Peugeot RCZ 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

05
269
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
Prikaz na ekranu i upravljanje komandama vrše
se preko prenosivog uređaja.
Prvo podesite jačinu zvuka na prenosivom
uređaju.
Zatim podesite jačinu zvuka na radiju u
vozilu.
Korišćenje pomoćnog ulaza (AUX)Podešavanje jačine zvuka pomoćnog izvoraJACK ili USB port (u zavisnosti od modela vozila)
USB ČITAČ - WIP PLUG
Nemojte istovremeno priključivati opremu preko USB utičnice i
utičnice JACK.
Priključite mobilnu opremu (MP3 čitač…)
na utičnicu JACK ili USB pomoću
odgovarajućeg kabla koji se ne isporučuje
uz vozilo. Nekoliko puta pritisnite dugme
SOURCE i odaberite AUX.
Pomoćni ulaz, JACK ili USB, omogućava priključivanje mobilne
opreme (MP3 čitač...).

06
270
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
WIP BLUETOOTH
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva potpunu
pažnju vozača, povezivanje mobilnog Bluetooth telefona na
Handsfree Bluetooth sistem na vašem radio uređaju u vozilu, treba
da se obavlja kada se auto ne kreće, ali je dat kontakt.Pritisnite dugme MENU.
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga u toku. Aktivirajte Bluetoot funkciju na telefonu i uverite
se da je vaš aparat "vidljiv za ostale uređaje"
(podešavanje se vrši na telefonu).
U meniju izaberite
:
-

Bluetooth telefon -
Audio
-

Konfigurisanje Bluetooth-a
-


T
raženje Bluetooth aparata Ponuđene usluge zavise od postojeće mreže, SIM kartice i kompatibilnosti
korišćenih Bluetooth aparata.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju.
Bluetooth telefonEkran C
Meni TELEFON omogućava pristup sledećim funkcijama : Imenik*,
Dnevnik poziva, Upravljanje povezivanjima. Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na ekranu.
Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu
:
ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa OK.
Na ekranu će se pojaviti poruka da je povezivanje uspelo. Odaberite na listi telefon koji želite da povežete. Ne može biti
povezano više od jednog telefona.
Na ekranu odabranog telefona se pojavljuje poruka.
Da biste prihvatili povezivanje, ukucajte istu šifru u
telefon, potom potvrdite sa OK.
U telefonu može da se podesi dozvola za automatsko povezivanje
sa uređajem u vozilu.
Imenik i dnevnik poziva dostupni su nakon vremena predviđenog
za usklađivanje dva povezana uređaja.
(Dostupan u zavisnosti od modela i verzije)
* Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je neograničen.
Za više informacija posetite www.peugeot.rs (proverite
kompatibilnost, potražite dodatnu pomoć, ...).
Povezivanje (uparivanje) telefona / Prvo povezivanje

06
271
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
Prihvatanje pozivaZvono i prikaz na ekranu vozila najavljuju dolazeći poziv.
Odaberite prozorčić komande YES
(DA) na ekranu služeći se tasterima
i potvrdite sa OK.
Pritisnite taj taster da biste prihvatili poziv. Upućivanje poziva
Preko menija Bluetooth telefona - Audio, odaberite "Upućivanje
telefonskog poziva", potom odaberite "Pozivanje", "Dnevnik poziva"
ili "Imenik".
Zadržite pritisak na tasteru duže od dve sekunde
da biste pristupili svom imeniku, zatim se krećite po
meniju pomoću točkića.
Ili
Da biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
WIP BLUETOOTH
Sistem ima pristup imeniku na telefonu, u zavisnosti od
kompatibilnosti aparata, i sve dok je uključen Bluetooth.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete kontakt iz imenika na
telefonu ka uređaju u vozilu.
Kontakti koje iz telefona preuzimate na ovaj način, biće trajno
snimljeni u imenik na vozilu i dostupni i kasnije kada budete
povezivali neke druge telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle god bude bio prazan.

06
272
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
Pokrenite povezivanje između telefona i vozila.
Ovo povezivanje se može pokrenuti počevši
od telefonskog menija vozila ili putem tastature
telefona. Pogledajte etape "Povezivanje
telefona" na prethodnim stranama. Prilikom faze
povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a
kontakt dat.Izaberite u telefonskom meniju telefon koji treba povezati.
Audio sistem se automatski povezuje na novi povezani telefon.
Audio Bluetooth streaming*
Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.
Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth
profila (Profili A2DP/AVRCP).
* Ukoliko je telefonski aparat kompatibilan.
**

U određenim slučajevima, slušanje audio sadržaja mora da se pokrene
preko tastature.
***

Ako telefon podržava tu funkciju. Aktiviranje izvora audio sadržaja
obavlja se pritiskom na dugme
SOURCE**. Odabir pesama moguć
je putem dugmića koji se nalaze
na maski za audio i komandi na
volanu***. Kontekstualne informacije
mogu biti prikazane na ekranu.
U toku trajanja poziva, zadržite pritisak na ovom
tasteru duže od dve sekunde.
Potvrdite sa OK da biste prekinuli vezu.
Prekidanje poziva
WIP BLUETOOTH

07
273
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
activate/deactivate RDS mode
aktiviraj/deaktiviraj RDS
activate/deactivate REG mode
aktiviraj/deaktiviraj REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT
aktiviraj/deaktiviraj Radiotext
RADIO
activate/deactivate Introscan
aktiviraj/deaktiviraj Intro
CD/CD MP3
activate/deactivate repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama celog CD MP3
fajla koji se preslušava
activate/deactivate random mode
aktiviraj/deaktiviraj nasumično isčitavanje celog CD
MP3 fajla koji se preslušavaactivate/deactivate track repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama fajla/izvođača/
žanra/plej liste koja se preslušava
USB
activate/deactivate random play
aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje fajla/
izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekran CPritiskom na OK omogućava se pristup prečicama menija
na osnovu prikaza na ekranu
:

07
274
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Audio functions
Audio funkcijealternative frequencies (RDS)
praćenje frekvencija (RDS)activate/deactivate
uključi/isključi
FM waveband settings
Omiljeni FM
regional mode (REG)
regionalni mod (REG)activate/deactivate
uključi/isključi
display Radio-text information
prikaz radioteksta (RDTXT) activate/deactivate
uključi/isključi1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Način slušanja
album repeat (RPT)
ponavljanje albuma (RPT)activate/deactivate
uključi/isključi
track random play
slušanje pesama nasumičnim redosledom (RDM) activate/deactivate
uključi/isključi2
3
4
3
4
Vehicle diagnostics
Dijagnostika vozila
Alert log
Dnevnik upozorenja1
2
Ekran CJednim pritiskom na taster MENU pojaviće se :

07
275
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Bluetooth telephone
Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Poveži/prekini povezivanje uređaja
Consult the paired equipment
Pogledaj povezane uređaje
Bluetooth configuration
Konfiguriši Bluetooth
Telephone function
Funkcije za telefon
Audio Streaming function
Audio streaming funkcijaDelete a paired equipment
Obriši povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretražuj preko Bluetooth -a
Calls list
Lista poziva
Call
Pozovi
Directory
Imenik
Terminate the current call
Prekini trenutni poziv
Manage the telephone call
Uredi telefonski poziv
Activate secret mode
Aktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Set video luminosity
podesi osvetljenje videa
Display configuration
Konfigurisanje ekrana Define the vehicle settings
Definisanje parametara vozila* Personalization-Configuration
Personalizacija-Konfigurisanje
normal video
normalan video prikaz
inverse video
obrnuti video prikaz
set luminosity
podesi osvetljenje (- +)
Set date and time
podesi datum i vreme set day/month/year
podesi dan/mesec/godinu
set hour/minute
podesi sat/minut
choice of 12 h/24 h
izbor režima 12 h/24 h
choice of units
izbor jedinica l/100 km-mpg-km/l
l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Choice of language
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

276
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD...). Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi,
Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim izvorima
zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, CD...). Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "Nijedan", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD
modu, odnosno "Neaktivno" u radio režimu.
CD se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne može da očita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne prepoznaje. -

Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-


Proverite u kakvom je stanju CD
: CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

Proverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u

: pogledajte savete iz odeljka "Audio".
-

CD čitač ne može da čita DVD.
-


Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-ove.
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška
USB-a".
Bluetooth veza se
prekida. Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
Dopunite bateriju perifernog uređaja.
USB nije prepoznat.
Može da se desi da je u pitanju neispravan USB. Formatirajte USB.

277
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Ne uspevam da pristupim
telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
Zvuk CD-a je lošeg
kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo CD dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Opseg izabranih talasa nije dobar.
Pritisnite taster BAND AST da biste našli
odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2,
FMAST) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije
o saobraćaju (TA).
Ne primam nikakve
informacije o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica
koje emituju informacije o saobraćaju.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o
saobraćaju.
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji
nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite.
Uključite RDS funkciju kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, uključujući i praćenja RDS stanica. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.

278
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Prekid zvuka od 1 do
2

sekunde u audio
režimu. Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju
koja bi mogla da omogući prijem stanice.
Isključite RDS funkciju ako se ova pojava ponavlja
i uvek na istom delu puta.
Kada motor ne radi, radio
se gasi nekoliko minuta
nakon prekida rada
motora. Kada motor ne radi, vreme rada radija zavisi od napona akumulatora.
Normalno je da dođe do gašenja radija
: radio se ponovo uključuje u
ekonomičnom režimu kako bi se sačuvao akumulator vozila. Startovanje vozila omogućava da se poveća
napon akumulatora.
Na ekranu se pojavljuje
poruka da se "audio
sistem pregrejao". Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura jako
povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite koja
uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje očitavanja
CD-a. Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.