нажав на
OK, затем настройте и вновь подтвердите.
F
Настройт
е поочередно все параметры.
F
Выб
ерите на экране "OK" и подтвердите, чтобы сохранить
настройку.
1/
КОНТРОЛьНыЕ ПРИБОРы,
ИНДИКАТОРы И СИГНАЛИЗАТОРы

36
RCZ_ru_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Наклон монитора регулируется в четырех направлениях
последовательными нажатиями на передний или задний край
регулятора B. После закрытия монитора регулировка сохраняется
в памяти.
Настройка наклона монитора
Монитор открывается автоматически при включении зажигания. Он
автоматически закрывается через три секунды после выключения
зажигания, если аудиосистема и система телематики выключены.
ДОСТУП К СКЛА ДНОМУ МОНИТ ОРУ
В любой момент, включив зажигание, вы можете закрыть или
открыть монитор при помощи кнопки A.
-

Нажмит
е на кнопку A, чтобы закрыть монитор.
-

Ещ
е раз нажмите на кнопку A, чтобы открыть монитор.
Если монитор был вами закрыт, потом он откроется
автоматически:
-

при вк
лючении системы аудио и навигации (если его не
закрыли вручную в то время как он работал),
-

при исх
одящем телефонном звонке,
-

по г
олосовой команде,
-

при по
лучении уведомляющего сообщения одновременно
с загоранием сигнализатора STOP (WIP Nav+).

37
RCZ_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2015
КЛюЧ С ДИСТАНЦИОНН ы М УПРАВЛЕНИЕМ
Такая система позволяет отпирать и запирать автомобиль, вставив ключ в замок, либо с
некоторого расстояния. С помощью такого ключа можно определять местонахождение
автомобиля, запускать двигатель а также включать противоугонную защиту.
ОТПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Раскрывание ключа
F Нажмите на кнопку, чтобы раскрыть ключ.
Отпирание всех замков при помощи пульта дистанционного управления
F Нажмите на символ открытого замка, чтобы отпереть
автомобиль.
Выборочное отпирание замков при помощи пульта ДУ
F При перв ом нажатии на кнопку пульта с символом
открытого замка отпирается только замок двери
водителя и люк топливного бака.
F

При в

тором нажатии на символ открытого замка отпираются
дверь пассажира и крышка багажника.
Выборочное отпирание замков при помощи ключа
F При перв ом повороте ключа вперед в замке двери водителя
отпирается только замок двери водителя и люк топливного
бака.
F

При в
тором повороте ключа вперед в замке двери водителя
отпираются дверь пассажира и крышка багажника.
Настройка выборочного отпирания замков осуществляется через меню настройки
бортовых систем автомобиля.
В продажу автомобиль поступает с настройкой отпирания всех замков одновременно.
Отпирание всех замков при помощи ключа
F Поверните ключ вперед в замке двери водителя, чтобы отпереть автомобиль.
Отпирание и приоткрытие крышки багажника
F Нажмит е более двух секунд на эту кнопку, чтобы
отпереть замок багажника. При этом крышка
багажника слегка приоткроется.
Одновременно с багажником отпираются все двери и
люк топливного бака.
Фонари указателей поворотов мигают несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида
разворачиваются в рабочее положение, а охранная сигнализация
снимается с дежурства.
2/
ДВЕРИ, ОКНА, КРышКИ

38
RCZ_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Если какая-либо дверь или дверца багажника не закрыты, центральный замок
не сработает; замки запираются, затем отпираются, о чем свидетельствует
звук, характерный для отпирания. Но охранная сигнализация (если она
имеется) полностью перейдет в сторожевой режим примерно через 45 секунд.
При случайном отпирании запертого автомобиля его замки вновь запрутся
автоматически через 30 секунд, если после отпирания замков ни одна дверь
не будет открыта.
Включенная до этого система охранной сигнализации автоматически не
активируется.
Функцию автоматического складывания и разворачивания наружных
зеркал заднего вида при помощи пульта дистанционного управления можно
отключить, попросив об этом специалистов сервисной сети PEUGEOT или
специализированного техцентра.
ЗАПИРАНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Запирание при помощи пульта ДУ без суперблокировки
F Нажмите на кнопку пульта с символом закрытого
замка, чтобы запереть все замки автомобиля.
Запирание при помощи ключа без суперблокировки
F Поверните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть все замки автомобиля.
Запирание замков с суперблокировкой при помощи ПДУ
F Нажмит е на кнопку с символом закрытого замка.
F
Д
о истечения пяти секунд нажмите еще раз на
кнопку с символом закрытого замка, чтобы включить
суперблокировку.
Запирание замков с суперблокировкой при помощи ключа
Суперблокировка не позволяет открывать двери ни из салона,
ни снаружи.
При этом блокируется также и работа кнопки центрального
замка.
По этой причине не оставляйте никого в салоне автомобиля,
замки которого находятся в режиме суперблокировки.
Фонари указателей поворотов загорятся на несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида
складываются, а охранная сигнализация активируется.
F

Пов
ерните ключ назад в замке двери водителя, чтобы запереть
все замки автомобиля.
F

Д
о истечения пяти секунд еще раз поверните ключ назад,
чтобы осуществить суперблокировку замков автомобиля.
Фонари указателей поворотов загорятся на несколько секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля, зеркала заднего вида
складываются, а охранная сигнализация активируется.